Lyrics and translation Zwangere Guy - OG'z

OG'z

Fuck ik ben al dagen aan het zoeken naar iets nieuw
Mijn baby mama vraagt me: "Wanneer komt ge met een deal?"
Kijk we zijn aan het praten, maar ze houden het niet real, nee
Doen dit niet voor cash maar ik ben ook geen debiel
Tuurlijk wil ik rollen in een dikke CLS
Investeren in een huis, daarna koop ik pas de caisse
Kwam op rare plaatsen en dat enkel voor het geld
Nu werk ik aan mijn platen en er wordt niks meer besteld

Yo Guy, c'est Tonton. J'ai tout ce qu'il faut là. On t'attend pour activer. Vas-y, faut que tu me rappelles

We hangen niet me puto's (oh no)
Brussel vol met rude boys (fo' sho)
Ici ça vient du 1030, 1210
Dit is voor die 1083

Kijk, ikke niks verkopen, sta bij mij niemand in het krijt
De leven die ze rappen, die is niet hoe dat het lijkt
Vroeger had ik niks en was ik altijd op de grind
Ik nam afstand van die shit
Nu heb ik focus op m'n mind
Heb ballerz om me heen, die doen alles voor het geld
Een kilo cocaïne vindt ge sneller dan wa werk
Pushen in een Opel om te kopen bij die Prada
Dromen van een merk, op de rekening staat nada
De ene kan nie kiezen, en de ander die wil lux
Een crackie zonder leven, die doet alles voor de drugs
Opgevulde banden van Italiaanse trucks
In een Twingo naar Genk en daar klaren ze de klus
De dokter, de dealer, de stoker
Advocaten met drugsgeld omkopen
Inpakken, mixen, verkopen
Tot hun dochter het zakgeld opsnoofde

We hangen niet me puto's (oh no)
Brussel vol met rude boys (fo' sho)
Ici ça vient du 1030, 1210
Dit is voor die 1083

Ze pushen in een Opel, low-key
Slapen overdag, zien de zon nooit niet
Zorgen zijn voor later en dat is logisch
Al jaren in het vak, noem die mannen OG'z

Jonge soldiers draaien overuren op de straat
Ze willen Gucci, zoeken eten op een lege maag
Zijn nog een kind maar in het hoofd zijn ze al lang bejaard
Ze willen spelen, maar 't is vechten voor de bonuskaart
De joker wordt bespeeld en de aas gespaard
De koning wordt gekilld en de straat blijft staan
De honing wordt verdeeld voor het slapen gaan
Zesde vitesse, dit is vlammen op de derde baan

Dit is hoe het draait in de stad, ja
Pillen, cocaïne, tonnen hasj, ha
Legalize die laatste en het gras want
Dan zitten ze met minder in de bak, ja
Een puto die gaat praten is een rat en
Een chulo is een pooier of een maft, ja
Een slimme G doe zaken in de mask want
Zwijgen is er alles wat dat mag, ja

We hangen niet me puto's (oh no)
Brussel vol met rude boys (fo' sho)
Ici ça vient du 1130, 1210
Dit is voor die 1083
Ze pushen in een Opel, low-key
Slapen overdag, zien de zon nooit niet
Zorgen zijn voor later en dat is logisch
Al jaren in het vak, noem die mannen OG'z

OG'z

Putain, je cherche quelque chose de nouveau depuis des jours
Ma baby mama me demande : "Quand est-ce que tu vas conclure un deal ?"
On discute, mais ils ne sont pas réalistes, non
Je ne fais pas ça pour l’argent, mais je ne suis pas un idiot non plus
Bien sûr, j’aimerais rouler dans une grosse CLS
Investir dans une maison, puis j’achèterai la voiture
J’ai été dans des endroits louches, juste pour l’argent
Maintenant, je travaille sur mes disques et je ne commande plus rien

Yo Guy, c'est Tonton. J'ai tout ce qu'il faut ici. On t'attend pour activer. Allez, rappelle-moi

On ne traîne pas avec les putes (oh non)
Bruxelles est rempli de rude boys (fo' sho)
Ici, ça vient du 1030, 1210
C’est pour les 1083

Regarde, je ne vends rien, personne ne me doit rien
La vie qu’ils racontent, ce n’est pas comme ça en réalité
Avant, je n’avais rien et j’étais toujours sur le grind
J’ai pris mes distances avec cette merde
Maintenant, je me concentre sur mon mental
J’ai des ballerz autour de moi qui font tout pour l’argent
Tu trouves un kilo de cocaïne plus vite qu’un travail
Poussez dans une Opel pour acheter chez Prada
Rêver d’une marque, alors que le compte est à zéro
L’un ne peut pas choisir, et l’autre veut du luxe
Un cracké sans vie, qui fait tout pour la drogue
Pneus gonflés de camions italiens
Dans une Twingo à Genk, et là, ils font le boulot
Le médecin, le dealer, le fumeur
Avocats corrompus avec de l’argent de la drogue
Emballer, mélanger, vendre
Jusqu’à ce que leur fille sniffe l’argent de poche

On ne traîne pas avec les putes (oh non)
Bruxelles est rempli de rude boys (fo' sho)
Ici, ça vient du 1030, 1210
C’est pour les 1083

Ils poussent dans une Opel, low-key
Dorment le jour, ne voient jamais le soleil
Les soucis sont pour plus tard, et c’est logique
Des années dans le métier, appelle ces mecs des OG'z

Les jeunes soldats font des heures supplémentaires dans la rue
Ils veulent Gucci, cherchent à manger l’estomac vide
Ils sont encore des enfants, mais dans leur tête, ils sont vieux depuis longtemps
Ils veulent jouer, mais ils se battent pour la carte bonus
Le joker est joué et l’as est épargné
Le roi est tué et la rue reste debout
Le miel est partagé avant d’aller dormir
Sixième vitesse, c’est des flammes sur la troisième voie

C’est comme ça que ça tourne en ville, oui
Pilules, cocaïne, tonnes de hasch, ha
Légalise ce dernier et l’herbe parce que
Comme ça, ils seront moins en prison, oui
Une pute qui parle, c’est un rat et
Un chulo, c’est un proxénète ou un maft, oui
Un G intelligent fait des affaires masqué parce que
Se taire, c’est tout ce qui est permis, oui

On ne traîne pas avec les putes (oh non)
Bruxelles est rempli de rude boys (fo' sho)
Ici, ça vient du 1130, 1210
C’est pour les 1083
Ils poussent dans une Opel, low-key
Dorment le jour, ne voient jamais le soleil
Les soucis sont pour plus tard, et c’est logique
Des années dans le métier, appelle ces mecs des OG'z