Lyrics and translation Zwangere Guy feat. Freddie Konings - FALLY IPUPA
Man,
I
don′t
need
all
die
attention
want
Ik
pas
niet
in
die
frame
Mec,
j'ai
pas
besoin
de
toute
cette
attention,
je
ne
rentre
pas
dans
ce
cadre
Ben
niet
bezig
met
bv
tv
bb,
ZG
all
day
Je
ne
suis
pas
préoccupé
par
la
télé,
ZG
all
day
Wilt
ge
doen
wat
dat
ik
doe
dan
zijt
ge
best
origineel
Si
tu
veux
faire
ce
que
je
fais,
tu
es
vraiment
original
Fally
ipupa,
ZG
die
doet
dat
Fally
Ipupa,
ZG
le
fait
Als
ge
doe
wat
dat
ik
kon,
dan
stond
gij
nu
niet
waar
ik
sta
Si
tu
pouvais
faire
ce
que
je
fais,
tu
ne
serais
pas
là
où
je
suis
maintenant
Stak
me
kop
niet
in
de
grond,
stak
steeds
die
stack
diep
in
de
la
Je
n'ai
pas
enterré
ma
tête
dans
le
sable,
j'ai
toujours
gardé
cette
pile
au
fond
du
tiroir
Investeer
in
heel
mijn
team
en
neem
ze
mee,
naar
waar
ik
ga
J'investis
dans
toute
mon
équipe
et
je
les
emmène
là
où
je
vais
Heeft
er
een
groot
probleem
Y
a
un
gros
problème
Dan
staat
gans
die
gang
ook
voor
hem
klaar
Alors
tout
ce
couloir
est
là
pour
lui
Maar
ge
doet
alsof
ge
het
snapt
Mais
tu
fais
comme
si
tu
comprenais
Maar
ge
weet
niet
goe
hoe
dat
het
draait
Mais
tu
ne
sais
pas
vraiment
comment
ça
fonctionne
Ik
ben
bezig
dag
en
nacht,
wanneer
al
de
rest
waarschijnlijk
slaapt
Je
suis
occupé
jour
et
nuit,
quand
tout
le
monde
dort
probablement
Ben
een
man
van
weinig
woorden,
hier
wordt
nooit
niet
na-ge-aapt
Je
suis
un
homme
de
peu
de
mots,
on
ne
m'imite
jamais
Als
een
ander
mij
wilt
kloten,
wordt
die
puto
zwaar
genaaid
Si
quelqu'un
veut
me
faire
chier,
ce
salaud
sera
bien
foutu
Moest
je
doet
wat
dat
ik
deed
dan
zal
je
rijk,
vastzitten
of
dood
zijn
Si
tu
faisais
ce
que
j'ai
fait,
tu
serais
riche,
en
prison
ou
mort
Lang
geleden
was
een
loopman
Il
y
a
longtemps,
j'étais
un
coursier
Loop
nu
met
drie
tellies
ik
heb
hoofdpijn
Maintenant
je
marche
avec
trois
téléphones,
j'ai
mal
à
la
tête
Ik
voel
me
net
als
een
bakker,
broer
Je
me
sens
comme
un
boulanger,
mon
frère
Moet
elke
dag
op
mijn
brood
zijn
(op
mijn
brood
zijn)
Je
dois
travailler
chaque
jour
pour
mon
pain
(pour
mon
pain)
Eu,
ik
had
de
coke
lijn
Eu,
j'avais
la
ligne
de
coke
Ik
was
aan
het
inbreken,
kon
niet
broke
zijn
Je
faisais
des
cambriolages,
je
ne
pouvais
pas
être
fauché
Pop
champagne,
Ook
al
valt
er
nu
effe
niets
te
vieren
Boire
du
champagne,
même
s'il
n'y
a
rien
à
fêter
pour
le
moment
3 sterren
hotel
en
ze
spreidt
haar
benen,
moet
haar
niet
versieren
Hôtel
3 étoiles
et
elle
écarte
les
jambes,
pas
besoin
de
la
draguer
Ik
ben
aan
het
praten
met
paar
Je
parle
à
quelques
Dieven
over
een
tip,
wat
gaan
we
verdienen?
Voleurs
au
sujet
d'un
tuyau,
combien
allons-nous
gagner
?
