Zverina feat. Strapo - Útok Na Parlament - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zverina feat. Strapo - Útok Na Parlament




Útok Na Parlament
Attaque sur le Parlement
Chcelo by to ďalšiu vojnu, anti systémovú,
Il faudrait une autre guerre, antisystémique,
útoky psychopatov, ktoré by nemali normu.
des attaques de psychopathes, qui n'auraient aucune norme.
Skrývam sa v podzemí jak vojaci Vietcongu,
Je me cache dans le sous-sol comme les soldats vietnamiens,
šialený vedec, ktorý tam vyrába bombu.
un scientifique fou qui y fabrique une bombe.
Mesiac kopem podzemný tunel z mojej pivnice,
Depuis un mois, je creuse un tunnel souterrain depuis ma cave,
Končiaci pod parlamentom - darček pre opice.
Se terminant sous le Parlement - un cadeau pour les singes.
Nastavím časovač na začiatok rokovania národnej rady,
Je règle le minuteur pour le début de la session du Parlement,
Teším sa jak to schytajú smradi.
J'ai hâte de voir ces salauds s'en prendre.
Večer televízne noviny pripomínajú horor,
Le soir, les nouvelles télévisées rappellent l'horreur,
Budova parlamentu bola vraj zničená bombou.
L'immeuble du Parlement aurait été détruit par une bombe.
Bohužiaľ, bola prázdna, poslanci mali voľno,
Malheureusement, il était vide, les députés étaient en congé,
Využili ho na návštevu miestnej zoo.
Ils l'ont utilisé pour visiter le zoo local.
Polícia zistí, za atentátom je doktor psycho,
La police découvre que le docteur psycho est derrière l'attentat,
Kukláči rozkopú dvere môjho bytu veľmi rýchlo.
Les hommes en cagoules font irruption dans mon appartement très vite.
Po bitke ležia na zemi a ticho,
Après le combat, ils sont à terre et silencieux,
Nevedeli, že dám za hodinu tisíc klikov jak c(F)ico.
Ils ne savaient pas que je faisais mille pompes par heure comme un c(F)ico.
Rozkopnem dvere zoo, medveď jak Mišo-o,
Je casse la porte du zoo, l'ours comme Mišo-o,
Uhni mi z cesty, lebo ti predvediem čisté zlo.
Écarte-toi de mon chemin, sinon je te montrerai le mal pur.
čo ma poznajú ma volajú rabín,
Ceux qui me connaissent m'appellent le rabbin,
Lebo odsekávam kokoty kokotom čo ma srali.
Parce que je coupe les coqs aux coqs qui m'ont fait chier.
Podarilo sa mi sem vylákať celý parlament,
J'ai réussi à attirer tout le Parlement ici,
Pod geniálnou zámienkou, že ich všetkých napadnem.
Sous le prétexte génial que je vais les attaquer tous.
Vytrhám tu burinu, nech krajina neskape,
J'arracherai les mauvaises herbes ici, pour que le pays ne meure pas,
Musíme zastaviť tie svine prežraté.
Il faut arrêter ces cochons obèses.
Jedného hodím gorilám, druhého levom (takoj),
Je lance l'un aux gorilles, l'autre aux lions (takoj),
Tretieho napumpujem prasačím geňom (takoj).
Le troisième, je le pompe avec le gène du cochon (takoj).
Brány zamknuté a nikto nezdrhol,
Les portes sont verrouillées et personne ne s'est échappé,
Otvorím klietky a zvyšok tých zmrdov polejem krvou (takoj).
J'ouvre les cages et j'arrose le reste de ces connards de sang (takoj).
Za to, že u nás všade vládne cenzúra,
Pour le fait que la censure règne partout chez nous,
Za to, že naše peniaze vaše kapesné.
Parce que notre argent est votre argent de poche.
Serete na ľudí a netrápi Vás kultúra,
Vous vous foutez des gens et la culture ne vous préoccupe pas,
čakám, kedy Vás pôjdu upáliť na námestie.
J'attends qu'on vous brûle sur la place publique.





Writer(s): Daniel Pitonak


Attention! Feel free to leave feedback.