Lyrics and translation Zwangere Guy feat. Sticks - ELLEBOGENWERK

ELLEBOGENWERK

Waar gaat dit allemaal naartoe
Leg m'n hart bloot op een plaat
Steek mijn ziel in elke track
En schrijf mijn eigen doctoraat
Ben geen gangster uit de wijk
Maar ken de code van de straat
Ging van spelen op een pleintje
Tot er hangen 's avonds laat

Nu hoor ik Guy wa gaat ge doen
Wanneer het rappen ni meer gaat
Ik zie dit als een passie
Ni als een job die mij betaald
Alle vragen zijn gesteld
Al mijn keuzes zijn gemaakt
De weg die'k heb gekozen staat ni zomaar op de kaart
Ik blijf rennen tot het goedloopt
De swoosh is nooit niet goedkoop
Maak mijnen schoenen vuil alsof ik constant door de brouse loop
Altijd onderweg
Zit steeds vaker aan de fles
Sip henny en hypnotiq die me helpen tegen stress

Ellebogenwerk is soms de sleutel naar succes
En leren uit mijn fouten is een deel van dat proces
Heb het altijd al gezegd
Ik denk anders dan de rest
Alles wat ik nu goe doe heb ik vroeger ooit verpest

Problemen in men hoofd kreeg ik moeilijk te verwoorden
Met slapeloze nachten
Sinds de dag van mijn geboorte
Rookte minder jonko
Toch zag ik nog steeds spoken
Als er iets is wat ik heb dan is het doorzettingsvermogen

Geniet van wat ik doe nu vooral van kleine zaken
Lachen met de buren goeie flessen kunnen kraken
Opstaan met een smile en kunnen werken aan mijn platen
Of gaan dansen in de stad
Ja ik maak het graag wa later

Al m'n broeders om me heen
Die stellen zich geen vragen
Want alles wordt besproken bij het eten rond de tafel
Soepel met de tong, al houdt iedereen hun snavel
Zie kapers op de kust maar ik vaar enkel me piraten
Guy

Transformeer met me
Elke fase van 't leven heet ik welkom
Elke generatie heeft zijn eigen helden
Elke clique zijn eigen codes
Elke straat haar eigen poison
Elke kudde haar eigen Mozes
I had to know this
Ik vond 't allemaal mooi
Zelf employed
Jonge boy
Elke king begon als toy
Ik moest nog leren dat de aandacht die ik kreeg
Neppe liefde heet
Je beste mattie blijkt een snake of een strateeg
Ze hangen met je om er zelf beter uit te zien
Dus hou ik m'n cirkel klein ik laat 't zuiver zien
Hou 't simpel als een two step
Als ik 't goed heb
Ben ik in de stu
Terwijl je praat in je groeps app over mij
Tegelijkertijd is 't aan mij
Om te inspireren
Te laten zien wat het kan zijn
Loop de deur uit, kijk rond
Wie is er iets van plan?
Licht paranoïde in een gloednieuwe Sedan
Zolang je in je hokje blijft is niemand bang
Maar het is een bedreiging als je ze voorbijschiet als Peter Sagan
Dingen doet die niemand kan
Lichaam gedipt in vetements
Acne, Filippa K, Sies Marjan,
Floss een beetje
Ik heb nog nooit een leugen gespit
Ergens zit een verse van mij in jouw geheugen gegrift
Overal geweest, AB in Brussel en shit
Popte bottles met Royston in een club in Madrid
Ik was de man, ging van beste rapper van 't land
Naar played out naar play it again
Je bent één met m'n stem
Soms moet je werken met verstand en anders met je elleboog
S-o naar m'n day1's Lassuslaan elf hoog...

РАБОТА ЛОКТЕЙ

Куда всё это идёт, милая?
Раскрываю своё сердце на пластинке,
Вкладываю душу в каждый трек,
И пишу свой собственный докторат.
Я не гангстер с района,
Но знаю кодекс улицы.
Играл на площадке,
А теперь тусуюсь допоздна.

Теперь я слышу: "Гай, что ты будешь делать,
Когда рэп перестанет идти?"
Я вижу это как страсть,
А не как работу, которая меня кормит.
Все вопросы заданы,
Весь мой выбор сделан.
Путь, который я выбрал, не отмечен на карте.
Я буду бежать, пока всё не наладится,
"Свуш" никогда не бывает дешёвым.
Пачкаю свои кроссовки, будто постоянно брожу по грязи.
Всегда в пути,
Всё чаще тянусь к бутылке.
Пью хеннесси и hypnotiq, которые помогают мне от стресса.

Работа локтями — иногда ключ к успеху,
И учиться на своих ошибках — часть этого процесса.
Я всегда это говорил,
Я мыслю иначе, чем остальные.
Всё, что я сейчас делаю хорошо, я когда-то испортил.

Мне было трудно выразить проблемы в своей голове.
Бессонные ночи
Со дня моего рождения.
Курил меньше травки,
Но всё ещё видел призраков.
Если у меня что-то и есть, так это упорство.

Наслаждаюсь тем, что делаю, особенно мелочами.
Смеяться с соседями, распивать хорошие бутылки,
Просыпаться с улыбкой и работать над своими пластинками,
Или танцевать в городе.
Да, я люблю откладывать на потом.

Все мои братья вокруг меня
Не задают вопросов,
Потому что всё обсуждается за едой за столом.
Ловко владеем языком, хотя все держат язык за зубами.
Вижу захватчиков на побережье, но я плаваю только со своими пиратами.
Гай.

Трансформируйся со мной, детка.
Каждый этап жизни я приветствую.
У каждого поколения свои герои,
У каждой клики свои кодексы,
У каждой улицы свой яд,
У каждого стада свой Моисей.
Я должен был это знать.
Мне всё это нравилось.
Самозанятый,
Молодой парень.
Каждый король начинал как игрушка.
Мне ещё предстояло узнать, что внимание, которое я получал,
Называется фальшивой любовью.
Твой лучший друг оказывается змеёй или стратегом.
Они тусуются с тобой, чтобы самим выглядеть лучше.
Поэтому я держу свой круг узким, я показываю его чистым.
Делаю всё просто, как two step.
Если я прав,
То я в студии,
Пока ты болтаешь обо мне в своем групповом чате.
В то же время это моя задача —
Вдохновлять,
Показывать, каким всё может быть.
Выхожу за дверь, смотрю вокруг.
У кого есть какие-нибудь планы?
Слегка параноидален в новеньком седане.
Пока ты остаёшься в своей конуре, никто не боится.
Но это угроза, когда ты обгоняешь их, как Петер Саган,
Делаешь вещи, которые никто не может.
Тело одето в Vetements.
Угри, Filippa K, Sies Marjan.
Выпендриваюсь немного.
Я никогда не плел лжи.
Где-то в твоей памяти выгравирован мой свежий куплет.
Побывал везде, AB в Брюсселе и всё такое.
Открывал бутылки с Ройстоном в клубе в Мадриде.
Я был крутым, прошёл путь от лучшего рэпера страны
До заезженного, до "поставь ещё раз".
Ты единое целое с моим голосом.
Иногда нужно работать головой, а иногда — локтями.
Привет моим старым друзьям с Лассаслан, одиннадцать этажей...