MY OWN LIFE - ZWEI translation in Russian

MY OWN LIFE

見失いそうな影に
笑顔でこう言うの

疑うなんてちっぽけだ
見えるものでいい

しがみついて 殺し合って
どうしようもない 痛みだけがつきまとう

差し出した手を 離さないでね
何があっても 守り通すから

君に届くまで
君に届くまで
探してるんだ 蘇れ 僕のために

何度でも言うよ
何度でも言うよ
状況が悪かろうが 共に行こうじゃない

これが 選ばれし者の
That′s my own life

トキを跨ぐ大空は
いっつも機嫌がいい

撫でた背中 聞こえてくる
こぼれるような声

もし世界が 終わろうとして
探し出すんだ ギュッと抱きしめよう

君と僕が ここにいる限り
今日という日を 消し去るわけにいかない

もっと遠くまで
もっと遠くまで
互いの在り方をも 尊重し合い

願ひを空へ
願ひを空へ
僕らの可能性を そうさ 掴むんだ共に

これが愛貫く者の
That's my own life

そっと触れた 生まれる命
あの日なかったことだけにはしたくない

もっと遠くまで
もっと遠くまで
互いの在り方をも 尊重し合い

願ひを空へ
願ひを空へ
僕らの可能性を そうさ 掴むんだ共に

これが愛貫く者の
That′s my own life

МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ

Тени, что вот-вот исчезнут,
С улыбкой скажу:

Сомневаться так мелочно,
Пусть будет то, что видно.

Цепляясь, убивая друг друга,
Ничего не поделаешь, лишь боль преследует нас.

Протянутую руку не отпускай,
Что бы ни случилось, я буду защищать тебя.

Пока не дойдет до тебя,
Пока не дойдет до тебя,
Я ищу, воскресни ради меня.

Сколько раз ни скажу,
Сколько раз ни скажу,
Какой бы плохой ни была ситуация, давай пройдем этот путь вместе.

Это удел избранных,
Это моя собственная жизнь.

Небо, что простирается сквозь время,
Всегда в хорошем настроении.

Гладила твою спину, слышу
Твой льющийся голос.

Если мир будет рушиться,
Я найду тебя и крепко обниму.

Пока мы с тобой здесь,
Мы не можем стереть сегодняшний день.

Еще дальше,
Еще дальше,
Уважая существование друг друга.

Молитвы к небесам,
Молитвы к небесам,
Наши возможности, давай же, схватим их вместе.

Это удел тех, кто проникнут любовью,
Это моя собственная жизнь.

Нежно прикоснулась, зарождающаяся жизнь,
Я не хочу, чтобы тот день был забыт.

Еще дальше,
Еще дальше,
Уважением существование друг друга.

Молитвы к небесам,
Молитвы к небесам,
Наши возможности, давай же, схватим их вместе.

Это удел тех, кто проникнут любовью,
Это моя собственная жизнь.