Lyrics and translation Zvonko Bogdan - Govori Se Da Me Varas

Govori Se Da Me Varas

Govori se da me varas
I da ces me ostaviti
A znas dobro da sam bolan
I da necu ozdraviti

Znam da vise prava nemam
Na te tvoje oci crne
Slazi makar da me volis
Ne daj da mi dusa trne

Ti ces opet ic' u kolo
Dolazit ce polivaci
Pivat cete pisme stare
Pratit ce vas tamburasi

A nediljom kad se setas
Suskat ce na tebi svila
Sigurno ces zaboravit'
Da si kadgod moja bila
Ne lomi mi srcu grane
Sacekaj da samo stane

On dit que tu me trompes

On dit que tu me trompes
Et que tu vas me quitter
Tu sais bien que je suis malade
Et que je ne guérirai pas

Je sais que je n'ai plus de droits
Sur tes yeux noirs
Mets au moins en scène que tu m'aimes
Ne laisse pas mon âme trembler

Tu iras encore danser
Les musiciens arriveront
Vous chanterez de vieilles chansons
Les accordéonistes vous accompagneront

Et le dimanche, lorsque tu te promènes
La soie chatouillera ta peau
Tu oublieras certainement
Que tu as été un jour à moi
Ne brise pas les branches de mon cœur
Attends juste qu'il arrête de battre