Lyrics and translation ZWEI - Shall we ?
Are
you
ready
for
close
to
me？
Es-tu
prêt
à
être
près
de
moi
?
今だんだんと近づいていくよ
Je
me
rapproche
de
toi
petit
à
petit
知りたい
君をもっと
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
そうLa
la
la
声届けるよ
Oui
La
la
la,
je
te
fais
entendre
ma
voix
キレイな景色なのにぼっち
La
vue
est
magnifique,
mais
je
suis
seule
強がりばかり
サミシイじゃん
Je
fais
semblant
d'être
forte,
mais
c'est
triste
都合のいい
何その関係
Une
relation
à
convenance,
c'est
quoi
ce
genre
de
chose
Oh...
今日もイイコだった？
Oh...
As-tu
été
sage
aujourd'hui
?
言いたいのに隠してばっか
J'ai
envie
de
te
le
dire,
mais
je
le
cache
オナカの中身は真っ黒？
Y
a-t-il
de
l'obscurité
dans
ton
cœur
?
なんちゃってはもうヤメテ
Arrête
de
faire
semblant
教えてよ
本音を
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
vraiment
Step
one
Étape
un
言い訳なんていいの
Les
excuses,
c'est
bon
A...
Dance
dance
dance
踊ってみせて
A...
Dance
dance
dance,
montre-moi
comment
tu
danses
怖くないよ
もっともっと
N'aie
pas
peur,
encore
et
encore
So...
Dance
dance
dance
素顔を見せて
So...
Dance
dance
dance,
montre-moi
ton
vrai
visage
あーでもない
こーでもない
Non,
pas
ça,
oui,
pas
ça
コムズカシイ問題
C'est
un
problème
compliqué
疲れて
疲れちゃう
そんなコトになる前に
Fatiguée,
épuisée,
avant
que
ça
n'arrive
聞きたくないよ
キレイゴトなんてさ
Je
ne
veux
pas
entendre
de
belles
paroles
知りたい
君を
知りたい
Je
veux
te
connaître,
je
veux
te
connaître
灼熱の太陽のよう
Comme
un
soleil
ardent
滾っては燃えてく体温
Mon
corps
brûle
de
désir
感じてみたいのよ強く
君を
J'ai
envie
de
te
sentir
fortement
...Step
two
...Étape
deux
ありのままでいいよ
Sois
toi-même
さあ...
La
la
la
声合わせていこう
Allez...
La
la
la,
chante
avec
moi
日常忘れちゃって
Oublie
la
routine
Say...
Ho
ho
ho
今心の声で
Say...
Ho
ho
ho,
dis
ce
que
tu
ressens
vraiment
一度きりの人生でしょ？
C'est
une
seule
vie,
non
?
楽しくして何が悪いの？
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
le
fait
de
s'amuser
?
Last
step
Dernière
étape
Are
you
ready
for
close
to
me？
Es-tu
prêt
à
être
près
de
moi
?
もうだんだんと近づいているよ
Je
me
rapproche
de
toi
petit
à
petit
知りたい
君をもっと
Je
veux
en
savoir
plus
sur
toi
そうla
la
la
声届けるよ
Oui
la
la
la,
je
te
fais
entendre
ma
voix
ありのままでいいよ
Sois
toi-même
さあ...
La
la
la
声合わせていこう
Allez...
La
la
la,
chante
avec
moi
日常忘れちゃって
Oublie
la
routine
Say...
Ho
ho
ho
今心の声で
Say...
Ho
ho
ho,
dis
ce
que
tu
ressens
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.