Lyrics and translation Zuzana Navarová feat. Ivan Gutierrez & Koa - Andělská

Andělská

Bože, podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tuu

A že hoře se skutálí do jedné slzy.
Ta slza se vsákne a pak ji to mrzí
Že po prvním slunci se nadechne
A kometa zamíří nad Betlém
Tu ru tu tu
Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak tu ru tu tuu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad na dně se perlama zaleskne
Pak vyměním veselé za teskné. Písně
Tu ru tu tu

A pak hoře se skutálí do jedné básně
Ta báseň se vsákne a na zemi zasně-ží
A po prvním slunci a s první tmou
Ta kometa zamíří nad Letnou
Tu ru tu tu. Zatím

Počítám nebe Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Tu ru tu tu

Tak podej podej mi ještě ten kalich
To víno, co s nocí se měnívá na líh
Snad nad ránem na dně se dočtu,
že v kastlíku andělskou počtu mám
Tu ru tu tu

Zatím

Počítám nebe světla, kam nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A tak
Počítám nebe. Pusy, co nedostanu
Miluju tebe a pak usnu a vstanu
A pak.

Ange

Mon Dieu, donne-moi encore ce calice
Ce vin qui se transforme en liqueur avec la nuit
Peut-être que j'apprendrai au fond au matin,
que j'ai un ange dans mon tiroir
Tu ru tu tu

Et que la montagne roulera en une seule larme.
Cette larme sera absorbée puis elle le regrettera
Que après le premier soleil, elle respire
Et la comète se dirigera vers Bethléem
Tu ru tu tu
Pendant ce temps

Je compte les lumières du ciel que je n'obtiens pas
Je t'aime et puis je m'endors et je me réveille
Et donc tu ru tu tu

Alors donne-moi donne-moi encore ce calice
Ce vin qui se transforme en liqueur avec la nuit
Peut-être qu'au fond il brillera de perles
Alors j'échangerai les chants joyeux contre les chants de tristesse.
Tu ru tu tu

Et alors la montagne roulera en un seul poème
Ce poème sera absorbé et il neigera sur la terre
Et après le premier soleil et avec les premières ténèbres
Cette comète se dirigera vers Letná
Tu ru tu tu. Pendant ce temps

Je compte les lumières du ciel, les baisers que je n'obtiens pas
Je t'aime et puis je m'endors et je me réveille
Et donc
Tu ru tu tu

Alors donne-moi donne-moi encore ce calice
Ce vin qui se transforme en liqueur avec la nuit
Peut-être que j'apprendrai au fond au matin,
que j'ai un ange dans mon tiroir
Tu ru tu tu

Pendant ce temps

Je compte les lumières du ciel que je n'obtiens pas
Je t'aime et puis je m'endors et je me réveille
Et donc
Je compte les lumières du ciel, les baisers que je n'obtiens pas
Je t'aime et puis je m'endors et je me réveille
Et puis.