Lyrics and translation Zvone Bohem, Kate Band & Mare - Mare i kate

Mare i kate

Mislija san da je život konoba i šoldi
Prijatelji, lipe žene, da me jubav vodi
I kud me naviga, ni me bilo briga
Ljubija san, nikad pita, svitom san se skita (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Puno priča, puno pija i puno se smija
Radija san sve i svašta uvik ča san tija
I dok san se skita, bena jedna luda
Lipe cure pokupili mangupi bez truda (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Evo me, zemljo

Di san bija, šta san radi, koga sve san jubi
Dobro se zabavlja, nikad glavu gubi
Još san uvik isti, još san onaj stari
Pravi muški ide dalje, nikad se ne kvari

Više ja ne razumin ove cure mlade
Ja sam zadnji od pravih, nisu one za me
Više ja ne razumin ča bi one tile
Kad bi barem ženske bile ono ča su bile (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Mare i Kate, di su da se vrate?

Маре и Катя

Думал я, что жизнь — это кабак и деньги,
Друзья, красивые женщины, что любовь мной руководит.
И куда она меня ведёт, мне всё равно было,
Любил я, никогда не спрашивал, по миру бродил. (Пой!)

Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала?
Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала?

Много рассказывал, много пил и много смеялся,
Делал я всё и вся, всегда то, что хотел.
И пока я бродил, как сумасшедший,
Красивых девушек разобрали проходимцы без труда. (Пой!)

Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала?
Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала?

Вот я, земля.

Где я был, что я делал, кого я только не любил,
Хорошо развлекался, никогда голову не терял.
Всё ещё я тот же, всё ещё я тот старый,
Настоящий мужчина идёт дальше, никогда не портится.

Больше я не понимаю этих молодых девушек,
Я — последний из настоящих, они не для меня.
Больше я не понимаю, чего они хотят,
Если бы только женщины были теми, кем они были. (Пой!)

Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала? (Давай)
Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала? (Пой!)

Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала? (Давай)
Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?
Аня, моя красивая малышка, с кем ты сегодня спала?

Маре и Катя, где они, чтобы вернуться?