Lyrics and translation Zwan - Freedom Ain't What It Used to Be

Freedom Ain't What It Used to Be

Kerouac used to walk these roads
(I know he did, i know he did)
Miles of type strewn behind him so
(He knew how to live, he knew how to live)
Throw the i ching for a perfect dream
(I know he did, i know he did)
Red pills, blue pills, white pills, green
(He knew how to live, he knew how to live)
Look before you leap
Watch the company you keep
Never fall asleep
'Cause the ocean's too deep
Look before you leap
Watch the company you keep
Never fall asleep
Freedom ain't what it used to be
Ain't what it ought to be
It used to be so free
No, freedom ain't what it ought to be
Ain't what it used to be
I can't even think
The art of war was written in blood
(I know it was, i know it was)
There is no peace not born of love
(Just because, just because)
I'm not sure who to kiss, you can't even fuck
(It's just my luck, it's just my luck)
I'm riding home on the wings of a dove
(Just because, just because)
Freedom ain't what it used to be
Ain't what it ought to be
It used to be so free
No, freedom ain't what it ought to be
Ain't what it used to be
You know, i can't even think
Look before you leap
Watch the company you keep
Never fall asleep
'Cause the ocean's too deep
Look before you leap
Watch the company you keep
Never fall asleep

La liberté n'est plus ce qu'elle était

Kerouac avait l'habitude de parcourir ces routes
(Je sais qu'il l'a fait, je sais qu'il l'a fait)
Des kilomètres de texte éparpillés derrière lui, alors
(Il savait comment vivre, il savait comment vivre)
Lance le I Ching pour un rêve parfait
(Je sais qu'il l'a fait, je sais qu'il l'a fait)
Pilules rouges, pilules bleues, pilules blanches, vertes
(Il savait comment vivre, il savait comment vivre)
Regarde avant de sauter
Fais attention à la compagnie que tu fréquentes
Ne t'endors jamais
Parce que l'océan est trop profond
Regarde avant de sauter
Fais attention à la compagnie que tu fréquentes
Ne t'endors jamais
La liberté n'est plus ce qu'elle était
Ce qu'elle devrait être
Elle était autrefois si libre
Non, la liberté n'est plus ce qu'elle devrait être
Ce qu'elle était autrefois
Je n'arrive même pas à penser
L'art de la guerre était écrit dans le sang
(Je sais qu'il l'était, je sais qu'il l'était)
Il n'y a pas de paix qui ne soit née de l'amour
(Simplement parce que, simplement parce que)
Je ne sais pas qui embrasser, on ne peut même pas baiser
(C'est juste ma chance, c'est juste ma chance)
Je rentre chez moi sur les ailes d'une colombe
(Simplement parce que, simplement parce que)
La liberté n'est plus ce qu'elle était
Ce qu'elle devrait être
Elle était autrefois si libre
Non, la liberté n'est plus ce qu'elle devrait être
Ce qu'elle était autrefois
Tu sais, je n'arrive même pas à penser
Regarde avant de sauter
Fais attention à la compagnie que tu fréquentes
Ne t'endors jamais
Parce que l'océan est trop profond
Regarde avant de sauter
Fais attention à la compagnie que tu fréquentes
Ne t'endors jamais