Lyrics and translation Zverina feat. Vec & Rest - Daj Im Zarobiť

Daj Im Zarobiť

Pravidelne pijem alkohol, doma ho nepálim,
Podporujem výrobcov tým, že si ho zaplatím.
Chodím na obedy, nechávam tringelty,
Za dobré jedlo a barmankine úsmevy.

Každé ráno si chodím kupovať chlieb,
Za peniaze, ktoré mi zarobil rap.
Keď je tvoj otec zamestnaný napríklad jak pekár,
Keď kupujem chlieb, tým podporujem ja teba.

Vypýtaj si vreckové, kúp si za to cedlo,
Napríklad hinto moje - Umelecké delo.
Nadávame politikom, že sú zlodejské kundy,
Ale každý z nás má prsty v kradnutí hudby.

Pri tom je tak krásne vlastniť originál,
Rozbaľovať fóliu a prezerať si obal.
Zbieraj originály a ber to ako koníček,
Na napálené CD sa ti určite nepodpíšem.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Nech lidi vydělat, už nechci vidět hlad ani žízeň,
útokem vpřed proti bídě.
Nekterý lidi totiž neměli na výběr,
Musej dřít aby uživili ženu a svý dítě.

Vstávaj do fachy ve tři ráno když my spíme
A na vejplatní pásce maj to co my za víkend.
Proto nechávam spropitný kdekoli kam přídem,
Oni maj taky svoje sny a doufaj, že to vyjde.

Jak by řek Barracuda - koruny a eura,
Bez nich to nikdy nepůjde, nebude žádna úroda.
Když někdo dělá poctivě, tak nemám problém mu to dát,
Byznys potřebuje podpořit, aby mohl fungovat.

A lidi potřebujou lóve,
No chudoba neznamená hned chodit s hlavou dole.
Když vydělávám na svý věci pořád nejsem sobec,
Proto rád kdykoliv podpořím každej dobrej projekt.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Zarobiť a minúť - jedine tak to má význam,
Treba to kupovať, inak to bude pípať.
Nečumieť do katalógu, zobrať sa a ísť tam,
Zarábať a míňať - nebude žiadna kríza.

Chcem počuť bankovky - nech to šuchoce,
Nech to tam pekne štrngoce, nech sa to krásne ligoce.
Dopraj sebe, dopraj aj druhým - nech majú Vianoce,
Správaj sa ako dospelý - dávno máš na to vek.

Nenechaj zastaviť ten kolobeh,
Nakupuj ako divý - tenisky aj konope.
Schovávať to pod vankúš je hrozne mimo,
Prachy nie sú umelecké dielo, ale obeživo.

Toč to, toč. Vrátia sa k tebe ako bumerang,
Kúp si nový zvuk - nech má tá hudba cveng.
Zájdi do myčky - nech má to auto glanz,
ži a nechaj žiť, zarábaj a nechaj zarábať.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.
Daj im zarobiť - daj, daj im zarobiť,
Keď budú mať lóve môžu oni teba podporiť.

Laisse-les Gagner Leur Vie

Je bois régulièrement de l'alcool, je ne le fais pas moi-même,
Je soutiens les producteurs en le payant.
Je vais déjeuner, je laisse des pourboires,
Pour la bonne nourriture et les sourires de la barmaid.

Chaque matin, je vais acheter du pain,
Avec l'argent que le rap m'a rapporté.
Si ton père est par exemple boulanger,
Quand j'achète du pain, je te soutiens.

Demande de l'argent de poche, achète-toi une passoire,
Par exemple mon album - Un chef-d'œuvre artistique.
On insulte les politiciens de voleurs et de pourris,
Mais chacun d'entre nous a déjà volé de la musique.

C'est tellement agréable de posséder un original,
Déballer le plastique et regarder la pochette.
Collectionne les originaux, fais-en ton hobby,
Je ne signerai certainement pas sur un CD gravé.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.

Laisse les gens gagner leur vie, je ne veux plus voir la faim ni la soif,
En avant, tous ensemble contre la misère.
Certains n'ont pas eu le choix,
Ils doivent trimer pour nourrir leur femme et leurs enfants.

Ils se lèvent pour aller bosser à trois heures du matin quand nous dormons
Et sur leur fiche de paie, ils ont ce qu'on gagne en un week-end.
C'est pour ça que je laisse toujours un pourboire où que j'aille,
Eux aussi ont des rêves et espèrent que ça marchera.

Comme dirait Barracuda - Couronnes et euros,
Sans eux, ça ne marchera jamais, il n'y aura pas de récolte.
Quand quelqu'un fait son travail honnêtement, je n'ai aucun problème à le payer,
Les entreprises ont besoin d'être soutenues pour fonctionner.

Et les gens ont besoin d'argent,
Mais la pauvreté ne signifie pas qu'il faille baisser la tête.
Quand je gagne de l'argent pour mes projets, je ne suis pas égoïste,
C'est pourquoi j'aime soutenir tous les bons projets.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.

Gagner et dépenser - c'est la seule façon de faire,
Il faut acheter, sinon ça va sonner creux.
Ne regarde pas les catalogues, bouge-toi et va là-bas,
Gagner et dépenser - il n'y aura pas de crise.

Je veux entendre les billets de banque - qu'ils bruissent,
Qu'ils fassent du bruit, qu'ils brillent.
Souhaite-le pour toi, souhaite-le pour les autres - qu'ils aient Noël,
Comporte-toi comme un adulte - tu es assez grand maintenant.

Ne laisse pas ce cycle s'arrêter,
Achète comme un fou - des baskets et du cannabis.
Cacher ça sous ton oreiller, c'est vraiment nul,
L'argent n'est pas une œuvre d'art, c'est un moyen d'échange.

Fais-le tourner, fais-le tourner. Il te reviendra comme un boomerang,
Achète-toi un nouveau son - que cette musique sonne bien.
Va au car wash - que ta voiture brille,
Vis et laisse vivre, gagne ta vie et laisse les autres gagner la leur.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.

Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.
Laisse-les gagner leur vie - laisse-les, laisse-les gagner leur vie,
S'ils ont de l'argent, ils pourront te soutenir.