Lyrics and translation Zuyeh - zniszczyłaś nas

zniszczyłaś nas

Zapatrzony w siebie jestem ciągle
Nie wiem jak mam na Ciebie znów spojrzeć
I czy mam ukrywać, że się czuje dobrze
W głowie mam tysiące naszych wspomnień
Pamiętam liczyłem sekundy do czasu, kiedy Cię zobaczę
Znajomi pytali, Bartek czemu płaczesz
Po tym jak mówię że Ciebie mam gdzieś
Wracałem do domu i myślałem o tym czy kurwa nam wyjdzie
Bo czułem że na nas przyjdzie dobry czas
Bo chciałem tylko nas, wiesz
Bo chciałem tylko nas mieć

Miałem Ci nie wypominać
Więc wypomnę sobie jedno
Jak można być z osobą która nie wie czy chce tego
Powiedz, w jednym słowie
Pluję sobie w twarz, że wysłałem list Tobie
W którym napisałem Ci rzeczy od serca
Te same rzeczy które zabiłaś później niczym morderca

W moje osiemnaste urodziny znajoma dostała ataku paniki
Dlatego wtedy od Ciebie nie odebrałem
Ty wtedy nazwałaś mnie tylko głupim chamem
I zaczęłaś robić jazdę, jak ja jej tylko pomogłem
Uspokoiłem ją i podałem wodę
A w Twojej głowie oczywiście scenariusze
Jak chciałem Ci powiedzieć co wtedy się stało
To mówiłaś żebym przestał się tłumaczyć, bo to nudne jest

Dlaczego nie chciałaś wysłuchać mnie
A jak mówiłem Ci, że nie chcę Cię stracić
To pokazywałaś mi z uśmiechem że Ty masz mnie w dupie
(Że Ty masz nas w dupie)

Nawet po tym jestem w stanie Ci odpisać
Nawet po tym jestem w stanie pomóc
Więc czemu jeszcze jak byliśmy razem
Chciałaś zrobić z nas największych wrogów

Nie robiłem tego po to, by na końcu usłyszeć że jestem śmieciem
Chciałem tylko by po między nami było lepiej
Widząc, że po między nami wszystko blednie

Byłem wierny do końca
Nawet kiedy było gorzej zostałem

Teraz Ty na to popatrz
Przecież tak bardzo chciałaś bym zostawił wszystko i zostawił Ciebie
Zostawiam Cię w tyle i patrzę przed siebie
Teraz to ja będę tym co olewał
Usunę te zdjęcia, zmieniłem tapetę
Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie
(Zapamiętaj proszę, mnie nie ma dla Ciebie)

Liczyłaś na miłość, a jak Ci ją dałem byłaś tak zamknięta
W końcu powiedziałem stop, bo uczucia to nie jest gierka
Naprawdę, drugi raz nie popełnię błędu, już nie będę cierpiał
Zabiłaś miłość, zabiłaś mnie i zabiłaś nas

Może mi powiesz przepraszam
Za to co kurwa znosiłem przez wszystkie miesiące na barkach
Wszystko co śpiewam to prawda
Może mnie to już wykańcza, wiesz
I boli stracona szansa
Bo zjebałaś związek który miał szansę dorastać

I jak się z tym czujesz
Powiedz mi jak się z tym czujesz
Że zniszczyłaś uczucia kogoś, kto na to nie zasługuje
Że przez Ciebie kładłem się spać, myśląc że jutro to ostatni dzień
Przez to jaka dla mnie byłaś, gdy dawałem wszystko
Tak niszczyłaś mnie

(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)
(Zniszczyłaś nas)

Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś nas
(Nas nas nas)
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś na a as
Zniszczyłaś nas
(Zniszczyłaś, zniszczyłaś nas)
Zniszczyłaś nas
Zniszczyłaś nas

Tu nous as détruits

Je suis constamment obnubilé par moi-même,
Je ne sais pas comment te regarder à nouveau.
Et si je dois cacher que je me sens bien ?
J'ai des milliers de nos souvenirs en tête.
Je me souviens que je comptais les secondes jusqu'à ce que je te voie,
Mes amis me demandaient : "Bartek, pourquoi tu pleures ?"
Après avoir dit que je me fichais de toi,
Je rentrais à la maison en me demandant si ça allait marcher entre nous, putain,
Parce que je sentais que le bon temps viendrait pour nous,
Parce que je voulais juste nous, tu sais,
Parce que je voulais juste nous avoir.

