ZvZ - Dream Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZvZ - Dream Girl




Dream Girl
Fille de mes rêves
Damals no sinnlos
Avant, c'était sans intérêt
Damals no sinnlos yeah
Avant, c'était sans intérêt, ouais
Hüt isch de dream gross
Aujourd'hui, le rêve est grand
Hüt isch mis team gross yeah
Aujourd'hui, mon équipe est grande, ouais
Shawty mis dream girl
Ma chérie, la fille de mes rêves
Shawty mis dream girl yeah
Ma chérie, la fille de mes rêves, ouais
Shawty big dream girl
Ma chérie, la fille de mes rêves, c'est grand
Shawty mis dream girl yeah
Ma chérie, la fille de mes rêves, ouais
Shawty mis dream girl yeah
Ma chérie, la fille de mes rêves, ouais
Doesn't it seem perf yeah
Ça ne semble-t-il pas parfait, ouais
Beat isch en clean serve yeah
Le rythme est un service propre, ouais
Shawty hett teen curves yeah
Ma chérie a des courbes d'adolescente, ouais
Damals no sinnlos
Avant, c'était sans intérêt
Damals no sinnlos yeah
Avant, c'était sans intérêt, ouais
Hüt isch de dream gross
Aujourd'hui, le rêve est grand
Hüt isch mis team gross yeah
Aujourd'hui, mon équipe est grande, ouais
Handy akku wieder 1 prozent
La batterie de mon téléphone à 1% à nouveau
DZiit sie rennt ja und dziit sie rennt
Le temps court et le temps court
De vibe de brennt ja und mier sind allei da
L'ambiance brûle et nous sommes seuls ici
Sicher niemals nie sonder irgendwenn
Certainement jamais, jamais, mais peut-être un jour
Was ich lern ja und was ich kenn
Ce que j'apprends et ce que je connais
Es git au ziit da bisch so fremd so fern ja
Il y a aussi du temps tu es si étranger, si loin, ouais
Du bisch so fremd fern ab
Tu es si étranger, si loin
Trotzdem ufem weg zude ära
Malgré tout, sur le chemin vers l'ère
Homie ja de shit woni gern mach
Homie, ouais, la merde que j'aime faire
Isch es cho und es gah ja
C'est venu et c'est parti, ouais
Wird immer better better better
Devient toujours meilleur, meilleur, meilleur
Slebe immer sader sader sader
Vivre toujours plus fort, plus fort, plus fort
Ghört vode ladder ladder ladder
Appartient à l'échelle, à l'échelle, à l'échelle
Und ich frög mich wo füert sie mich wohl hi
Et je me demande elle me mènera
Shawty mis dream girl yeah
Ma chérie, la fille de mes rêves, ouais
Doesnt it seem perf yeah
Ça ne semble-t-il pas parfait, ouais
Beat isch en clean serve yeah
Le rythme est un service propre, ouais
Shawty hett teen curves yeah
Ma chérie a des courbes d'adolescente, ouais
Damals no sinnlos
Avant, c'était sans intérêt
Damals no sinnlos yeah
Avant, c'était sans intérêt, ouais
Hüt isch de dream gross
Aujourd'hui, le rêve est grand
Hüt isch mis team gross yeah
Aujourd'hui, mon équipe est grande, ouais
Big dreams mini future bright
De grands rêves, mon avenir est brillant
Shawty wer mini future zeigt
Ma chérie, qui montre mon avenir
Wake up mini future bride
Réveille-toi, ma future mariée
Straight up love wenn sie nur mal smiled
Amour direct si seulement elle souriait
Straight up sie en super like
Direct, elle est un super like
Straight up sex in the morning light
Direct, sexe à la lumière du matin
Hit the road oisi ziel in sight
Prends la route, notre objectif est en vue
Ride or die was oisi feelings teilt
Ride or die, ce que nos sentiments partagent
Mis herz ich fühl es isch leerer
Mon cœur, je le sens, il est plus vide
Doch machi nüt wirds schwerer
Mais ne fais rien, ça va devenir plus lourd
Ja besser früehner als spöter
Oui, mieux vaut tôt que tard
Ja lieber früehner als never
Oui, mieux vaut tôt que jamais
Es wird immer leerer leerer
Ça devient toujours plus vide, plus vide
Min chopf nume schwerer schwerer
Ma tête, juste plus lourde, plus lourde
Mini ziit immer spöter spöter
Mon temps, toujours plus tard, plus tard
Drum segi lieber früehner als never
Alors, dis-le plutôt que jamais
Shawty mis dream girl yeah
Ma chérie, la fille de mes rêves, ouais
Doesnt it seem perf yeah
Ça ne semble-t-il pas parfait, ouais
Beat isch en clean serve yeah
Le rythme est un service propre, ouais
Shawty hett teen curves yeah
Ma chérie a des courbes d'adolescente, ouais
Damals no sinnlos
Avant, c'était sans intérêt
Damals no sinnlos yeah
Avant, c'était sans intérêt, ouais
Hüt isch de dream gross
Aujourd'hui, le rêve est grand
Hüt isch mis team gross yeah
Aujourd'hui, mon équipe est grande, ouais





Writer(s): Florian Siegrist


Attention! Feel free to leave feedback.