Zwangere Guy - SIDESHOW BOB - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zwangere Guy - SIDESHOW BOB




SIDESHOW BOB
SIDESHOW BOB
Ik zwem in de saus lijk een nacho
Je nage dans la sauce comme un nacho
Stop met uw toneel dit is mijn show
Arrête ton cinéma, c'est mon show
Ze noemen mij de baws ik geef maandloon
Ils m'appellent le patron, je donne les salaires
Jullie geven hoofd lijk een side hoe
Vous sucez comme des putes à côté
Rappen enkel over cash wow bravo
Vous rappez que sur l'argent, wow bravo
Guy el prezidenté staatshoofd
Guy le président, chef d'état
Jullie apen na wij vinden uit bro
Vous imitez, nous on invente
Bob bob bob
Bob bob bob
Je n'ai rien à foutre de vos fucking grillz (niks)
J'en ai rien à foutre de vos putains de grillz (rien)
Moi je suis sur mon flouz comme un putain d'swiss (cheese)
Moi je suis sur mon fric comme un putain de suisse (fromage)
Guy die keep it real dat is what it iz (g)
Guy qui garde ça vrai, c'est comme ça (mec)
Rijmen in drie talen couz ik heb de skillz (hier)
Je rime en trois langues parce que j'ai les skills (ici)
Yez ik weet hoe dat het twerkt als ge niks meer hebt
Ouais je sais comment ça se passe quand t'as plus rien
Hier wordt er ni getwerkt
Ici on twerke pas
Nee hier wordt gewerkt
Non ici on travaille
Was elke rapper vlees dan was ik de grill
Si chaque rappeur était de la viande, je serais le grill
Leg hun op de rooster als een happy meal
Je les mets sur le grill comme un happy meal
Jullie zuigen pik voor een platendeal (whuut)
Vous sucez des bites pour un contrat de merde (wouah)
Ik zit in die shit met me hart en ziel (bro)
Je suis dans ce game avec mon cœur et mon âme (frère)
Het schoentje knelt da vaak als ik suckaz hoor
Ça me fait mal aux pieds quand j'entends des suceurs
Beter gaat ge naar de kerk sluit u aan bij t koor
Vous feriez mieux d'aller à l'église et de rejoindre la chorale
Ze roepen halleluja gekke Guy wa doede?
Ils crient alléluia, ce fou de Guy qu'est-ce qu'il fait ?
De helft van al die losers snuift ier te veel poeder
La moitié de ces losers sniffent trop de poudre ici
Die shit is voor me broederz en voor al me G'z
Ce truc c'est pour mes frères et pour tous mes gars
Voor die jaren na mekaar en dat ik shit release
Pour ces années à sortir des sons
Ik zwem in de saus lijk een nacho
Je nage dans la sauce comme un nacho
Stop met uw toneel dit is mijn show
Arrête ton cinéma, c'est mon show
Ze noemen mij de baws ik geef maandloon
Ils m'appellent le patron, je donne les salaires
Jullie geven hoofd lijk een side hoe
Vous sucez comme des putes à côté
Rappen enkel over cash wow bravo
Vous rappez que sur l'argent, wow bravo
Guy el prezidenté staatshoofd
Guy le président, chef d'état
Jullie apen na wij vinden uit bro
Vous imitez, nous on invente
Bob bob bob
Bob bob bob
Hier is niks zoals het is
Ici, rien n'est comme il paraît
Ik zit al dagen in het donker
Je suis dans le noir depuis des jours
Schrijven weer iets nieuw
J'écris encore quelque chose de nouveau
Want de Guy die heeft weer honger
Parce que Guy a encore faim
Jullie wille beef ja dan kom ik in een bontjas
Tu veux du beef ? J'arrive en manteau de fourrure
Rennend uit de jungle slagend op m'n borstkas
Je cours de la jungle en me frappant la poitrine
De dokter die zegt Guy die is ni zo gezond swah
Le docteur dit que Guy n'est pas en forme