Je devais éviter de te le reprocher,
Alors je vais me rappeler une chose :
Comment peut-on être avec quelqu'un qui ne sait pas s'il le veut ?
Dis-le, en un mot.
Je crache sur ma propre figure d'avoir envoyé cette lettre,
Dans laquelle je t'ai écrit des choses qui venaient du cœur,
Ces mêmes choses que tu as tuées plus tard, comme un assassin.

Pour mes dix-huit ans, une amie a fait une crise de panique,
C'est pour ça que je n'ai pas répondu à ton appel.
Tu m'as traité de connard stupide,
Et tu as commencé à faire une scène, alors que je venais de l'aider.
Je l'ai calmée et je lui ai donné de l'eau,
Et dans ta tête, bien sûr, tu te faisais des scénarios.
Quand j'ai voulu te raconter ce qui s'était passé,
Tu m'as dit d'arrêter de me justifier, que c'était ennuyeux.

Pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter ?
Et quand je te disais que je ne voulais pas te perdre,
Tu me montrais en souriant que tu te fichais de moi,
(Que tu te fichais de nous).

Même après ça, je suis capable de te répondre,
Même après ça, je suis capable de t'aider.
Alors pourquoi, quand on était ensemble,
Tu voulais faire de nous les pires ennemis du monde ?

Je n'ai pas fait tout ça pour qu'à la fin tu me dises que je suis un moins que rien.
Je voulais juste que les choses s'arrangent entre nous,
En voyant que tout s'estompait entre nous.

J'ai été fidèle jusqu'au bout,
Même quand c'était difficile, je suis resté.

Maintenant, regarde-toi,
Toi qui voulais tellement que je laisse tout tomber, que je te laisse tomber,
Je te laisse derrière moi et je regarde droit devant.
Maintenant, c'est moi qui vais ignorer,
J'ai supprimé les photos, j'ai changé de fond d'écran.
Rappelle-toi bien, je ne suis plus là pour toi,
(Rappelle-toi bien, je ne suis plus là pour toi).

Tu voulais de l'amour, et quand je te l'ai donné, tu étais si fermée.
J'ai fini par dire stop, parce que les sentiments, ce n'est pas un jeu.
Vraiment, je ne referai pas la même erreur, je ne souffrirai plus.
Tu as tué l'amour, tu m'as tué et tu nous as tués.

Tu pourrais au moins t'excuser
Pour tout ce que j'ai pu endurer pendant tous ces mois,
Tout ce que je chante est vrai,
Peut-être que ça me détruit, tu sais,
Et que la perte de cette chance me fait mal,
Parce que tu as bousillé une relation qui avait une chance de grandir.

Et comment tu te sens avec ça ?
Dis-moi comment tu te sens,
D'avoir détruit les sentiments de quelqu'un qui ne le méritait pas,
Que, par ta faute, je me couchais en pensant que le lendemain serait le dernier jour,
Par rapport à ce que tu étais pour moi, alors que je donnais tout.
Voilà comment tu m'as détruit.

(Tu nous as détruits)
(Tu nous as détruits)
(Tu nous as détruits)

Tu nous as détruits
(Tu nous as détruits)
Tu nous as détruits
(Nous nous nous)
Tu nous as détruits
(Nous nous nous)
Tu nous as détruit a a as
Tu nous as détruit a a as
Tu nous as détruits
(Tu as détruit, tu nous as détruits)
Tu nous as détruits
Tu nous as détruits