Lyrics and translation Zvonko Bogdan - Govori Se Da Me Varas

Govori Se Da Me Varas

Govori se da me varas
I da ces me ostaviti
A znas dobro da sam bolan
I da necu ozdraviti

Znam da vise prava nemam
Na te tvoje oci crne
Slazi makar da me volis
Ne daj da mi dusa trne

Ti ces opet ic' u kolo
Dolazit ce polivaci
Pivat cete pisme stare
Pratit ce vas tamburasi

A nediljom kad se setas
Suskat ce na tebi svila
Sigurno ces zaboravit'
Da si kadgod moja bila
Ne lomi mi srcu grane
Sacekaj da samo stane

Say That You're Going to Cheat

They say that you're going to cheat
And that you will leave me
But you know well that I am sick
And that I will not recover

I know that I have no more right
To your dark eyes
Come down at least, so that you love me
Don't let my soul endure

You will go dancing again
Courtship parties will come
You will sing old songs
Tamburitza players will accompany you

And on Sunday when you meet
Silk will rustle on you
You will surely forget
That you were once mine
Don't break my heart, branches
Wait for it to simply stop beating