Lyrics and translation Zventa Sventana feat. AIGEL - Колечко
Потеряла
я
колечко
J'ai
perdu
ma
bague
Потеряла
я
любовь,
я
любовь
J'ai
perdu
mon
amour,
mon
amour
Потеряла
я
любовь
J'ai
perdu
mon
amour
Остывают
заготовки
солнц
рассветных
на
крючках,
Les
préparations
des
soleils
du
matin
refroidissent
sur
les
crochets,
Пляшет-пляшет
огонёчек
в
цельнокатаных
зрачках
La
flamme
danse,
danse
dans
les
pupilles
entièrement
roulé
По
ЛЭПовым
верхушкам,
золотое
колесо,
Sur
les
sommets
des
lignes
électriques,
la
roue
dorée,
К
покосившимся
избушкам
покатись
на
голосок
Vers
les
petites
maisons
inclinées,
roule
avec
une
petite
voix
К
девке
славной
и
бедовой,
Vers
la
fille
belle
et
turbulente,
К
бабе
замужней
и
вдовой,
Vers
la
femme
mariée
et
veuve,
Укати
меня
на
волю
Emmene-moi
à
la
liberté
В
те
волшебные
края,
где
Vers
ces
terres
magiques
où
В
чистом
поле,
высоконько
припевая,
Dans
le
champ
ouvert,
très
haut,
en
chantant,
Отдыхает
вечно
молодая
пра-пра-пра-пра-прабабка
моя...
Se
repose
l'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère
éternellement
jeune...
Потеряла
я
колечко
J'ai
perdu
ma
bague
Потеряла
да
я
любовь
J'ai
perdu,
oui,
mon
amour
Я
любовь,
наверно
Mon
amour,
probablement
Потеряла
я
любовь
J'ai
perdu
mon
amour
Как
по
ентому
колечку
Comme
pour
cette
bague
Буду
плакать
день
и
ночь
Je
vais
pleurer
jour
et
nuit
День
и
ночь,
наверно
Jour
et
nuit,
probablement
Буду
плакать
день
и
ночь...
Je
vais
pleurer
jour
et
nuit...
По
улочке
хороводной
Dans
la
ruelle
circulaire
Вкруг
смаковницы
бесплодной
Autour
du
figuier
stérile
К
нерождённым
моим
братам
Vers
mes
frères
non
nés
Катись-катись
коловратом,
Roule,
roule
comme
une
roue,
К
поседевшей
моей
дочке
Vers
ma
fille
grisonnante
И
по
вековечной
ночке
Et
à
travers
la
nuit
éternelle
На
далёкие
частушки
Sur
les
chants
lointains
Её
внучки-хохотушки,
ааа
Ses
petites-filles
qui
rient,
aaa
И
через
века
ещё,
Et
à
travers
les
siècles
encore,
Где
не
слышно
уж
ничё
Où
l'on
n'entend
plus
rien
На
шепоточки
светлячков
Aux
murmures
des
lucioles
Её
пра-пра-пра-пра-пра-...
правнучков!
Ses
arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-...
arrière-petits-enfants !
Мил
уехал,
меня
бросил
Mon
bien-aimé
est
parti,
il
m'a
abandonnée
Я
с
малюткой
на
руках
Je
suis
avec
le
petit
dans
mes
bras
На
руках,
неверный
Dans
mes
bras,
infidèle
Я
с
малюткой
на
руках
Je
suis
avec
le
petit
dans
mes
bras
Я
отдам
сестре
малютку
Je
donnerai
le
petit
à
ma
sœur
Сама
в
море
утоплюсь
Je
me
noierai
dans
la
mer
Утоплюсь,
наверно
Je
me
noierai,
probablement
Сама
в
море
утоплюсь
Je
me
noierai
dans
la
mer
Потеряла
я
колечко
J'ai
perdu
ma
bague
Потеряла
да
я
любовь
J'ai
perdu,
oui,
mon
amour
Я
любовь,
наверно
Mon
amour,
probablement
Потеряла
я
любовь
J'ai
perdu
mon
amour
Как
по
ентому
колечку
Comme
pour
cette
bague
Буду
плакать
день
и
ночь
Je
vais
pleurer
jour
et
nuit
День
и
ночь,
наверно
Jour
et
nuit,
probablement
Буду
плакать
день
и
ночь...
Je
vais
pleurer
jour
et
nuit...
Остывают
заготовки
солнц
рассветных
на
крючках
Les
préparations
des
soleils
du
matin
refroidissent
sur
les
crochets
Пляшет
огонёчек
в
цельнокатаных
зрачках
La
flamme
danse
dans
les
pupilles
entièrement
roulé
Остывают
заготовки
солнц
рассветных
на
крючках
Les
préparations
des
soleils
du
matin
refroidissent
sur
les
crochets
Пляшет-пляшет
огонёчек
в
цельнокатаных
зрачках
La
flamme
danse,
danse
dans
les
pupilles
entièrement
roulé
З-заготовки
солнц
рассветных
на
крючках
Z-préparations
des
soleils
du
matin
sur
les
crochets
Пляшет
огонёчек
в
цельнокатаных
зрачках
La
flamme
danse
dans
les
pupilles
entièrement
roulé
В
цельнокатаных
зрачках
Dans
les
pupilles
entièrement
roulé
Солнц
рассветных
на
крючках
Soleils
du
matin
sur
les
crochets
Пляшет-пляшет
огонёчек
в
цельнокатаных
зрачках
La
flamme
danse,
danse
dans
les
pupilles
entièrement
roulé
Пляшет-пляшет
Danse,
danse
Пляшет-пляшет
Danse,
danse
В
цельнокатаных
зрачках
Dans
les
pupilles
entièrement
roulé
Пляшет-пляшет
огонёчек
La
flamme
danse
Пляшет-пляшет,
пляшет-пляшет
Danse,
danse,
danse,
danse
Пляшет-пляшет,
пляшет-пляшет
Danse,
danse,
danse,
danse
Пляшет-пляшет,
пляшет-пляшет
Danse,
danse,
danse,
danse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.