Spomienky Na Časy - Zverina translation in French

Spomienky Na Časy

"Aaaa" Moja reč Zverina
A naše spomienky na časy
No tak sa predstavte repovému svetu
Vy dvaja vyjebanci
Nikdy som nechcel byť ako vy
Nemal som rád zákony
Nemám ich rád ani teraz
Obmedzenia závory
Nechcel som nasledovať vzory
Byť len ďalšou rybou v mori
Chcel som tvoriť niečo stvori
štandard zboriť
Nechcel som počúvať rady
Môjho fotra mojej mamy
Učiteľov a ďalších na to som nemal predpoklady
šiel som hlavou proti muru
často proti prúdu
Vďaka tomu som si aj pár krát rozbil hubu
Neľutujem klepem na drevo
Za svoje šťastné detstvo
Aj keď sa fotrovci rozišli
Prišli drogy a to všetko
Flirtoval som s fetom
Mal som tak pätnásť šestnásť
No nie až do toho bodu
Keď sa s tým nedá prestať
Behali sme na LSD šialený
Jak novodobý hippis
Našťastie som s tým prestal
Tak ak som prestal nosiť slipy
Zahodil som fet nahodil som rap
Keď som prvý krát počul
Wu-tang protect ya neck
Click bang bang a ten slang mi pasuje
Chcel som už len zbrane a reťaze
šukať ženské do papule
Niečo neskôr mi došlo
že to je fakt bullshit
že si ten oblek
Musí každý sám na seba ušiť
Od vtedy to jebem a som rebel
Aj keď nenosím ten parfém
Keď je jam nebudem sedieť
Naň skočím jak panter
A mam v piči že som spitý
že je ranná hodia
Aj taký som pár debilkom vo free style
Našťal do pivo
Lebo keď dávam ožívam
Ako keď chľastám pozývam
Osemdesiatdva ten rok môj dej sa začal odvíjať
Zatiaľ sa stále odvíja
Nemám čas stáť a rozjímať
Ani pátrať po chybách idem v pred
žijem rap a som čistý battler
Battlim MC′s jak život
Zo supom ako MR dvaja MC's jak víno
A kam to dotiahnem neviem
No som od rýmu k rýmu lepši
Jak film od filmu Quentin Tarantino
Jou zvyšok je hudba budúcnosti
Moja reč hudba budúcnosti
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý
Občas keď zabalím a zavriem oči vrátim sa späť
Vtedy vidím zas tie roky skôr než bavil ma rep
život býval síce občas trochu horký jak grep
No iba občas väčšinou bol totiž sladký jak med
Bili vieš dobre prečo nás zo školy vyhodili
Mali sme úprimnosť v piči v tom sme nemali limit
Pamätáš si jointy pamätáš si borky pamätáš si bongy
Keď sme miesto školy u nás pálili vzorky
V meste kde sa musíš denne stýkať s predsudkami
Kde si denne zvykáš na to jak sa nesú fámy
Viem jak náš videli a vidia sfetovaní potetovaní
V noci niekde pod kríkami smilnia štrnásť ročne panny
Bez hanby no riešim vlastné problémy jak v base
čuchám po rýmoch kým píšem mastné refrény
To že mám MD primoc nahlas
Nepočujem keď to zvoní
Bagy také široké
Necítim vibrovať mobil
To že sa musím zaoberať stále tou istou otázkou
Prečo ma Prievidza stále toľko náckov
Prečo je stále toľko vypatlaných chlapcov
čo svoj rypák musia stále strkať do cudzích zadkov
Mám si dávať pozor
Lámať mozog hľadať dôvod
Lebo sa zase niekto správa jak kokot
Zažili sme primoc blbcov prosím pochop
Ak bude chcieť kokot rýpať tak si nájde spôsob
Som osem rokov vegetarián
No viem že som v tom neni tak sám
Stan René nemienim meniť plán
Mienim len veriť tým ktorých mám rád a ktorých poznám
Delik zbehni po gram dones ten shit pod lám.
