Zwangere Guy - DAAROM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zwangere Guy - DAAROM




DAAROM
C'EST POUR ÇA
Daarom Guy
C'est pour ça Guy
Daarom Zwanger
C'est pour ça Zwanger
Daarom ben ik rapper
C'est pour ça que je suis rappeur
Daarom hier
C'est pour ça que je suis ici
Daarom Brussel
C'est pour ça Bruxelles
Nooit iets fokking anders
Jamais rien d'autre putain
Altijd real
Toujours vrai
Altijd dapper
Toujours courageux
Want ik ken niks anders
Parce que je ne connais rien d'autre
Buiten harder werken is er hier ni veel veranderd
À part travailler plus dur, rien n'a vraiment changé ici
Meer en meer op resto heb geen zin om thuis te koken
De plus en plus au resto, j'ai pas envie de cuisiner à la maison
Uw tracks wil ik wel delen
J'aimerais bien partager tes morceaux
Maar dan moet ik ze eerst is horen
Mais il faut d'abord que je les écoute
Geen tijd om hier te haten
Pas le temps de détester ici
Of om iets te gaan beloven
Ou de promettre quoi que ce soit
Door de focus op mezelf soms van de wereld afgesloten
Parfois coupé du monde en me concentrant sur moi-même
Kom graag naar uw shop ma
J'aime bien venir dans ton magasin ma belle
Pak ni zomaar alles aan
Je prends pas tout comme ça
Nee, shout out naar uw broertje met plezier roep ik zijn naam mee
Non, shout out à ton frère, je crie son nom avec plaisir
Zonder al m'n fans had ik hier nu nooit niet gestaan nee
Sans tous mes fans, je ne serais jamais arrivé là, non
Snel is relatief ik roep al 10 jaar
Rapide c'est relatif, ça fait 10 ans que je crie
ZG all day
ZG toute la journée
Top Notch gaf me poen
Top Notch m'a donné du fric
En dat is zeker geen taboe
Et c'est certainement pas un tabou
Want alles wa'k verdien herinvesteer ik in mijn crew
Parce que tout ce que je gagne, je le réinvestis dans mon équipe
Een cijfer krijgt ge nooit want dat doet er niet echt toe
Tu n'auras jamais de chiffre car ça n'a pas vraiment d'importance
Kijk curieuze neuzen puto's hmm
Regardez les curieux, les putains de curieux hmm
Die snappen het ni goe
Ils ne comprennent pas bien
Een dag dat ik niks doe
Un jour je ne fais rien
Dat een is dag die nog moet komen
C'est un jour qui reste à venir
Guy de man van doen
Guy l'homme d'action
En ni zo zeer een man dromen
Et pas vraiment un rêveur
Ga altijd voor de sterren want de maan die lijkt me saai
Je vise toujours les étoiles parce que la lune me semble ennuyeuse
Ben echt ni veel veranderd buiten ietsje minder haai
Je n'ai pas vraiment changé, à part que je suis un peu moins requin
Waarom daarom waarom daarom
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Daarom Guy
C'est pour ça Guy
Daarom Zwanger
C'est pour ça Zwanger
Daarom ben ik rapper
C'est pour ça que je suis rappeur
Daarom hier
C'est pour ça que je suis ici
Daarom Brussel
C'est pour ça Bruxelles
Nooit iets fokking anders
Jamais rien d'autre putain
Altijd real
Toujours vrai
Altijd dapper
Toujours courageux
Want ik ken niks anders
Parce que je ne connais rien d'autre
Buiten harder werken is er hier ni veel veranderd
À part travailler plus dur, rien n'a vraiment changé ici
Daarom Guy
C'est pour ça Guy
Daarom Zwanger
C'est pour ça Zwanger
Daarom ben ik rapper
C'est pour ça que je suis rappeur
Daarom hier
C'est pour ça que je suis ici
Daarom Brussel
C'est pour ça Bruxelles
Nooit iets fokking anders
Jamais rien d'autre putain
Altijd real
Toujours vrai
Altijd dapper
Toujours courageux
Want ik ken niks anders
Parce que je ne connais rien d'autre
Buiten harder werken is er hier ni veel veranderd
À part travailler plus dur, rien n'a vraiment changé ici
Alles loopt op wieltjes met
Tout roule avec
De famz en heel de click
La famille et toute l'équipe
63 shows stak Benelux gans in de fik
63 concerts, le Benelux a tout mis à feu et à sang