Gij zit op krediet en ge krijgt nog steeds uw zondag
T'es à découvert et tu touches encore ton dimanche
Ik ben op iets nieuw en ik keep it altijd honderd
Je suis sur un nouveau truc et je reste vrai
Vanaf ik een beetje rap ist alsof 't in Keulen dondert
Dès que je rappe un peu, c'est comme si ça tonnait à Cologne
Geen kopie van een kopie ik heb men eigen stijl
Pas une copie d'une copie, j'ai mon propre style
Ze gaan van Tyler The Creator naar een vuile dweil
Ils passent de Tyler The Creator à une vieille serpillère
Slaag de kop in van die toties
J'explose la tête de ces tocards
Le moment suprême
Le moment suprême
Live fast die young Guy zijn levenstijl
Vivre vite mourir jeune, le style de vie de Guy
Die shit van jullie staat op in de broodjeszaak
Votre merde passe dans les sandwicheries
Mijn shit die wordt gedraaid waar ge nooit ni gaat
Ma merde tourne tu n'iras jamais
Fuck uw clips fuck da club doe dit voor de straat
Nique vos clips, nique les boîtes, fais-le pour la rue
Blijf een real motherfocker tot ik slape ga
Reste un vrai fils de pute jusqu'à ce que je m'endorme
Ik snap het
Je comprends
Ik weet het
Je sais
Ik moet het
Je dois le faire
Ik doe het
Je le fais
Ik voel het
Je le sens
Er zijn vele die faken
Il y en a beaucoup qui font semblant
Ma 'k heb geen tijd voor de bullshit
Mais j'ai pas le temps pour les conneries
Ik ben de zaken aant maken
Je suis en train de faire des affaires
Zij moete zaken gaan toe doen
Ils doivent fermer boutique
Ik doe dit dagen na dagen
Je le fais jour après jour
Tot dat ik niks meer kan voelen
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Ze zijn al jaren aant zagen ma kijk ze maken geen platen
Ça fait des années qu'ils parlent mais regarde-les, ils ne sortent aucun disque
Kennen mijn naam bij de walen al ben ik nederlandstalig
Ils connaissent mon nom chez les Wallons alors que je rappe en néerlandais
Heb de moraal van mijn vader
J'ai la morale de mon père
Vliegen onder de radar
Voler sous le radar
Ik heb een click uit de duizend
J'ai un groupe soudé parmi des milliers
Die van hun speelt theater
Le leur, c'est du théâtre
Ik zwem in de saus lijk een nacho
Je nage dans la sauce comme un nacho
Stop met uw toneel dit is mijn show
Arrête ton cinéma, c'est mon show
Ze noemen mij de baws ik geef maandloon
Ils m'appellent le patron, je donne les salaires
Jullie geven hoofd lijk een side hoe
Vous sucez comme des putes à côté
Rappen enkel over cash wow bravo
Vous rappez que sur l'argent, wow bravo
Guy el prezidenté staatshoofd
Guy le président, chef d'état
Jullie apen na wij vinden uit bro
Vous imitez, nous on invente
Bob bob bob sideshow
Bob bob bob sideshow
Ik zwem in de saus lijk een nacho
Je nage dans la sauce comme un nacho
Stop met uw toneel dit is mijn show
Arrête ton cinéma, c'est mon show
Ze noemen mij de baws ik geef maandloon
Ils m'appellent le patron, je donne les salaires
Jullie geven hoofd lijk een side hoe
Vous sucez comme des putes à côté
Rappen enkel over cash wow bravo
Vous rappez que sur l'argent, wow bravo
Guy el prezidenté staatshoofd
Guy le président, chef d'état
Jullie apen na wij vinden uit bro
Vous imitez, nous on invente
Bob bob bob sideshow
Bob bob bob sideshow





Writer(s): Gorik Van Oudheusden, Jasper De Ridder, Paulo Rietjens, Joris Ghysens


Attention! Feel free to leave feedback.