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý
Tak jak sa krúti styk sa krúti čas na hodinkách
čo bolo bolo čo bude neviem ha nemám strach
Som skurvený tatransky vlk z mäsa kostí
Molekula SK repu čo netrepe blbosti
Môj život ktorý bol celý čas špinavou stokou
Je zrkadlom môjho repu ktorý je zárukou
že dostaneš pravdu a to čo chcem ja hrať
čo chcú počuť odo mňa ha môžem jebať
Na to sú tu druhý taký čo mi robia nervy
Robia to podľa vás sú to predajné kurvy
Idem si svoje lebo tak ma život učí
Konzumné myslenie módne trendy mám v piči
V detstve som kradol a chľastal jak sviňa
V dvanástich ma domov doviezla polícia
Mali sme BMX gang a kradli v obchode
Podpálili les rozbíjali okná na škole
Bol som problémový syn, problémový žiak
Keď ma niekto najebal tak aj problémový kamarát
Môžem len ďakovať osudu a mojej mame
že robím teraz tento album a nesedím v base
A teraz je čas zmeniť sled punkových viet tvoriť
Elitu bítu cez hardcore rap
Lebo sme takí istí chalani ako vy
Máme svoje starosti radosti aj problémy
Lebo život je už taký a každý chce žiť
Sme rozbuška brácho ale vy ste dynamit
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý
A tak sa v mojej ruke zase
ďalší styk krúti oprášim staré časy
Tých pár chvíľ krutých
Bola to skvelá doba no drink je exnutý
Pozerám vpred nechcem ostať jak ten čo je cipnutý

Souvenirs du passé

"Aaaa" C'est moi qui parle, Zverina
Et nos souvenirs du passé
Alors présentez-vous au monde du rap
Bande de connards
Je n'ai jamais voulu être comme vous
Je n'aimais pas les lois
Je ne les aime toujours pas
Restrictions, barrières
Je ne voulais pas suivre les modèles
Être juste un autre poisson dans la mer
Je voulais créer quelque chose, créer
briser les normes
Je ne voulais pas écouter les conseils
De mon père, de ma mère
Des enseignants et des autres, je n'avais pas les prédispositions pour ça
J'ai foncé tête baissée contre le mur
Souvent à contre-courant
Grâce à ça, je me suis ramassé quelques fois
Je ne regrette rien, je touche du bois
Pour mon enfance heureuse
Même si mes parents se sont séparés
La drogue est arrivée et tout ça
J'ai flirté avec l'héroïne
J'avais quinze, seize ans
Mais pas au point
Où tu ne peux plus t'arrêter
On courait sous LSD, fous
Comme des hippies modernes
Heureusement, j'ai arrêté
Comme j'ai arrêté de porter des slips
J'ai laissé tomber l'héroïne, je me suis mis au rap
Quand j'ai entendu pour la première fois
Wu-tang protect ya neck
Click bang bang et ce slang me vont comme un gant
Je ne voulais plus que des flingues et des chaînes
Chercher des femmes à embrasser
Quelque chose m'est venu à l'esprit
Que c'est vraiment des conneries
Que ce costume
Chacun doit se le faire sur mesure
Depuis, je m'en fous et je suis un rebelle
Même si je ne porte pas ce parfum
Quand il y a un jam, je ne reste pas assis
Je saute dessus comme une panthère
Et j'en ai rien à foutre d'être bourré
Qu'il est sept heures du matin
J'ai quand même mis quelques abrutis à terre en freestyle
Dans la bière
Parce que quand je rappe, je vis
Quand je bois, j'invite
Quatre-vingt-deux, l'année où mon histoire a commencé à se dérouler
Elle se déroule encore
Je n'ai pas le temps de rester immobile et de méditer
Ni de chercher les erreurs, j'avance
Je vis le rap et je suis un pur battler
Je battle les MC's comme la vie
Avec Sup comme MR deux MC's comme le vin
Et jusqu'où j'irai, je ne sais pas
Mais je suis meilleur de rime en rime
Comme les films de Quentin Tarantino sont meilleurs les uns que les autres
Yo le reste c'est la musique du futur
Ma parole est la musique du futur
