Lyrics and translation Zwangere Guy - DOORBIJTER

DOORBIJTER

2020, Guy, Gorik, man, bru
I weet dat het rare tijden zijn
Dat ge graag nog een graantje had willen meepikken, nee?
Man, ik weet dat ge verlies hebt gedraaid
We hebben allemaal op ons bakkes gehad
Ma dees 8 nummers
Is da XXL in BXL?
Ge weet toch da ge niks moet
Lopen en al, zeker niet moet uitverkopen
Wat hebt gij eigenlijk nog te zeggen

Aan al die jeugd die mij beluistert hier
Eerst leren kruipen voor ge zomaar like een buizerd vliegt
Ga twee keer denken voor u hoofd zo voor een stuiver kiest
Met duizend frank waart ge de koning bij de kruidenier
Versta mij goed want ik wil niemand hier de les spellen
Alleen een beetje over vroeger of mezelf vertellen
Grijp elke kans nu want iedereen kan pech hebben
Geen GPS al moet ge niet altijd de weg kennen
Ik was bereid om te verdwalen in een rare wereld
Stond in het krijt bij zoveel mensen die geen water deelden
Alleen de tijd deed mij begrijpen, het wordt later beter
Maar heb geen spijt van al de fouten die ik maakte, eerlijk

Aaah, ok zo zit dat, dat is niet slecht wat dat ge zegt
Maar ge zijt veel aan het napeizen over vroeger, hé

Ik ging van hangen in de wijk naar altijd doen wat dat ik wou
Want niemand kon vertellen wat is goed en wat is fout
Dat ik werkte in de bouw, dat laat u nu waarschijnlijk koud
Maar ik had geld en ik had werk en dat is alles wat ik zou
Verdienen was hard nodig om de was te kunnen doen
Aan de Deli of de Dieleghemse Steenweg zat ik toen (Ja)
Wasmachines draaiden, 't ene geel de ander groen
Ik was tevreden met hetgene dat ik kreeg van zwarte poen
Kleine beetjes konden helpen tegen stress om te presteren
Nie lang op school gezeten
Leg ik uit op "Beter Leven"
Wel dit is de periode 2-3 jaar na dat gezever
Veel herinneringen zweven
Maar de helft ben ik vergeten
Damn, wat gaat het snel als ik terug denk aan die tijd
Maakte vrienden voor het leven en ik raakte er paar kwijt
Alles wat ik nu doe is te danken aan mijn wijk
Aan mijn ouders, mijn gedrag en ook waarschijnlijk veel gezeik (Guy)

Ben ik de enige die bang is dat ge vast zit in het verleden?
Bah, mijn tocht zou niet bestaan, als ik die zomaar zou negeren
Ja, maar wat met uw carrière? Blijf ge zomaar wat bewegen?
Want de laatste jaren, werd ge toch heel wat commerciëler

Man ik ben tevreden, ma blijf wikken en blijf wegen
Mijn clique en ik die graven, ploegen, bouwen, banden smeden
De key: communicatie en op tijd filosoferen
Soms wou ik dat ik de kans greep om terug te gaan studeren
Spijt komt vaak te laat, maar heb geen klok om terug te draaien
Hoge bomen vangen wind, maar Gorik laat het graag eens zwaaien
Smeet mezelf niet in een zwembad, maar als visvoer voor de haaien
Een geheim kan ik bewaren, daar zal niemand over kraaien
Vergeet nooit vanwaar ik kom, maar zo vaak bezig waar ik heenga
Van één ding heb ik schrik, als het vat inspiratie leeg sta
Voed me met cultuur of een huisgemaakte kreeftsla
Ben het type dat niet zomaar met iedereen in zee gaat

Hehehe, ja Guy zeg ze het
Dit-lui, zeg ze van waar da we komen
Hmm hehe, zeg het

Koppig maar een doorbijter
Flows zijn nu gestroomlijnder
Heavy als in schroot ijzer
Guy, de uit-de-goot strijder
Scherper dan uw broodsnijder
Standaard is de smoke grijzer
Werken, dan pas loon krijger
Altijd in de oogkijker
Span altijd de boog wijder
Kansen in de woonwijken
Bro die zijn er zo weinig
Daarom moet ge doorbijten
Nog steeds op zoek naar het juiste pad en dat ligt ver weg
Op blote voeten ook al ligt het langs de snelweg
Ik ben voor altijd van mijn stad, totdat ze me weglegt
Zat krap bij kas, nu kan ik zeggen dat het echt werkt
Niet enkel geld maar de herkenning, merk het respect
Eén tip kan ik geven, zorg dat ge altijd beetje wegstackt
S overbodig, want ge weet nu wie ik ben
In mijn kop bestaat geen rust maar ben de laatste dagen zen
Kijk terug vanwaar ik kom, kruip weer solo in mijn pen
Leerde kruipen, stappen, lopen, maar nu hoort ge hoe ik ren (Ja)

