Zuvi - Sad Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zuvi - Sad Day




Sad Day
Jour triste
Ransom
Rançon
It's a sad day my Brodie locked up
C'est un jour triste, mon pote est enfermé
He got chased by the K9's and helicopters
Il a été poursuivi par les K9 et les hélicoptères
I told him I'll hold it down, until he's ready to go
Je lui ai dit que je tiendrais le coup jusqu'à ce qu'il soit prêt à partir
Just keep ya feet on the ground, incase we going to war
Garde juste les pieds sur terre, au cas on irait à la guerre
And free my sista too
Et libère ma sœur aussi
Once you out we gon pick you up in a Bentley coupe
Une fois que tu seras sorti, on va te chercher dans une Bentley coupé
Sending dos yeah we sending dos yeah we sending two
On envoie des billets, ouais, on envoie des billets, ouais, on envoie deux billets
I know I know that we on the same thing
Je sais, je sais qu'on est sur la même longueur d'onde
Me and you girl we not on the same page
Toi et moi, ma chérie, on n'est pas sur la même page
Stay away from me
Éloigne-toi de moi
Girl you not the person who you claim to be, nah
Ma chérie, tu n'es pas la personne que tu prétends être, non
How you changed on me?
Comment as-tu changé envers moi ?
All the love you showed me it was make believe, uh
Tout l'amour que tu m'as montré était un faux, uh
Stay away from me
Éloigne-toi de moi
Girl you not the person who you claim to be, ooh
Ma chérie, tu n'es pas la personne que tu prétends être, ooh
How you changed on me?
Comment as-tu changé envers moi ?
With all the love you showed me it was make believe
Avec tout l'amour que tu m'as montré, c'était du faux
First stop, Benihanas
Premier arrêt, Benihanas
Said she want be my baby, my baby momma
Elle a dit qu'elle voulait être ma chérie, ma baby mama
Having no friends it brings you no drama
N'avoir aucun ami ne t'apporte aucun drame
She don't want the Gucci, She want the Prada
Elle ne veut pas du Gucci, elle veut du Prada
I heard you not with the gang what you throwing up
J'ai entendu dire que tu n'étais pas avec la bande, qu'est-ce que tu lances ?
We popping bottles on bottles yeah we just pouring up
On fait péter les bouteilles, ouais, on se sert un coup
If you family you fam you don't owe me nun'
Si tu es de la famille, tu es de la famille, tu ne me dois rien
If I don't know you best believe that you owe me one
Si je ne te connais pas, sache que tu me dois une faveur
Sea sick
Mal de mer
Shawty left a comment on my, recent
La fille a laissé un commentaire sur mon, récent
Four pockets full got me, leaning
Quatre poches pleines me font, pencher
If I'm acting up I'm fighting my demons, baby that's my reason
Si je fais des siennes, je combats mes démons, bébé, c'est ma raison
I cant believe they switched up on me
Je ne peux pas croire qu'ils se soient retournés contre moi
They threw dirt on me
Ils m'ont jeté de la terre
On my name
Sur mon nom
It's a sad day my Brodie locked up
C'est un jour triste, mon pote est enfermé
He got chased by the K9's and helicopters
Il a été poursuivi par les K9 et les hélicoptères
I told him I'll hold it down, until he's ready to go
Je lui ai dit que je tiendrais le coup jusqu'à ce qu'il soit prêt à partir
Just keep ya feet on the ground, incase we going to war
Garde juste les pieds sur terre, au cas on irait à la guerre
And free my sista too
Et libère ma sœur aussi
Once you out we gon pick you up in a Bentley coupe
Une fois que tu seras sorti, on va te chercher dans une Bentley coupé
Sending dos yeah we sending dos yeah we sending two
On envoie des billets, ouais, on envoie des billets, ouais, on envoie deux billets
I know I know that we on the same thing
Je sais, je sais qu'on est sur la même longueur d'onde
Me and you girl we not on the same page
Toi et moi, ma chérie, on n'est pas sur la même page
Stay away from me
Éloigne-toi de moi
Girl you not the person who you claim to be, nah
Ma chérie, tu n'es pas la personne que tu prétends être, non
How you changed on me?
Comment as-tu changé envers moi ?
All the love you showed me it was make believe, uh
Tout l'amour que tu m'as montré était un faux, uh
Stay away from me
Éloigne-toi de moi
Girl you not the person who you claim to be, ooh
Ma chérie, tu n'es pas la personne que tu prétends être, ooh
How you changed on me?
Comment as-tu changé envers moi ?
With all the love you showed me it was make believe
Avec tout l'amour que tu m'as montré, c'était du faux





Writer(s): Sebastian Davila


Attention! Feel free to leave feedback.