ZWEI - LAST GAME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZWEI - LAST GAME




LAST GAME
DERNIER JEU
Come to me
Viens à moi
Embrace my tears
Embrasse mes larmes
Let me guide you down into my soul
Laisse-moi te guider dans mon âme
And let us pray for the world to realize
Et prions pour que le monde réalise
There is peace, the truth within us
Qu'il y a la paix, la vérité en nous
Emptiness erodes your heart
Le vide ronge ton cœur
Coz you're free from pain and sorrow
Car tu es libre de la douleur et du chagrin
Future is just too bright to show you ways
L'avenir est trop lumineux pour te montrer le chemin
Wake up now... it's time to lead new souls
Réveille-toi maintenant... il est temps de guider de nouvelles âmes
Orbit of photon and universe
L'orbite du photon et de l'univers
I am just the part of its plan
Je ne suis qu'une partie de son plan
目には見えない歪んだ空
Un ciel déformé invisible à l'œil
人は何処へと歩いていくの?
les gens vont-ils ?
The last game
Le dernier jeu
Hold my hand
Prends ma main
Melt my heart
Fais fondre mon cœur
Feel like I've been caught up in somewhere cold
J'ai l'impression d'être pris au piège dans un endroit froid
Like the moon and stars hidden in the dark
Comme la lune et les étoiles cachées dans l'obscurité
Finally I found myself in your eyes
Finalement, je me suis retrouvé dans tes yeux
If we were
Si nous étions
Meant to be, my love
Destinés à être, mon amour
Why do we keep making mistakes
Pourquoi continuons-nous à faire des erreurs
Nothing can fulfill us in this world
Rien ne peut nous combler dans ce monde
Give me hopes to believe in our fate
Donne-moi l'espoir de croire en notre destin
Orbit of photon and universe
L'orbite du photon et de l'univers
I will follow you all the way
Je te suivrai jusqu'au bout
気付きようのない五感の支配
La domination des cinq sens dont on ne se rend pas compte
生きる意味さえ知らされぬまま
On ne nous a même pas fait connaître le sens de la vie
The last game
Le dernier jeu
Orbit of photon and universe
L'orbite du photon et de l'univers
I am just the part of its plan
Je ne suis qu'une partie de son plan
目には見えない歪んだ空
Un ciel déformé invisible à l'œil
人は何処へと歩いていくの?
les gens vont-ils ?
Orbit of photon and universe
L'orbite du photon et de l'univers
I will follow you all the way
Je te suivrai jusqu'au bout
気付きようのない五感の支配
La domination des cinq sens dont on ne se rend pas compte
生きる意味さえ知らされぬまま
On ne nous a même pas fait connaître le sens de la vie
The last game
Le dernier jeu





Writer(s): 志倉 千代丸, 志倉 千代丸


Attention! Feel free to leave feedback.