Make
money,
make
moves,
ik
zie
jullie
mannen
zijn
aan
het
schemen
Gagner
de
l'argent,
faire
des
mouvements,
je
vois
que
vous
les
mecs
êtes
en
train
de
fantômer
Man,
I
don't
need
all
die
attention
want
Ik
pas
niet
in
die
frame
Mec,
j'ai
pas
besoin
de
toute
cette
attention,
je
ne
rentre
pas
dans
ce
cadre
Ben
niet
bezig
met
bv
tv
bb,
ZG
all
day
Je
ne
suis
pas
préoccupé
par
la
télé,
ZG
all
day
Wilt
ge
doen
wat
dat
ik
doe
dan
zijt
ge
best
origineel
Si
tu
veux
faire
ce
que
je
fais,
tu
es
vraiment
original
Fally
ipupa,
ZG
die
doet
dat
Fally
Ipupa,
ZG
le
fait
Lig
laag
in
een
wip
net
hangmat
Couché
bas
dans
un
hamac
Ben
een
baas
en
ge
weet
ik
kan
dàt
Je
suis
un
boss
et
tu
sais
que
je
peux
ça
Ben
in
Antwerpen
of
in
een
badstad
Je
suis
à
Anvers
ou
dans
une
ville
thermale
Nee,
never
geen
bloodclat
Non,
jamais
aucun
bloodclat
Jullie
raps
lijken
net
op
mijn
kladblad
Vos
raps
ressemblent
à
mon
brouillon
Ze
gaan
dom
op
een
show,
doen
een
radslag
Ils
sont
stupides
sur
un
spectacle,
ils
font
un
salto
arrière
Dat
allemaal
voor
Guy,
de
tamzak
Tout
ça
pour
Guy,
le
tamzak
Ik
ben
in
BX
Je
suis
dans
le
BX
Broertje,
ik
geef
geen
fock
om
een
playlist
Frère,
je
m'en
fous
d'une
playlist
Ik
wil
al
m′n
money
black
net
Matrix
Je
veux
tout
mon
argent
noir
comme
Matrix
Ik
wil
niet
met
je
bitch
praten
van
datings
Je
ne
veux
pas
parler
avec
ta
meuf
des
rencontres
Ik
heb
alles
geïnvest,
fuck
savings
J'ai
tout
investi,
fuck
les
économies
Ik
drink
Jack
Daniels,
geen
Baileys
Je
bois
du
Jack
Daniels,
pas
du
Baileys
Ben
niet
top
3,
ben
A-list
Je
ne
suis
pas
dans
le
top
3,
je
suis
A-list
Jij
praat
over
mij,
maar
je
eet
niets
Tu
parles
de
moi,
mais
tu
ne
manges
rien
Oh
go,
ga
maar
verder
zo,
vas-y,
push
Oh
go,
continue
comme
ça,
vas-y,
pousse
Gij
weet,
ge
steelt
mijn
moves
Tu
sais,
tu
me
voles
mes
moves
Big
man
doe
die
big
things
Le
grand
homme
fait
les
grandes
choses
Dikzak
boeft
die
kiplings
Gros
lard
qui
boit
des
kiplings
Lig
lam,
dik
als
king
pin
Je
suis
paralysé,
gros
comme
un
king
pin
Guttergang
in
de
building
Guttergang
dans
le
bâtiment
Man,
I
don't
need
all
die
attention
want
Ik
pas
niet
in
die
frame
Mec,
j'ai
pas
besoin
de
toute
cette
attention,
je
ne
rentre
pas
dans
ce
cadre
Ben
niet
bezig
met
bv
tv
bb,
ZG
all
day
Je
ne
suis
pas
préoccupé
par
la
télé,
ZG
all
day
Wilt
ge
doen
wat
dat
ik
doe
dan
zijt
ge
best
origineel
Si
tu
veux
faire
ce
que
je
fais,
tu
es
vraiment
original
Fally
ipupa,
ZG
die
doet
dat
Fally
Ipupa,
ZG
le
fait
Man,
I
don't
need
all
die
attention
want
Ik
pas
niet
in
die
frame
Mec,
j'ai
pas
besoin
de
toute
cette
attention,
je
ne
rentre
pas
dans
ce
cadre
Ben
niet
bezig
met
bv
tv
bb,
ZG
all
day
Je
ne
suis
pas
préoccupé
par
la
télé,
ZG
all
day
Wilt
ge
doen
wat
dat
ik
doe
dan
zijt
ge
best
origineel
Si
tu
veux
faire
ce
que
je
fais,
tu
es
vraiment
original
Fally
ipupa,
ZG
die
doet
dat
Fally
Ipupa,
ZG
le
fait
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gorik Van Oudheusden, Osayuki Asemota
Album
BRUTXXL
date of release
30-10-2020
Attention! Feel free to leave feedback.