Lyrics and translation ZWEI - Red Zone

Red Zone

生き残るためだと
迷いを捨て去る
人間のエゴが絶望へといざなう
神々も知らない世界の彼方で
残酷な未来を壊すために
もう後には引けないプライド
揺るぐことない決意を胸に
さぁ 飛び立とう 今 君を守るために
目指す 果ての 場所へ 星空を越えて
紅き惑星に放たれた
闇色の影達
終わりの見えない自由への
闘いが始まる
信じる強さがくれるのは立ち向かう勇気
僕らが明日をつかめる瞬間(とき)がくるまで
あきらめないよ
止めどなく溢れる涙の意味さえ
忘れてしまった蝕まれた感情
目に映るリアルが血塗られる度に
夢ならば覚めてと願うけれど
もう過去には戻れやしないよ
堕ちる未来が手招きしてる
さぁ 抗えるのは一握りの勇者
光掴むための 血戦の行方
紅き惑星を覆い尽くす
闇色の影達
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
謎が絡み合う 種の起源 ほどけない真実
震える明日が 僕らを待ち続けても
あきらめないよ
愚かな理想が手繰り寄せた
宿命の糾弾
失うことなど 恐れない
闘いがはじまる
どんな困難も打ち破る 揺るがない勇気で
輝く明日を迎える瞬間(とき)がくるまで
決して逃げない

Red Zone

To survive, I cast aside
My doubts and fears
Human ego leads to despair
Beyond the gods' realm
To shatter the cruel future
Unshakeable pride
With unwavering resolve
I soar, my darling, to protect you
To the distant end, through the stars
Crimson planet, a battleground
Dark, shadowy figures
A relentless fight for freedom
Unfolding before us
Belief grants courage to confront
Until we seize tomorrow's dawn
I won't give up
Tears flow endlessly, their meaning lost
Emotions withered away, forgotten
As reality turns crimson
I wish this nightmare would end
But the past can't be undone
A doomed future beckons
Only a few brave souls can resist
A bloody battle for light
The crimson planet consumed by
Dark, shadowy figures
Desires and madness lead to chaos
Origins unknown, truth concealed
Though fate trembles before us
I won't give up
Foolish dreams have summoned
A cruel destiny
No fear in loss
The battle has begun
Any obstacle can be overcome with courage
Until the dawn of a brighter future
I will never flee