Lyrics and translation ZWEI - Avant Story
不思議な力で
引き寄せ合って
みんなの想いが
мы
притягиваем
друг
друга
таинственной
силой
и
взаимными
чувствами.
重なったあの日々
喜びと悲しみの道を
путь
радости
и
печали
夢中で駆け抜けた
アバンストーリー
Авантюрная
история,
которая
прошла
через
безумие.
これは偶然じゃなくて
「想定」さえも許さぬ
это
не
совпадение,
этого
даже
не
должно
быть.
まして必然でもない
独善の美学
Не
говоря
уже
о
самодовольной
эстетике,
которая
вовсе
не
неизбежна.
多次元的な構図で
フェイクを振りかざして
в
многомерной
композиции
まるで挑発するように
空の色も欺く
Цвет
неба
обманчив,
словно
это
провокация.
I
am
to
the
new
world
order
その天気は
Я
за
новый
мировой
порядок.
God
will
come
down
to
the
world
激しい荒れ模様で
Бог
сойдет
на
землю.
北東からの風向き
迫り来るタイムリミット
Направление
ветра
с
северо
востока
надвигается
лимит
времени
Once
again
失った命の為
僕らはもう逃げたりはしない
еще
раз,
ради
жизней,
которые
мы
потеряли,
мы
больше
не
убежим.
それは未来と過去を繋ぐ
目には見えない何かが
это
нечто
невидимое,
связывающее
будущее
с
прошлым.
「執念」とさえ呼べる強さで
с
силой,
которую
можно
даже
назвать
одержимостью.
宇宙を漂うチリよりも
微少なる可能性を
это
может
быть
меньше,
чем
пыль,
которая
дрейфует
во
Вселенной.
信じるキミのその
真っ直ぐな瞳
верь
своим
прямым
глазам.
だから誓うよ
このバトンを守ると
вот
почему
я
клянусь,
что
буду
защищать
эту
эстафету.
まるでシンクロニシティ
意識の同調性
это
похоже
на
синхронность
сознания
синхронности.
神を挑発するように再起動された
он
был
перезагружен,
чтобы
спровоцировать
Бога.
人工的な知能はありえないスピードで
искусственный
интеллект
невозможен.
自ら拡張を遂げ
ゲームがまた始まる
она
расширяется,
и
игра
начинается
снова.
I
am
to
the
new
world
order
その先には
Я
за
новый
мировой
порядок.
God
will
come
down
to
the
world
完全なる支配へ
Бог
сойдет
на
землю.
まやかしのプロパガンダ
不変から逃げる時間
Время
бежать
от
лживой
пропаганды
непреложно
Once
again
既視感じゃ打ち消せない
И
снова
я
не
могу
отменить
это
чувство
дежавю
まるで触れられない残像
это
как
остаточное
изображение,
к
которому
нельзя
прикоснуться.
それは想像すら及ばぬ
何千何万回と
это
тысячи
и
тысячи
раз,
тысячи
и
тысячи
раз,
тысячи
и
тысячи
раз,
тысячи
и
тысячи
раз,
тысячи
и
тысячи
раз.
繰り返された
無限コンティニュー
Повторное
Бесконечное
Продолжение
奇跡のように君と出会い
僕たちを一つに結ぶ
я
встречу
тебя,
как
чудо,
и
объединю
нас
в
одно
целое.
まるで世界線が意志を持つように
как
будто
у
мировой
линии
есть
воля.
フェードラインをなぞるように
導く
Свинец,
чтобы
проследить
линию
затухания.
それは未来と過去を繋ぐ
目には見えない何かが
это
нечто
невидимое,
связывающее
будущее
с
прошлым.
執念とさえ呼べる強さで
с
силой,
которую
можно
даже
назвать
одержимостью.
宇宙を漂うチリよりも
微少なる可能性を
это
может
быть
меньше,
чем
пыль,
которая
дрейфует
во
Вселенной.
信じるキミのその真っ直ぐな瞳
верь
своим
прямым
глазам.
だから誓うよ
このバトンを守ると
вот
почему
я
клянусь,
что
буду
защищать
эту
эстафету.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chiyomaru Shikura
Attention! Feel free to leave feedback.