Lyrics and translation Zvrt - Charcoal Grey

Charcoal Grey

I'm sorry. But I did all I could
I was either born too late or didn't do what I said that I would
And my stomach aches at the sound of her voice, I now recluse when I used to rejoice

I should've done more, I could've tried harder
Not a soul would help me and I had nothing to barter
All that's left is her cremation
We're all born the wrong generation
Departing from her is such sweet sorrow and I am so fucking afraid of tomorrow

To think of what I will do without you
Makes me not want to live without you
Audience don't feel sad for me
It seems it wasn't meant to be
That every boy who learns guitar
Reaches serendipity

The majority's right and I am wrong
But such as life and the nature of song
Not everyone feels the same way
When did all the black become charcoal gray

And when did all the kids begin to leave
I'm lost in my mind and don't know what to believe
It's so me and I take it personal
She's looks so lovely with her dusty herse and all
But I mourn her and her soul
I have failed you Rock and Roll

I have thrown the game
And I take the blame
And they say all that screaming shit just sounds the same

The majority's right and I am wrong
But such as life and the nature of song
Not everyone feels the same way
When did all the black become charcoal gray

Charcoal grey, charcoal grey,
When did all the black become charcoal grey

Today's music ain't so bad but your pale face sure makes me sad
That I couldn't save you when you saved me
My love oh I'll see you soon
Miss the special the things you do
I sometimes I wish that I went with it too

Gris Charbon

Je suis désolé. Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu
Je suis né trop tard ou je n'ai pas fait ce que j'ai dit que je ferais
Et mon estomac se tord au son de ta voix, je me reclus maintenant alors que j'avais l'habitude de me réjouir

J'aurais dû faire plus, j'aurais pu essayer plus fort
Personne ne m'a aidé et je n'avais rien à échanger
Il ne reste plus que ta crémation
Nous sommes tous nés dans la mauvaise génération
Te quitter est une si douce tristesse et j'ai tellement peur de demain

Penser à ce que je ferai sans toi
Me donne envie de ne pas vivre sans toi
Le public ne doit pas être triste pour moi
Il semble que ce n'était pas censé être
Que chaque garçon qui apprend la guitare
Atteint la sérénité

La majorité a raison et je me trompe
Mais c'est la vie et la nature de la chanson
Tout le monde ne ressent pas la même chose
Quand est-ce que tout le noir est devenu gris charbon ?

Et quand est-ce que tous les enfants ont commencé à partir ?
Je suis perdu dans mes pensées et je ne sais plus à quoi croire
C'est tellement moi et je le prends personnellement
Tu es si belle avec ton cercueil poussiéreux et tout
Mais je pleure ton départ et ton âme
J'ai échoué, Rock and Roll

J'ai perdu la partie
Et j'assume la responsabilité
Et ils disent que tout ce crier n'a qu'un seul son

La majorité a raison et je me trompe
Mais c'est la vie et la nature de la chanson
Tout le monde ne ressent pas la même chose
Quand est-ce que tout le noir est devenu gris charbon ?

Gris charbon, gris charbon,
Quand est-ce que tout le noir est devenu gris charbon ?

La musique d'aujourd'hui n'est pas si mal, mais ton visage pâle me rend triste
Que je n'ai pas pu te sauver alors que tu m'as sauvé
Mon amour, je te reverrai bientôt
J'ai manqué les choses spéciales que tu faisais
Parfois, je souhaite que je sois parti avec toi