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile
Parfois, quand je me défonce et que je ferme les yeux, je retourne en arrière
Alors je revois ces années avant que le rap ne me passionne
La vie était parfois un peu amère comme un pamplemousse
Mais seulement parfois, la plupart du temps, elle était douce comme du miel
Tu sais très bien pourquoi on s'est fait virer de l'école
On s'en foutait de l'honnêteté, on n'avait aucune limite
Tu te souviens des joints, tu te souviens des filles, tu te souviens des bangs
Quand on fumait des échantillons à la maison au lieu d'aller en cours
Dans une ville où tu dois faire face aux préjugés tous les jours
Où tu t'habitues chaque jour à ce que les rumeurs ne se répandent pas
Je sais comment ils nous voyaient et nous voient, défoncés, tatoués
La nuit, quelque part sous les buissons, baisant des vierges de quatorze ans
Sans honte, mais je gère mes propres problèmes comme en prison
Je renifle des rimes pendant que j'écris des refrains bien gras
Le fait que j'ai mon MD à fond
Je n'entends pas quand ça sonne
Des baggy si larges
Je ne sens pas mon téléphone vibrer
Le fait que je doive toujours faire face à la même question
Pourquoi y a-t-il autant de nazis à Prievidza ?
Pourquoi y a-t-il autant de mecs cons
Qui doivent toujours foutre leur bite dans le cul des autres
Je dois faire attention
Me creuser la tête pour trouver une raison
Parce qu'encore une fois quelqu'un se comporte comme un connard
On en a assez vu des cons, comprends-moi bien
Si un connard veut t'emmerder, il trouvera un moyen
Je suis végétarien depuis huit ans
Mais je sais que je ne suis pas le seul
Stan René je ne vais pas changer de plan
Je vais juste faire confiance à ceux que j'aime et que je connais
Delik va chercher un gramme apporte cette merde sous le lampadaire.
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile
Comme le joint tourne, le temps tourne sur l'horloge
Ce qui était est, ce qui sera je ne sais pas, mais je n'ai pas peur
Je suis un putain de loup des Tatras en chair et en os
Une molécule du rap slovaque qui ne raconte pas de conneries
Ma vie qui a toujours été un caniveau
Est le reflet de mon rap qui est la garantie
Que tu entendras la vérité et ce que je veux rapper
Ce qu'ils veulent entendre de moi ha je peux m'en foutre
Il y en a d'autres qui me tapent sur les nerfs
Ils le font pour vous, ce sont des putes vénales
Je fais mon truc parce que c'est comme ça que la vie m'apprend
J'en ai rien à foutre de la pensée consumériste et des tendances de la mode
Enfant, je volais et je buvais comme un porc
À douze ans, c'est la police qui m'a ramené à la maison
On avait un gang de BMX et on volait dans les magasins
On mettait le feu à la forêt, on cassait les vitres de l'école
J'étais un fils à problèmes, un élève à problèmes
Quand quelqu'un me faisait chier, j'étais aussi un ami à problèmes
Je ne peux que remercier le destin et ma mère
De faire cet album maintenant et de ne pas être en prison
Et maintenant il est temps de changer le cours des choses, de créer
L'élite du beat à travers le rap hardcore
Parce qu'on est des gars comme vous
On a nos soucis, nos joies et nos problèmes
Parce que la vie est ainsi et que tout le monde veut vivre
On est la mèche, frère, mais vous êtes la dynamite
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile
Et ainsi dans ma main encore une fois
Un autre joint tourne, je dépoussière le bon vieux temps
Ces quelques moments difficiles
C'était une époque formidable, mais mon verre est vide
Je regarde vers l'avant, je ne veux pas finir comme un débile