Lyrics and translation Zuza Jabłońska feat. Jan-Rapowanie & Siles - Powiedz Mi To W Twarz
Proszę
nie
patrz
już
tak
Пожалуйста,
не
смотри
так
Oczy
mówią
mi
to
czego
nie
powiedzą
usta
Глаза
говорят
мне
то,
что
не
скажут
губы
I
nie
chcę
toczyć
wojny-
serio
И
я
не
хочу
воевать.
Mała
nie
Не
маленькая
Dużo
na
mnie
patrzysz,
ale
wciąż
nie
widzisz
mnie
Ты
много
смотришь
на
меня,
но
все
еще
не
видишь
меня
Niech
ktoś
popatrzy
na
mnie
Кто-нибудь,
посмотрите
на
меня.
Jak
na
mnie
Как
на
меня
Jak
Ona
wtedy
Как
Она
тогда
Ustami
się
przedstawiamy
Ртом
себя
представляем
Oczami
poznajemy
Глазами
мы
познаем
To
nie
to
spojrzenie
Это
не
тот
взгляд.
Choć
tak
piękne
słowa
Хотя
да,
красивые
слова
Muszę
lecieć
Мне
пора
Przepraszam-
nie
widzę
Cię
młoda
Извините,
я
не
вижу
вас
молодой
Gdy
patrzysz
tak
na
mnie
Когда
ты
так
смотришь
на
меня
Łamiesz
szyfr
Ты
взломал
код.
Znów
mówisz,
że
muszę
być
jak
Ty
Ты
снова
говоришь,
что
я
должна
быть
как
ты.
Jestem
dziś
jak
skała
Я
сегодня
как
скала
Nie
rusza
mnie
nic
Не
волнует
меня
ничего
Jak
twierdzę,
dziś
bronię
siebie
i...
Как
я
уже
говорила,
сегодня
я
защищаю
себя...
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
Swój
strach
za
rękę
trzymam
jak
przyjaciela
z
dawnych
lat
Свой
страх
за
руку
держу,
как
друга
прежних
лет
Za
dobrze
Znam
Go,
by
się
bać
Слишком
хорошо
я
Его
Знаю,
чтобы
бояться
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
Tak
bezimiennie
rań
i
walcz
Так
безымянно
ранить
и
бороться
Bez
złudzeń
widzę
świat
Без
иллюзий
я
вижу
мир
Za
dobrze
znam
Go,
by
się
bać
Слишком
хорошо
я
Его
знаю,
чтобы
бояться
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Jak
sztorm
uderzam
Как
шторм-самое
то
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Pozrywam
żagle,
złamię
maszt
Я
сорву
паруса,
сломаю
мачту
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Mam
wokół
siebie
setki
ciał
Вокруг
меня
сотни
тел
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Powiedz
mi
to
prosto...
Скажи
мне
это
прямо...
Gdy
patrzysz
tak
na
mnie
Когда
ты
так
смотришь
на
меня
Tracisz
grunt
Вы
теряете
почву
Pod
niebem
z
betonu
Под
небом
из
бетона
Pod
płaszczem
bzdur
Под
пальто
дерьма
Mokniesz
gdzieś
na
deszczu
Ты
промокнешь
под
дождем.
Nie
czujesz
już
nic
Ты
больше
ничего
не
чувствуешь.
Tak
bardzo
znów
pragniesz
złamać
szyfr
Так,
опять
ты
хочешь
взломать
код
Ta...
Znowu
siedzę
sam
i
nie
wierzę
jak
mogłaś
dla
mnie
taka
być
Сие...
Я
снова
сижу
один
и
не
могу
поверить,
как
ты
могла
быть
такой
со
мной
Byłem
taki
Я
был
таким
Jestem,
ja;
Я,
я,
я;
Oczy
wielu
Pań-
dla
mnie
żadna
nie
miała
tego
co
Ty
Глаза
многих
Вы
- для
меня
ни
одно
не
было
того,
что
Ты
Powiedz
jak
to
jest?
Скажи,
как
это?
Dzisiaj
nienawidzisz,
wczoraj
tak
kochałaś
mnie
Сегодня
ты
ненавидишь,
вчера
так
любила
меня
Z
mojej
perspektywy
to
był
taki
test
С
моей
точки
зрения,
это
был
такой
тест
I
kolejna
źle
dobrana
para
И
еще
плохо
подобранная
пара
Po
co
stawiasz
wymagania
skoro
nie
wiesz
czego
chcesz
Зачем
вы
ставите
требования,
если
не
знаешь,
чего
хочешь
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
Tak
bezimiennie
rań
i
walcz
Так
безымянно
ранить
и
бороться
Bez
złudzeń
widzę
Nas
Без
иллюзий,
я
вижу
Нас
Za
dobrze
Znam
Cię,
by
się
bać
Слишком
хорошо
Знаю
Тебя,
чтобы
бояться
Powiedz
mi
to
w
twarz
Скажи
мне
это
в
лицо
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Jak
sztorm
uderzam
Как
шторм-самое
то
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Pozrywam
żagle,
złamię
maszt
Я
сорву
паруса,
сломаю
мачту
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Mam
wokół
siebie
setki
ciał
Вокруг
меня
сотни
тел
O
a
a
a
a...
О
а
а
а
а...
Powiedz
mi
to
prosto
w
twarz
Скажи
мне
это
прямо
в
лицо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.