Lyrics and translation Zverina feat. Separ - Dílerská

Dílerská

Z tejto planéty sa stal jeden obrovský Big Brother,
Všade kam ideš ťa sleduje tisíc kamier.
Vždy keď ideš do ulíc predávať pytle,
Vyberie sa baterka, mobil sa vypne.

Vymysli si prezývku, nikomu nepovedz kde bývaš,
Keď ťa budú hľadať, zíde sa tajná skrýša.
Nikomu never, lebo každý vie byť krysa,
Vo vyšetrovačke kde dostáva návrhy od fízla.

Buď neviditeľný - ako duch Patrick Swayze,
Nie jak neopatrné dílerské sezónne hviezdy.
Kúpia si drahé auto jazdia šmykom do zákruty,
Sú zastavení za rýchlosť keď majú kilo v kufri.

Poznal som chlapca ktorý chcel byť ako Scarface,
Díloval piko - už mu nestačil grass.
Nedával si pozor - chytilo ho a dnes,
Keď mu v sprche padne mydlo na zem - má stres.

Áno viem, každý chce byť Gangster,
No ide za mreže keď to nerobí dobre.
Tam ho do riti šukáva nejaký monster
A sníva o úteku jak z väznice Shawshank.

Áno viem, každý chce byť Gangster,
No ide za mreže keď to nerobí dobre.
Tam ho do riti šukáva nejaký monster
A sníva o úteku jak z väznice Shawshank.

Kde bolo tam bolo - stred sídliska,
Panelové domy a životná úroveň nízka.
Chlapci nemajú bohatých tatov jak ty,
Zato nemajú problém ťa vypnúť pätou na ksicht.

Treba robiť love, no nikto nechce chodiť do roboty,
Robia big dres za pándle fajčia kokoty.
Na týchto chlapcov sú krátky,
Lebo majú svoje chodníčky, majú svoje skratky.

No sú aj dilinovci čo to robia okato,
Z bicygla čierne bávo a na krk zlato.
More predvádzať sa je jak udať seba sám,
Jak fanfára - pampára - rampára-rá.

Upozorňuješ na seba,
Jak keď najebaný v strede mesta šlapeš na pedál.
Kamery a napichnuté telefóny - nič nové,
Sledujú ti auto - vedia v ktorom bývaš dome!

Lebo robiť pičoviny veští koniec,
Jedna cesta je basa, druhá utekať jak bezdomovec.
Zdravím všetkých - či sú tam alebo tam
A vyjebaným konfidentom papulu zamykám!

Áno viem, každý chce byť Gangster,
No ide za mreže keď to nerobí dobre.
Tam ho do riti šukáva nejaký monster
A sníva o úteku jak z väznice Shawshank.

Áno viem, každý chce byť Gangster,
No ide za mreže keď to nerobí dobre.
Tam ho do riti šukáva nejaký monster
A sníva o úteku jak z väznice Shawshank.

Dílerská

Cette planète est devenue un immense Big Brother,
Partout où tu vas, tu es surveillé par des milliers de caméras.
Chaque fois que tu descends dans les rues pour vendre des sacs,
La batterie se vide, le téléphone s'éteint.

Invente-toi un surnom, ne dis à personne où tu habites,
Si on te cherche, une cachette secrète sera utile.
Ne fais confiance à personne, car tout le monde peut être une taupe,
Dans l'interrogatoire, il reçoit des suggestions de la police.

Sois invisible - comme le fantôme de Patrick Swayze,
Pas comme les stars de la saison des revendeurs imprudents.
Ils s'achètent une voiture chère, font des dérapages dans les virages,
Ils sont arrêtés pour excès de vitesse avec un kilo dans le coffre.

J'ai connu un garçon qui voulait être comme Scarface,
Il vendait du speed - le gaz ne lui suffisait plus.
Il n'a pas fait attention - il a été pris et aujourd'hui,
Quand le savon lui tombe sur le sol dans la douche - il est stressé.

Oui, je sais, tout le monde veut être un gangster,
Mais il va en prison s'il ne le fait pas bien.
Là, un monstre le baise dans le cul
Et rêve de s'échapper comme de la prison de Shawshank.

Oui, je sais, tout le monde veut être un gangster,
Mais il va en prison s'il ne le fait pas bien.
Là, un monstre le baise dans le cul
Et rêve de s'échapper comme de la prison de Shawshank.

Il était une fois - au milieu de la cité,
Immeubles en béton et niveau de vie bas.
Les garçons n'ont pas de pères riches comme toi,
En revanche, ils n'ont aucun problème à t'éteindre d'un coup de pied au visage.

Il faut faire de l'argent, mais personne ne veut aller travailler,
Ils font des gros deals pour des cacahuètes et fument des clopes.
Ces garçons sont courts sur pattes,
Parce qu'ils ont leurs propres chemins, ils ont leurs propres raccourcis.

Mais il y a aussi des revendeurs qui le font ouvertement,
D'une bicyclette noire à une BMW et de l'or autour du cou.
Se montrer comme ça, c'est comme se dénoncer,
Comme une fanfare - fanfare - fanfare - fanfare.

Tu attires l'attention sur toi,
Comme quand tu es bourré au milieu de la ville et que tu appuies sur la pédale.
Les caméras et les téléphones sur écoute - rien de nouveau,
Ils surveillent ta voiture - ils savent dans quelle maison tu habites !

Car faire des conneries prédit la fin,
Une voie est la prison, l'autre est de s'enfuir comme un clochard.
Salutations à tous - qu'ils soient là ou là-bas
Et je ferme la gueule aux enfoirés de confidents !

Oui, je sais, tout le monde veut être un gangster,
Mais il va en prison s'il ne le fait pas bien.
Là, un monstre le baise dans le cul
Et rêve de s'échapper comme de la prison de Shawshank.

Oui, je sais, tout le monde veut être un gangster,
Mais il va en prison s'il ne le fait pas bien.
Là, un monstre le baise dans le cul
Et rêve de s'échapper comme de la prison de Shawshank.