Lyrics and translation Zvonkiy - Ностальжи
Комнате
пахнет
сном
La
chambre
sent
le
sommeil
Улицы
крепко
спят
Les
rues
dorment
profondément
Ночь,
это
ловкий
шулер
La
nuit,
c'est
un
tricheur
habile
Город,
колода
карт
La
ville,
un
jeu
de
cartes
Выход
у
нас
один
Nous
n'avons
qu'une
seule
issue
Тихо
с
ума
сойти
Devenir
fou
tranquillement
В
небо
мы
вновь
упали
Nous
sommes
tombés
à
nouveau
dans
le
ciel
Чтобы
тонуть
в
любви
Pour
nous
noyer
dans
l'amour
Ты
на
краю
вершины
(Вершины)
Tu
es
au
sommet
du
pic
(Pic)
Прочь,
мимо
людей,
машин
(Машин)
Loin,
au-delà
des
gens,
des
voitures
(Voitures)
Стать
дикими
в
музыке
тел
Devenir
sauvage
dans
la
musique
des
corps
Мы
добавим
частицу
души
Nous
ajouterons
une
part
d'âme
Демоны
внутри
нас
Les
démons
à
l'intérieur
de
nous
Это
всего
лишь
страх
Ce
n'est
que
de
la
peur
Мы
прячем
головы
в
облака
Nous
cachons
nos
têtes
dans
les
nuages
Давай,
раз
и
навсегда
все
перевернём
Allons-y,
changeons
tout
pour
toujours
Это
будет
мир,
в
котором
лишь
мы
вдвоём
Ce
sera
un
monde
où
nous
serons
seuls
В
городе,
чёрном
как
чай
мы
как
миражи
Dans
la
ville
noire
comme
le
thé,
nous
sommes
comme
des
mirages
Новый
рассвет
встречаем,
это
ностальжи
Nous
accueillons
un
nouveau
lever
de
soleil,
c'est
la
nostalgie
(Это
ностальжи)
(C'est
la
nostalgie)
Самый
красивый
фильм
Le
plus
beau
film
Это
наш
Голливуд
C'est
notre
Hollywood
Стрелки
часов
застыли
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
figées
Будто
чего-то
ждут
Comme
si
elles
attendaient
quelque
chose
Мы
заберем
с
собой
Nous
prendrons
avec
nous
Спрячем
от
серых
дней
Nous
cacherons
des
jours
gris
То,
что
дороже
денег
Ce
qui
est
plus
précieux
que
l'argent
Просто
поверь
мне,
эй
Crois-moi
simplement,
eh
Ты
на
краю
вершины
Tu
es
au
sommet
du
pic
Прочь,
мимо
людей,
машин
(Машин)
Loin,
au-delà
des
gens,
des
voitures
(Voitures)
Стать
дикими
в
музыке
тел
Devenir
sauvage
dans
la
musique
des
corps
Мы
добавим
частицу
души
Nous
ajouterons
une
part
d'âme
Ангелы
внутри
нас
Les
anges
à
l'intérieur
de
nous
Мы
победили
страх
Nous
avons
vaincu
la
peur
Мы
прячем
головы
в
облака
Nous
cachons
nos
têtes
dans
les
nuages
Давай,
раз
и
навсегда
все
перевернём
Allons-y,
changeons
tout
pour
toujours
Это
будет
мир,
в
котором
лишь
мы
вдвоём
Ce
sera
un
monde
où
nous
serons
seuls
В
городе,
чёрном
как
чай
мы
как
миражи
Dans
la
ville
noire
comme
le
thé,
nous
sommes
comme
des
mirages
Новый
рассвет
встречаем,
это
ностальжи
Nous
accueillons
un
nouveau
lever
de
soleil,
c'est
la
nostalgie
(Это
ностальжи)
(C'est
la
nostalgie)
Давай,
раз
и
навсегда
все
перевернём
Allons-y,
changeons
tout
pour
toujours
Это
будет
мир,
в
котором
лишь
мы
вдвоём
Ce
sera
un
monde
où
nous
serons
seuls
В
городе,
чёрном
как
чай
мы
как
миражи
Dans
la
ville
noire
comme
le
thé,
nous
sommes
comme
des
mirages
Новый
рассвет
встречаем,
это
ностальжи
Nous
accueillons
un
nouveau
lever
de
soleil,
c'est
la
nostalgie
(Это
ностальжи)
(C'est
la
nostalgie)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): лысков а., курицын с.
Attention! Feel free to leave feedback.