Zvonkiy - В городе - translation of the lyrics into German

В городе - Zvonkiytranslation in German




В городе
In der Stadt
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Пропадаем в городе
Verlieren uns in der Stadt
Всё, что начинается
Alles, was beginnt
Испарится в облаке
Verdampft in der Wolke
Время беспощадный дом
Die Zeit ein gnadenloses Haus
Измученный холодом
Geplagt von Kälte
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Мы пропали
Wir haben uns verloren
Замело около дома тропы, око за око
Die Wege vor dem Haus sind verschneit, Auge um Auge
Так начиналось всё красиво, только не долго
So schön begann alles, aber nicht für lange
Твои глаза, как капкан
Deine Augen, wie eine Falle
В них слёзы кап, кап, как так
Tränen darin, tropf, tropf, wie konnte das passieren
Опа! И я в коме
Hoppla! Und ich bin im Koma
Но мне снится, что мы не знакомы
Aber ich träume, dass wir uns nicht kennen
Я хочу что-то сказать, но мне сложно
Ich möchte etwas sagen, aber es fällt mir schwer
Я не хочу умирать, но я soldier
Ich will nicht sterben, aber ich bin ein Soldat
Сердце разбито, скажи: "Это краш-тест"
Mein Herz ist gebrochen, sag: "Das ist ein Crashtest"
Теперь я как работ, запомнил лишь секс, секс
Jetzt bin ich wie ein Roboter, erinnere mich nur an Sex, Sex
Тебе показалось то, что я грустный
Du dachtest, ich sei traurig
Сравни это просто с безумной покупкой
Vergleiche es einfach mit einem verrückten Einkauf
Спасибо за трек это всё, что мне нужно
Danke für den Track das ist alles, was ich brauche
Эй! Я хороший ты лучше
Hey! Ich bin gut du bist besser
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Пропадаем в городе
Verlieren uns in der Stadt
Всё, что начинается
Alles, was beginnt
Испарится в облаке
Verdampft in der Wolke
Время беспощадный дом
Die Zeit ein gnadenloses Haus
Измученный холодом
Geplagt von Kälte
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Мы пропали
Wir haben uns verloren
Забудь, прощай и не ищи, закрываю счёт
Vergiss, leb wohl und such nicht, ich schließe das Konto
На всё, что было, ещё будет, но не с тобой
Für alles, was war, was noch sein wird, aber nicht mit dir
И я каждый день, день тут и там
Und ich bin jeden Tag, Tag hier und dort
И снова твоя тень, тень, будто спам
Und wieder dein Schatten, Schatten, wie Spam
Ошибки стоят так, так дорого
Fehler kosten so, so viel
В итоге платим все, все поровну
Am Ende zahlen wir alle, alle gleich
Раз, два, три, и мы больше не горим
Eins, zwei, drei, und wir brennen nicht mehr
С таким успехом вряд ли мы покинем лабиринт
Mit diesem Erfolg werden wir das Labyrinth kaum verlassen
Раз, два, три, досчитаешь уходи
Eins, zwei, drei, wenn du fertig gezählt hast, geh
Мне не хочется ни ненавидеть, ни любить
Ich möchte weder hassen noch lieben
Ты играешь в вышибалу
Du spielst Völkerball
У тебя все принципы на спорте
Deine Prinzipien sind alle sportlich
У меня всё в принципе в порядке
Bei mir ist im Prinzip alles in Ordnung
Я так рад, если у тебя тоже
Ich bin so froh, wenn es bei dir auch so ist
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Пропадаем в городе
Verlieren uns in der Stadt
Всё, что начинается
Alles, was beginnt
Испарится в облаке
Verdampft in der Wolke
Время беспощадный дом
Die Zeit ein gnadenloses Haus
Измученный холодом
Geplagt von Kälte
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Мы пропали в омуте
Wir sind im Strudel verloren
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Пропадаем в городе
Verlieren uns in der Stadt
Всё, что начинается
Alles, was beginnt
Испарится в облаке
Verdampft in der Wolke
Время беспощадный дом
Die Zeit ein gnadenloses Haus
Измученный холодом
Geplagt von Kälte
Мы больше не "ты и я"
Wir sind nicht mehr "du und ich"
Мы пропали
Wir haben uns verloren





Writer(s): о. сметанин, а. звонкий


Attention! Feel free to leave feedback.