Lyrics and translation Zuzana Mikulcova - Můj stín (feat. Jakub König)

Můj stín (feat. Jakub König)

Zkouším obejmout svůj stín
Léta jsem se bála tmy, už se nebojím
Léta jsem se bála kohosi
S kým teď létám po střechách
Tančím po nocích

Dneska už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

To sem já, tvůj stín
Za nocí a dnů tě tiše doprovázím
A mizím, když zhasneš světlo a jdeš spát
A těsně před usnutím
Zkoušíš objemout svůj stín

Už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)

Моя тень (совместно с Якубом Кёнигом)

Пытаюсь обнять свою тень
Годами боялась темноты, больше не боюсь
Годами боялась кого-то
С кем теперь летаю по крышам
Танцую по ночам

Сегодня я знаю, кто скрывается в этой темноте
Это моя сила, это моя сила
Годами скрытая, мое сердце как неприступная камера
А в ней запертая моя тень молила
Чтобы я ей открыла

Я, моя тень
Мы знаем, кто сливается с кем
Я, моя тень
Я и моя тень
Мы знаем, кто сливается с кем

Это я, твоя тень
Ночью и днем тебя тихо сопровождаю
И исчезаю, когда ты гасишь свет и идешь спать
И прямо перед тем, как уснуть
Пытаешься обнять свою тень

Теперь я знаю, кто скрывается в этой темноте
Это моя сила, это моя сила
Годами скрытая, мое сердце как неприступная камера
А в ней запертая моя тень молила
Чтобы я ей открыла

Я, моя тень
Мы знаем, кто сливается с кем
Я, моя тень
Я и моя тень
Мы знаем, кто сливается с кем

Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)
Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)
Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)
Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)
Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)
Я и моя тень
(Я и моя тень)
Кто сливается с кем
(Кто сливается с кем)