Lyrics and translation ZWEI - Aoki homura

Aoki homura

流れる時の中
結んだ願い
終わりのはじまりに
季節は廻る

生きてくことは
難しいことばかり
誰も知らないキミごと抱きしめて
優しく寄り添う
背中に刻まれてる
記憶の傷痕(きず)が翼になる

今 はらり舞い降りた
白い花びら 淡く彩るように
目の前だけを見つめて
羽ばたく ふたりで進んできた道
いつか笑顔で振り向くまで

欠片を拾い集め
繋いだ想い
閉じた瞳(め)を開けば
世界が変わる

数えきれない
星を手繰り寄せた
温もりを宿す手を取り合って
儚く祈る
心に満ち足りてく
希望の言葉が歌になる

きっと 誰もが彷徨う
夢に夜明けが すぐ訪れるように
この痛みごと癒して
輝く ふたりで選んできた道
永久に一緒に照らし出すから

思い出が今を作ったこと 忘れないで
それは終わりじゃない
ここから全て始まる

たった ひとつの約束
守れるのなら 二度と迷わない
ずっとキミのそばにいるよ
見上げた 空へと翼を広げて
今 強く咲き誇る
春の花たち 未来を彩るように
目の前だけを見つめて
羽ばたく ふたりで進んできた道
いつか笑顔で振り向くから

Лазурное пламя

В потоке времени
Связанное желание
В начале конца
Вращаются сезоны

Жить - это
Только трудности
Обнимаю тебя, какой никто не знает
Нежно прижимаясь
Высеченные на спине
Шрамы памяти становятся крыльями

Сейчас, плавно спускаясь,
Белые лепестки нежно окрашивают
Глядя только вперед,
Парим. Путь, по которому мы шли вдвоем
Однажды мы оглянемся на него с улыбкой

Собирая осколки,
Связанные чувства
Если открыть закрытые глаза,
Мир изменится

Неисчислимые
Звезды я притянула к себе
Взявшись за руки, хранящие тепло,
Эфемерно молюсь
Мое сердце наполняется
Слова надежды становятся песней

Наверняка, каждый блуждает
Чтобы рассвет в снах наступил скорее
Исцеляя эту боль,
Сияем. Путь, который мы выбрали вдвоем
Мы будем освещать его вместе вечно

Не забывай, что воспоминания создали настоящее
Это не конец
Все начинается отсюда

Единственное обещание
Если смогу сдержать его, больше не заблужусь
Я всегда буду рядом с тобой
Расправив крылья к небу,
Сейчас, ярко расцветая,
Весенние цветы раскрашивают будущее
Глядя только вперед,
Парим. Путь, по которому мы шли вдвоем
Однажды я оглянусь на него с улыбкой