Lyrics and translation Zuzana Navarova - Naruby
A
sem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Hluboko
nad
věcí
Profondément
au-dessus
des
choses
A
jsem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Pálčivá
v
záblescích
Brûlante
dans
les
éclairs
Dívam
se
do
tebe
Je
te
regarde
Lesklá
a
vzdálená
Brillante
et
lointaine
Jsem
trochu
z
ocele
Je
suis
un
peu
en
acier
A
trochu
smířená
Et
un
peu
résignée
A
trochu
smířená
Et
un
peu
résignée
Zasej
mě
v
kamení,
sklidíš
mě
v
rozpuku,
Sème-moi
dans
la
pierre,
tu
me
récolteras
en
éclosion,
Trhej
mě
z
kořenù
vezmu
tě
za
ruku
Arrache-moi
des
racines,
je
te
prendrai
la
main
Jsem
tvoje
nálada,
jsem
tvoje
poslední
Je
suis
ton
humeur,
je
suis
ton
ultime
Pùlnoční
zahrada
v
dlážděném
poledni
Jardin
de
minuit
dans
le
midi
pavé
Jsem
drátek
ze
stříbra,
na
noze
holubí
Je
suis
un
fil
d'argent,
sur
la
patte
d'un
pigeon
Chytám
tě
za
křídla,
jsem
celá
naruby
Je
te
prends
par
les
ailes,
je
suis
toute
à
l'envers
Jsem
rána
bez
hluku
Je
suis
un
matin
sans
bruit
Lesklá
a
vzdálená
Brillante
et
lointaine
Beru
tě
za
ruku
Je
te
prends
la
main
A
jsem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Hluboko
nad
věcí
Profondément
au-dessus
des
choses
A
jsem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Pálčivá
v
záblescích
Brûlante
dans
les
éclairs
Dívam
se
do
tebe,
Je
te
regarde,
Lesklá
a
schýlená
Brillante
et
penchée
Jsem
trochu
z
ocele
Je
suis
un
peu
en
acier
A
trochu
smířená
Et
un
peu
résignée
A
trochu
smířená
...
Et
un
peu
résignée
...
Zasej
mě
v
kameních,
sklidíš
mě
v
rozpuku,
Sème-moi
dans
la
pierre,
tu
me
récolteras
en
éclosion,
Trhej
mě
z
kořenù
vezmu
tě
za
ruku
Arrache-moi
des
racines,
je
te
prendrai
la
main
Jsem
tvoje
nálada,
jsem
tvoje
poslední
Je
suis
ton
humeur,
je
suis
ton
ultime
Pùlnoční
zahrada
v
dlážděném
poledni
Jardin
de
minuit
dans
le
midi
pavé
Jsem
drátek
ze
stříbra,
na
noze
holubí
Je
suis
un
fil
d'argent,
sur
la
patte
d'un
pigeon
Chytám
tě
za
křídla,
jsem
celá
naruby
Je
te
prends
par
les
ailes,
je
suis
toute
à
l'envers
Jsem
rána
bez
hluku
lesklá
a
vzdálená
Je
suis
un
matin
sans
bruit,
brillante
et
lointaine
Beru
tě
za
ruku
...
Je
te
prends
la
main
...
A
jsem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Hluboko
nad
věcí
Profondément
au-dessus
des
choses
A
jsem
zas
já
Et
me
voilà
de
nouveau
Pálčivá
v
záblescích
Brûlante
dans
les
éclairs
Hluboko
nad
věcí
Profondément
au-dessus
des
choses
Lesklá
a
vzdálená
Brillante
et
lointaine
Dívám
se
do
sebe
Je
me
regarde
Vidím
tvá
ramena
Je
vois
tes
épaules
Vidím
tvá
ramena
Je
vois
tes
épaules
Rate the translation
1
Já s tebou žít nebudu
2 Somrkrálka-blues
3 Harfy v nebi
4 Kočky
5 Asi se ti...
6 Za poledne
7 Načerno
8 Contigo aprendí
9 Samba v dešti
10 Deštivý den
11 Naruby
12 Pláč Ježíškův
2 Somrkrálka-blues
3 Harfy v nebi
4 Kočky
5 Asi se ti...
6 Za poledne
7 Načerno
8 Contigo aprendí
9 Samba v dešti
10 Deštivý den
11 Naruby
12 Pláč Ježíškův
Attention! Feel free to leave feedback.