Lyrics and translation Zverina - Je-Be
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pusti
si
túto
skladbu
- okolo
tyče
tancuj,
Laisse-moi
te
faire
écouter
cette
chanson,
danse
autour
de
la
barre,
Nechoď
do
knižnice,
tam
bitch
nemáš
šancu.
Ne
va
pas
à
la
bibliothèque,
là-bas
tu
n’as
aucune
chance.
Máš
vysoké
podpätky,
vyzerajú
ako
chodúle,
Tu
as
des
talons
hauts,
ils
ressemblent
à
des
échasses,
Nevieš
v
tom
chodiť,
je
jak
retard
čo
fetuje.
Tu
ne
sais
pas
marcher
avec,
c’est
comme
un
retardé
qui
se
drogue.
Jak
Monica
Lewinsky,
všetko
robíš
hubou,
Comme
Monica
Lewinsky,
tu
fais
tout
avec
ta
bouche,
Jediná
čo
sa
neučila,
prešla
maturitou.
La
seule
chose
que
tu
n’as
pas
apprise,
c’est
de
passer
le
bac.
Ideš
z
Košíc
do
Prahy,
robíš
tam
eskort,
Tu
vas
de
Košice
à
Prague,
tu
fais
de
l’escorte
là-bas,
štetky
z
Prahy
sú
v
Blave
- import
a
export.
Les
putes
de
Prague
sont
à
Bratislava,
import
et
export.
Pracuješ
nonstop,
fajčíš
Angličanom
vtáky,
Tu
travailles
sans
arrêt,
tu
fumes
des
oiseaux
pour
les
Anglais,
Tie
ich
malé
vtáky
ako
angličáky.
Ces
petits
oiseaux
anglais
sont
comme
des
fringales.
Ruský
pasák
ti
vybavil
vlastný
privát,
Un
proxénète
russe
t’a
trouvé
un
appartement
privé,
Tučný
Nemec
po
tebe
skáče
ako
primát.
Un
Allemand
gros
te
saute
dessus
comme
un
primate.
Voláš
mame
a
tvrdíš,
že
tam
robíš
sekretárku
Tu
appelles
ta
mère
et
tu
lui
dis
que
tu
travailles
comme
secrétaire,
A
že
päťtisíc
eur
máš
prvú
výplatu.
Et
que
tu
as
5 000
euros
pour
ton
premier
salaire.
Mama
plače,
vie,
že
toľko
nemôžeš
zarobiť,
Ta
mère
pleure,
elle
sait
que
tu
ne
peux
pas
gagner
autant,
Bože
ty
si
sprostá,
takto
sa
prezradiť.
Mon
Dieu,
tu
es
stupide,
c’est
comme
ça
que
tu
te
trahis.
Je
nám
to
ľúto,
ale
už
sa
vie
o
tebe,
On
est
désolés,
mais
on
le
sait
déjà,
že
robíš
hanbu
rodine
a
hlavne
sebe.
Que
tu
fais
honte
à
ta
famille
et
surtout
à
toi-même.
Chceš
to
zmeniť
ale,
ee,
to
nejde,
Tu
veux
changer,
mais
non,
ce
n’est
pas
possible,
Všetci
už
dobre
vedia,
že
ti
v
hlave
jebe.
Tout
le
monde
sait
déjà
que
tu
es
folle.
Je
nám
to
ľúto,
ale
už
sa
vie
o
tebe,
On
est
désolés,
mais
on
le
sait
déjà,
že
robíš
hanbu
rodine
a
hlavne
sebe.
Que
tu
fais
honte
à
ta
famille
et
surtout
à
toi-même.
Chceš
to
zmeniť
ale,
ee,
to
nejde,
Tu
veux
changer,
mais
non,
ce
n’est
pas
possible,
Všetci
už
dobre
vedia,
že
ti
v
hlave
jebe.
Tout
le
monde
sait
déjà
que
tu
es
folle.