Aan iedereen die langs kwam
À tous ceux qui sont venus
Dankuwel het was geschift
Merci, c'était fou
Jullie gaven Guy iets mee wat in zijn netvlies staat gegrift
Vous avez donné à Guy quelque chose qui est gravé dans sa rétine
Een waggie is ni nodig in een stad als BXL
Une bagnole, c'est pas nécessaire dans une ville comme BXL
Wil ik terug 1 kopen ja dan koop ik die toch snel
Si j'en veux une autre, ouais, je l'achète vite fait
Ging van rookie naar een prof
Je suis passé de débutant à pro
Want we doen hier nooit alsof
Parce qu'on ne fait jamais semblant ici
Schrijven elke dag iets nieuws
On écrit quelque chose de nouveau chaque jour
Todat ik in de zetel plof
Jus'à ce que je m'écroule dans le canapé
Ik doe alles voor m'n groep
Je fais tout pour mon équipe
Heb de saus en heb de soep
J'ai la sauce et j'ai la soupe
Van de haven tot de stoep
Du port au trottoir
Ik zag alles uit de koets
J'ai tout vu depuis la voiture
Wilt ge praten? Dat is goed
Tu veux parler ? Pas de problème
Eerst betalen voor die troep
D'abord tu paies pour la troupe
Kijk vrienden boven money
Regarde, les amis avant l'argent
Hoe ik denk en hoe het moet
Comment je pense et comment ça doit être
Das wassup, ja dat is de Guy
C'est ça, ouais c'est ça Guy
Verslaafd aan rijmen rappen
Accro aux rimes, au rap
Dansen en muziek
Danser et la musique
Geef gene fok dat is niks nieuws
Je m'en fous, c'est pas nouveau
Ik doe altijd wat ik wil
Je fais toujours ce que je veux
En ben uniek
Et je suis unique
Daarom Guy
C'est pour ça Guy
Daarom Zwanger
C'est pour ça Zwanger
Daarom ben ik rapper
C'est pour ça que je suis rappeur
Daarom hier
C'est pour ça que je suis ici
Daarom Brussel
C'est pour ça Bruxelles
Nooit iets fokking anders
Jamais rien d'autre putain
Altijd real
Toujours vrai
Altijd dapper
Toujours courageux
Want ik ken niks anders
Parce que je ne connais rien d'autre
Buiten harder werken is er hier ni veel veranderd
À part travailler plus dur, rien n'a vraiment changé ici
Daarom Guy
C'est pour ça Guy
Daarom Zwanger
C'est pour ça Zwanger
Daarom ben ik rapper
C'est pour ça que je suis rappeur
Daarom hier
C'est pour ça que je suis ici
Daarom Brussel
C'est pour ça Bruxelles
Nooit iets fokking anders
Jamais rien d'autre putain
Altijd real
Toujours vrai
Altijd dapper
Toujours courageux
Want ik ken niks anders
Parce que je ne connais rien d'autre
Buiten harder werken is er hier ni veel veranderd
À part travailler plus dur, rien n'a vraiment changé ici
Bima, Benz of Bentley
Bima, Benz ou Bentley
Kenteken ge kent Guy
Plaque d'immatriculation, tu connais Guy
2k negentien een gouden plaat en een versnelling
2019 un disque d'or et une accélération
En binnen drie jaar
Et dans trois ans
Nog altijd op dezelfde plaats
Toujours au même endroit
Met Jazz, Astro, Didde, Petey Pablo en me Dawgz
Avec Jazz, Astro, Didde, Petey Pablo et mes Dawgz
Heb geen schrik nee van al die dope zit met karakter
J'ai pas peur non, de toute cette dope, j'ai du caractère
Tussen het hart en tussen 't hoofd
Entre le cœur et la tête
Als 'k iets beloof ja
Si je promets quelque chose ouais
Man van zijn woord
Homme de parole
De beste dope is die wa da ge smoort
La meilleure herbe c'est celle qu'on fume
Sorry bro
Désolé frérot
Dit was hard om aan te horen
C'était dur à entendre
Had ik uw broer gekend dan was ik zeker afgekomen
Si j'avais connu ton frère, j'aurais été là, c'est sûr
Willen spelen op een uitvaart
Vouloir jouer à un enterrement
Kan'k ni zomaar op antwoorden
C'est pas un truc auquel je peux répondre comme ça
Verdriet is een gevoel en valt ni zomaar te verwoorden
Le chagrin est un sentiment et ne se traduit pas si facilement





Writer(s): Gorik Van Oudheusden


Attention! Feel free to leave feedback.