Lyrics and translation Zuzana Mikulcova - Můj stín (feat. Jakub König)

Můj stín (feat. Jakub König)

Zkouším obejmout svůj stín
Léta jsem se bála tmy, už se nebojím
Léta jsem se bála kohosi
S kým teď létám po střechách
Tančím po nocích

Dneska už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

To sem já, tvůj stín
Za nocí a dnů tě tiše doprovázím
A mizím, když zhasneš světlo a jdeš spát
A těsně před usnutím
Zkoušíš objemout svůj stín

Už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)

Mon ombre (feat. Jakub König)

J'essaie d'embrasser mon ombre
Pendant des années, j'ai eu peur de l'obscurité, maintenant je n'ai plus peur
Pendant des années, j'ai eu peur de quelqu'un
Avec qui je vole maintenant sur les toits
Je danse la nuit

Aujourd'hui, je sais qui se cache dans les ténèbres
C'est ma force, c'est ma force
Pendant des années, caché, mon cœur comme une cellule imprenable
Et mon ombre enfermée dedans suppliait
Que je lui ouvre

Moi, mon ombre
Nous savons qui fusionne avec qui
Moi, mon ombre
Moi et mon ombre
Nous savons qui fusionne avec qui

C'est moi, ton ombre
J'accompagne silencieusement vos nuits et vos jours
Et je disparaisse quand tu éteins la lumière et que tu vas dormir
Et juste avant de t'endormir
Tu essaies d'embrasser ton ombre

Je sais maintenant qui se cache dans les ténèbres
C'est ma force, c'est ma force
Pendant des années, caché, mon cœur comme une cellule imprenable
Et mon ombre enfermée dedans suppliait
Que je lui ouvre

Moi, mon ombre
Nous savons qui fusionne avec qui
Moi, mon ombre
Moi et mon ombre
Nous savons qui fusionne avec qui

Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)
Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)
Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)
Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)
Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)
Moi et mon ombre
(Moi et mon ombre)
Qui fusionne avec qui
(Qui fusionne avec qui)