Lyrics and translation Zuzana Navarova - Pozde Na Veceri

Pozde Na Veceri

Červený oči a černá láska v běhu
Kožený bundy a v kafi mlíko z tuby
Nervózní prsty a jedovatou něhu
Zažloutlý taxíky a na krku tvý zuby Co bude s náma a kde na to brát sílu?
Brečíš, co máma, a za sklo strkáš fotky
Proč se mi směje ten měkkej frája v grilu?
Zabouchni dveře a svědomí je krotký

Červený oči a černá láska v běhu
Na čele říjen a postrašenej smích
Říkáš mi, Návrat?', ale vzdalujem se břehům
Za dvě stě SPECIAL a do džusu líh

Co bude s náma a kde na to brát něhu?
Brečíš, co máma, a co je u vás sněhu
Červený oči a černá láska v běhu
Říkáš mi, Návrat', ale vzdalujem se břehům...

Trop Tard le Soir

Des yeux rouges et un amour noir en fuite
Des vestes en cuir et du lait dans le café en tube
Des doigts nerveux et une tendresse vénéneuse
Des taxis jaunâtres et tes dents sur mon cou Que sera de nous et où trouver la force ?
Tu pleures comme maman et tu colles des photos contre la vitre
Pourquoi ce type mou me sourit dans le grill ?
Ferme la porte et la conscience est docile

Des yeux rouges et un amour noir en fuite
Octobre sur ton front et un rire effrayé
Tu me dis, "Retour ?", mais on s'éloigne des rives
Pour deux cents SPECIAL et de l'alcool dans le jus

Que sera de nous et où trouver la tendresse ?
Tu pleures comme maman, et quelle est la situation chez vous concernant la neige ?
Des yeux rouges et un amour noir en fuite
Tu me dis, "Retour ?", mais on s'éloigne des rives...