Charcoal Grey - Zvrt translation in German

Charcoal Grey

I'm sorry. But I did all I could
I was either born too late or didn't do what I said that I would
And my stomach aches at the sound of her voice, I now recluse when I used to rejoice

I should've done more, I could've tried harder
Not a soul would help me and I had nothing to barter
All that's left is her cremation
We're all born the wrong generation
Departing from her is such sweet sorrow and I am so fucking afraid of tomorrow

To think of what I will do without you
Makes me not want to live without you
Audience don't feel sad for me
It seems it wasn't meant to be
That every boy who learns guitar
Reaches serendipity

The majority's right and I am wrong
But such as life and the nature of song
Not everyone feels the same way
When did all the black become charcoal gray

And when did all the kids begin to leave
I'm lost in my mind and don't know what to believe
It's so me and I take it personal
She's looks so lovely with her dusty herse and all
But I mourn her and her soul
I have failed you Rock and Roll

I have thrown the game
And I take the blame
And they say all that screaming shit just sounds the same

The majority's right and I am wrong
But such as life and the nature of song
Not everyone feels the same way
When did all the black become charcoal gray

Charcoal grey, charcoal grey,
When did all the black become charcoal grey

Today's music ain't so bad but your pale face sure makes me sad
That I couldn't save you when you saved me
My love oh I'll see you soon
Miss the special the things you do
I sometimes I wish that I went with it too

Holzkohlegrau

Es tut mir leid. Aber ich habe alles getan, was ich konnte.
Ich wurde entweder zu spät geboren oder habe nicht getan, was ich sagte, dass ich tun würde.
Und mein Magen schmerzt beim Klang ihrer Stimme, ich ziehe mich jetzt zurück, wo ich mich früher freute.

Ich hätte mehr tun sollen, ich hätte mich mehr anstrengen können.
Keine Seele wollte mir helfen und ich hatte nichts zum Tauschen.
Alles, was bleibt, ist ihre Einäscherung.
Wir sind alle in der falschen Generation geboren.
Von ihr zu scheiden ist so süßer Kummer und ich habe solche verdammte Angst vor morgen.

Daran zu denken, was ich ohne dich tun werde,
bringt mich dazu, nicht ohne dich leben zu wollen.
Publikum, habt kein Mitleid mit mir.
Es scheint, es sollte nicht sein,
dass jeder Junge, der Gitarre lernt,
Glückseligkeit erreicht.

Die Mehrheit hat Recht und ich liege falsch.
Aber so ist das Leben und die Natur des Liedes.
Nicht jeder fühlt dasselbe.
Wann wurde all das Schwarz zu Holzkohlegrau?

Und wann haben all die Kinder angefangen zu gehen?
Ich bin in meinem Kopf verloren und weiß nicht, was ich glauben soll.
Es ist so typisch für mich und ich nehme es persönlich.
Sie sieht so lieblich aus, mit ihrem staubigen Leichenwagen und allem.
Aber ich betrauere sie und ihre Seele.
Ich habe dich im Stich gelassen, Rock and Roll.

Ich habe das Spiel weggeworfen.
Und ich übernehme die Schuld.
Und sie sagen, all das Geschrei klingt doch gleich.

Die Mehrheit hat Recht und ich liege falsch.
Aber so ist das Leben und die Natur des Liedes.
Nicht jeder fühlt dasselbe.
Wann wurde all das Schwarz zu Holzkohlegrau?

Holzkohlegrau, Holzkohlegrau,
Wann wurde all das Schwarz zu Holzkohlegrau?

Die heutige Musik ist nicht so schlecht, aber dein blasses Gesicht macht mich wirklich traurig.
Dass ich dich nicht retten konnte, als du mich gerettet hast.
Meine Liebe, oh, ich werde dich bald sehen.
Vermisse die besonderen Dinge, die du tust.
Manchmal wünschte ich, ich wäre auch gegangen.