Lyrics and translation ZWEI - Infinite Wish

Infinite Wish

今日の終わり告げる声 明日へと託した声が
光りと溶け合いながら あふれ流れていく夜の街

問いかけてみた 瞳 閉じて

この胸 誇れる 秘めた願いの数
抱きしめたら 世界を変えることが出来る
確かな望みは 遥かなる空へと
だから今は 手にした そのすべてを力に

静かな夜明け前だね 散らばる夢たちは蜃気楼

大切なもの それは ひとつ

傷つけ傷つき それでも越えて行く
熱き鼓動 感じる 無限の可能性
自分へ繋がる 大きな意味を持つ
決して現在を迷わず 選んだ道 信じて

この胸 誇れる 秘めた想いの数
叶えるたび 世界は変わり続けるから
確かな望みは 遥かなる空へと
だから今は 手にした そのすべてを力に

Souhait infini

La voix qui annonce la fin de la journée, la voix qui confie à demain
Se fond dans la lumière, déferle sur la ville nocturne

Je me suis demandé, les yeux fermés

Le nombre de rêves cachés que mon cœur peut revendiquer
Si je les serre dans mes bras, je pourrai changer le monde
Un désir certain s'envole vers le ciel lointain
Alors maintenant, utilise tout ce que tu as pour la force

C'est le calme avant l'aube, les rêves dispersés sont des mirages

Ce qui compte, c'est un seul

Blessé, blessé, mais on continue quand même
Un cœur brûlant, sentant un potentiel infini
Un grand sens qui conduit à soi
Ne jamais hésiter sur le chemin choisi, fais confiance

Le nombre de rêves cachés que mon cœur peut revendiquer
Chaque fois que je les réalise, le monde continue de changer
Un désir certain s'envole vers le ciel lointain
Alors maintenant, utilise tout ce que tu as pour la force