Chváliš
sa
kamošom,
ukazuješ
nové
auto,
Tu
te
vantes
à
tes
amis,
tu
montres
ta
nouvelle
voiture,
Ale
zabudol
si
dodať,
že
ti
ho
kúpil
tvoj
tato.
Mais
tu
as
oublié
de
dire
que
c’est
ton
père
qui
te
l’a
achetée.
Priorita
života
pre
teba
- vkuse
dvíhať
činky,
Ta
priorité
dans
la
vie
est
de
soulever
des
poids
tout
le
temps,
Pritom
si
dokážeš
čítať
iba
z
obrázkovej
knižky.
Alors
que
tu
ne
sais
lire
que
dans
des
livres
pour
enfants.
Celý
deň
si
v
posilovni
- žereš
anaboliká,
Tu
es
toute
la
journée
à
la
salle
de
sport,
tu
manges
des
anabolisants,
Máš
ruku
jak
ja
nohu,
ale
kokot
jak
kolibríka.
Tu
as
un
bras
comme
ma
jambe,
mais
une
bite
comme
un
colibri.
Chcel
si
krásnu
frajerku,
nech
závidí
celé
mesto,
Tu
voulais
une
belle
copine,
pour
que
toute
la
ville
soit
jalouse,
Ale
keď
si
mimo
mesta,
tak
ju
šuká
celé
mesto.
Mais
quand
tu
es
hors
de
la
ville,
toute
la
ville
la
baise.
A
že
vraj
šetríš
čas,
keď
ideš
autom
dvesto,
Et
tu
prétends
gagner
du
temps
en
roulant
à
200
km/h,
Ale
keď
ťa
stopnú
zelení,
tak
ty
im
platíš
šesto.
Mais
quand
les
flics
t’arrêtent,
tu
leur
donnes
600
euros.
Najprv
si
heiloval
a
teraz
si
zas
raper,
Avant
tu
étais
un
nazi,
maintenant
tu
es
un
rappeur,
že
ťa
porodila
ľutuje
už
aj
tvoja
mater.
Même
ta
mère
regrette
de
t’avoir
mis
au
monde.
Máš
na
krku
hrubé
zlato
a
tváriš
sa
jak
mafián,
Tu
as
de
l’or
épais
autour
du
cou
et
tu
fais
genre
que
tu
es
un
mafieux,
Pritom
robíš
taxikára,
na
krku
bižutéria.
Alors
que
tu
es
chauffeur
de
taxi,
et
que
tu
as
des
faux
bijoux.
Machruješ
pred
pičkami,
robíš
sa,
že
si
dealer,
Tu
te
la
pètes
devant
les
salopes,
tu
fais
croire
que
tu
es
un
dealer,
Máš
kriedu
s
omietkou,
tvrdíš,
že
je
to
bíle.
Tu
as
de
la
craie
avec
du
plâtre,
tu
prétends
que
c’est
du
blanc.
Je
nám
to
ľúto,
ale
už
sa
vie
o
tebe,
On
est
désolés,
mais
on
le
sait
déjà,
že
robíš
hanbu
rodine
a
hlavne
sebe.
Que
tu
fais
honte
à
ta
famille
et
surtout
à
toi-même.
Chceš
to
zmeniť
ale,
ee,
to
nejde,
Tu
veux
changer,
mais
non,
ce
n’est
pas
possible,
Všetci
už
dobre
vedia,
že
ti
v
hlave
jebe.
Tout
le
monde
sait
déjà
que
tu
es
folle.
Je
nám
to
ľúto,
ale
už
sa
vie
o
tebe,
On
est
désolés,
mais
on
le
sait
déjà,
že
robíš
hanbu
rodine
a
hlavne
sebe.
Que
tu
fais
honte
à
ta
famille
et
surtout
à
toi-même.
Chceš
to
zmeniť
ale,
ee,
to
nejde,
Tu
veux
changer,
mais
non,
ce
n’est
pas
possible,
Všetci
už
dobre
vedia,
že
ti
v
hlave
jebe.
Tout
le
monde
sait
déjà
que
tu
es
folle.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Pitonak
Attention! Feel free to leave feedback.