Lyrics and French translation Zvonkiy - Простые слова

Простые слова

А, я влюблённый шулер
Лечу, не бумер, и не зумер
Кайф, и тебя люблю я
Мечта – выбирай любую

Я скромный на вид, такой нрав
Объясни ты мне, в чём не прав (не прав)
Что не советует Минздрав
One life и, всё же one love

Наша дорога – не тупик
Всё внутри уже кипит
Были слишком далеки
А сейчас мы будто бы ближе
И сонный дождь скучает по крыше, о-е

И не нужен мне повод
Чтобы позвонить тебе снова
И сказать простые слова
Что теперь я больше не соло
Ты в ответ мне скажешь: "Да"

А, вон Амур – мой киллер
Читай, пишу, как Генри Миллер
Воу, я мишень, ты в тире
Пиу, пиу, и мы в лучшем мире
Укутала ночь мой город
Он дорог, в нём тот, кто дорог
Нам вместе по плечу горы
Лови сто новых стори

Что не важно – удали
Это жажду утолит
Как картина у Дали
Мир вокруг нас остановили
Молчат дома, спят автомобили, о-е

И не нужен мне повод
Чтобы позвонить тебе снова
И сказать простые слова
Что теперь я больше не соло
Ты в ответ мне скажешь: "Да"

И не нужен мне повод
Чтобы позвонить тебе снова
И сказать простые слова
Что теперь я больше не соло
Ты в ответ мне скажешь: "Да"

Mots simples

Je suis un amoureux joueur
Je vole, pas un boomer, pas un zoomer
Je kiffe et je t'aime
Rêve, choisis ce que tu veux

Je suis modeste en apparence, tel est mon caractère
Explique-moi où je me trompe (je me trompe)
Ce que le ministère de la Santé ne recommande pas
One life et pourtant one love

Notre route n'est pas une impasse
Tout à l'intérieur bout déjà
Nous étions trop loin
Et maintenant, nous sommes comme si nous étions plus proches
Et la pluie endormie s'ennuie du toit, o-e

Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour te téléphoner à nouveau
Et te dire des mots simples
Que maintenant je ne suis plus seul
Tu me répondras : "Oui"

Voilà, Cupidon est mon tueur
Je lis, j'écris comme Henry Miller
Wow, je suis la cible, tu es au stand de tir
Pouf, pouf, et nous sommes dans un monde meilleur
La nuit a enveloppé ma ville
Elle est chère, celle qui est chère
Ensemble, nous pouvons porter des montagnes
Attrape cent nouvelles histoires

Ce qui n'a pas d'importance, supprime-le
Cela apaisera la soif
Comme un tableau de Dali
Le monde autour de nous s'est arrêté
Les maisons sont silencieuses, les voitures dorment, o-e

Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour te téléphoner à nouveau
Et te dire des mots simples
Que maintenant je ne suis plus seul
Tu me répondras : "Oui"

Je n'ai pas besoin d'excuse
Pour te téléphoner à nouveau
Et te dire des mots simples
Que maintenant je ne suis plus seul
Tu me répondras : "Oui"