Lyrics and translation Zverina feat. Marián Čekovský & Delik - Ukazujem Mier

Ukazujem Mier

Vidím to ako malý Trevor z filmu Pošli to ďalej,
Všetkým naokolo seba treba poslať tú nádej.
Finta nie je v tom, že treba pomáhať, lebo treba,
Ale že tá pomoc druhým spraví šťastného teba.

Netvrď mi, že si to v živote nezažil aj ty,
Ako sa správaš k ľudom sa ti ako bumerang vráti.
Preto radšej rozdávam úsmevy, nerozdávam rany,
Lebo verím v karmu, so sebou mám iné plány.

Aj keby karma bola mýtus, nebudem riskovať chybu,
že budem mať po smrti tam hore zákaz vstupu.
Chcelo by to možno viac húlenia, jak to robil Marley,
Aby každý myslel na mier, ako Gándhí.

Vraj kto do teba kameňom, ty doňho chlebom,
Zas kvôli hlupákom tu nebudeme plytvať jedlom.
Daj si sám facku, keď ti chýba k šťastiu.

Zo všetkých možností hlasujem hlavne za mier
A k ľudom sa snažím správať úprimne a fér a fér.
A všetci moji blízky sú moje šťastie
A vďaka vám snívam cez deň a je mi krásne, je mi krásne.

Celý deň sa smejem ako blázon s partou bláznov,
čo zatiaľ nemajú návod, ako vyhrať ten závod,
So životom, no berú to pozitívne
A to je očividné, aj keď sú občas ich oči divné.

Môžeš sedieť doma, robiť si vrásky,
Byť denne opitý alebo byť opitý šťastím.
Každý z nás je iný, vo vnútri krásny,
Nie každý to vie dať aj najavo.

Pozri sa naľavo a napravo a vyraz, pozri sa máš sny a plány,
Choď si ich splniť brácho, nesplnia sa samy.
Nie vždy to ide ako po masle,
Jasne, občas ti steká to maslo po hlave.

To sa stane, aj tak si stále myslím, že keď dobre dáš dobre dostaneš,
Nevieš kedy pôjdeš, zváž čo po tebe ostane.
Preto Delik a Zver ukazujú mier
A šíria lásku, hlavne čo sa týka žien, tomu ver.

Zo všetkých možností hlasujem hlavne za mier
A k ľudom sa snažím správať úprimne a fér a fér.
A všetci moji blízky sú moje šťastie
A vďaka vám snívam cez deň a je mi krásne, je mi krásne.

Je montre la paix

Je vois ça comme le petit Trevor du film "Pay it Forward",
Il faut envoyer cet espoir à tous ceux qui nous entourent.
Le truc n'est pas qu'il faut aider parce qu'il faut,
Mais c'est que cette aide aux autres te rendra heureuse.

Ne me dis pas que tu n'as jamais vécu ça dans ta vie,
La façon dont tu te conduis envers les gens te revient comme un boomerang.
C'est pourquoi je préfère distribuer des sourires, je ne distribue pas de coups,
Parce que je crois au karma, j'ai d'autres projets avec moi-même.

Même si le karma était un mythe, je ne prendrais pas le risque de faire une erreur,
De me voir refuser l'entrée là-haut après ma mort.
Il faudrait peut-être fumer plus comme Marley le faisait,
Pour que chacun pense à la paix, comme Gandhi.

On dit que celui qui te jette une pierre, tu lui offres du pain,
On ne va pas gaspiller de la nourriture à cause d'imbéciles.
Donne-toi une claque toi-même si tu manques de bonheur.

De toutes les possibilités, je vote principalement pour la paix
Et j'essaie d'être honnête et juste avec les gens, juste et juste.
Et tous mes proches sont mon bonheur
Et grâce à vous, je rêve le jour et je me sens bien, je me sens bien.

Je ris toute la journée comme une folle avec un groupe de fous,
Qui n'ont pas encore de manuel pour gagner cette course,
Avec la vie, mais ils prennent ça positivement
Et c'est évident, même si leurs yeux sont parfois étranges.

Tu peux rester à la maison, te faire des rides,
Être ivre tous les jours ou être ivre de bonheur.
Chacun de nous est différent, beau à l'intérieur,
Tout le monde ne sait pas le montrer.

Regarde à gauche et à droite et pars, regarde, tu as des rêves et des projets,
Va les réaliser mon frère, ils ne se réaliseront pas tout seuls.
Tout ne se passe pas toujours comme sur des roulettes,
Bien sûr, parfois le beurre te coule sur la tête.

Ça arrive, je pense quand même que si tu donnes du bien, tu en recevras du bien,
Tu ne sais pas quand tu partiras, réfléchis à ce qui restera de toi.
C'est pourquoi Delik et Zver montrent la paix
Et répandent l'amour, surtout en ce qui concerne les femmes, crois-moi.

De toutes les possibilités, je vote principalement pour la paix
Et j'essaie d'être honnête et juste avec les gens, juste et juste.
Et tous mes proches sont mon bonheur
Et grâce à vous, je rêve le jour et je me sens bien, je me sens bien.