Ok ok guy, zolang ge maar goe goe weet
Warvoor dat ge aan het rennen zijt

MORSURE

2020, Guy, Gorik, mec, frérot
Je sais que ce sont des temps étranges
Tu aurais bien aimé ramasser encore quelques miettes, pas vrai ?
Mec, je sais que t'as essuyé des pertes
On s'est tous ramassés
Mais ces 8 titres
C'est le XXL à BXL ?
Tu sais qu'il ne faut rien faire
Courir et tout, surtout pas se vendre
Qu'est-ce que t'as encore à dire

À tous ces jeunes qui m'écoutent ici
Apprenez d'abord à ramper avant de vous envoler comme un busard
Réfléchissez à deux fois avant que votre tête ne choisisse pour une pièce
Avec mille francs, t'étais le roi chez l'épicier
Comprends-moi bien, je ne veux faire la leçon à personne ici
Juste parler un peu du passé ou de moi-même
Saisis chaque chance maintenant parce que tout le monde peut avoir de la malchance
Même sans GPS, tu n'as pas besoin de toujours connaître le chemin
J'étais prêt à me perdre dans un monde étrange
J'étais redevable envers tant de gens qui ne partageaient pas d'eau
Seul le temps m'a fait comprendre que ça ira mieux plus tard
Mais je ne regrette aucune des erreurs que j'ai commises, honnêtement

Aaah, ok c'est comme ça, c'est pas mal ce que tu dis
Mais tu parles beaucoup du passé, hein

Je suis passé de traîner dans le quartier à toujours faire ce que je voulais
Parce que personne ne pouvait me dire ce qui était bien et ce qui était mal
Que j'aie travaillé dans le bâtiment, ça te laisse probablement froid maintenant
Mais j'avais de l'argent et j'avais du travail et c'est tout ce que je voulais
Gagner de l'argent était indispensable pour pouvoir faire la lessive
J'étais à la Deli ou au Chaussée de Dieleghem à l'époque (Ouais)
Les machines à laver tournaient, l'une jaune, l'autre verte
J'étais content de ce que je recevais de l'argent au noir
De petites sommes pouvaient m'aider à lutter contre le stress de la performance
Pas longtemps à l'école
Je l'explique sur "Mieux Vivre"
Eh bien, c'est la période 2-3 ans après ce bordel
Beaucoup de souvenirs flottent
Mais j'ai oublié la moitié
Putain, comme le temps passe vite quand je repense à cette époque
Je me suis fait des amis pour la vie et j'en ai perdu quelques-uns en cours de route
Tout ce que je fais maintenant, c'est grâce à mon quartier
À mes parents, à mon comportement et probablement à beaucoup de conneries (Guy)

Suis-je le seul à avoir peur que tu sois coincé dans le passé ?
Bah, mon parcours n'existerait pas si je l'ignorais comme ça
Oui, mais qu'en est-il de ta carrière ? Tu vas continuer à te balader comme ça ?
Parce que ces dernières années, tu es devenu beaucoup plus commercial

Mec, je suis content, mais je continue à réfléchir et à peser le pour et le contre
Ma clique et moi, on creuse, on laboure, on construit, on tisse des liens
La clé : la communication et la philosophie à temps
Parfois, j'aurais aimé saisir l'occasion de reprendre mes études
Les regrets sont souvent tardifs, mais je n'ai pas d'horloge pour remonter le temps
Les grands arbres attrapent le vent, mais Gorik aime bien le laisser souffler
Je ne me suis pas jeté dans une piscine, mais comme nourriture pour les requins
Je peux garder un secret, personne ne le criera sur les toits
Je n'oublie jamais d'où je viens, mais je suis tellement souvent occupé à penser où je vais
J'ai peur d'une chose, c'est que le puits de l'inspiration se vide
Nourris-moi de culture ou d'une salade de homard maison
Je suis du genre à ne pas partir à l'aventure avec n'importe qui

Hehehe, ouais Guy, dis-le
Les gars, dites d'où on vient
Hmm hehe, dis-le

Têtu mais mordant
Les flows sont maintenant plus fluides
Lourd comme de la ferraille
Guy, le guerrier des égouts
Plus tranchant que ton coupe-pain
La fumée est toujours plus grise
Travailler, et ensuite seulement être payé
Toujours dans le viseur
Toujours tendre l'arc plus loin
Des opportunités dans les quartiers résidentiels
Bro, il y en a si peu
C'est pourquoi il faut mordre
Toujours à la recherche du bon chemin et il est loin
Pieds nus même si c'est le long de l'autoroute
Je suis de ma ville pour toujours, jusqu'à ce qu'elle me rejette
J'étais fauché, maintenant je peux dire que ça marche vraiment
Pas seulement l'argent mais la reconnaissance, je remarque le respect
Je peux te donner un conseil, assure-toi de toujours mettre un peu de côté
S superflu, car tu sais maintenant qui je suis
Il n'y a pas de repos dans ma tête, mais ces derniers jours, je suis zen
Je regarde d'où je viens, je rampe à nouveau seul dans mon stylo
J'ai appris à ramper, marcher, courir, mais maintenant tu entends comment je cours (Ouais)

Ok ok Guy, tant que tu sais où tu cours
Pourquoi tu cours