Lyrics and translation Zvonko Bogdan - Ima jedna pisma za tebe

Ima jedna pisma za tebe

Ima jedna pisma za tebe
Al' su riči od sto godina pre
šta bi ljudi drugo pivali
Već o nekoj tužnoj ljubavi

Sve su priče uvik iste,
A ljubavi slatke čiste,
Ali neko biva privaren
Pa naiđu teški dani
I besane duge noći
Za onoga, ko je ostavljen.

Prolazile mnoge godine
I polako blidi njegov lik
'Tila ga je i zaboravit'
Da ne bude njezin Titanik

Al, sve su price uvik iste
A ljubavi slatke čiste
Ali neko biva privaren
Pa naiđu teški dani
I besane duge noći
Za onoga, ko je ostavljen

Sad je vrime sasvim drukčije
Al je ova pisma za tebe
Tamburaši i sad sviraju
I u naše duše diraju.

A Letter for You

There is a letter for you
But the words are a hundred years old
What else would people sing about
Except for some sad love

Always the same old stories
And sweet, pure loves,
But someone gets cheated on
Then come the hard days
And the long sleepless nights
For the one who was left behind.

Many years have passed
And his image slowly fades
She tried to forget him
So he wouldn't be her Titanic

But, all the stories are always the same
And sweet, pure loves,
But someone gets cheated on
Then come the hard days
And the long sleepless nights
For the one who was left behind

Now times are completely different
But this letter is for you
The tambura players still play
And they touch our souls.