Suukinaru Factor - ZWEI translation in German

Suukinaru Factor

大事なモノを 失くした事は
もう知ってるよ それがどうしたんだ？
この非日常に 迷いはないけど
キミの日常を 照らしたかったな

永遠と呼べるほどのシステムが
この世界の恐怖心をあざ笑って
絶望なのか？これは希望なのか？
Oh！Yeahー 数奇なるファクタ

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 例えば愛の歌
明日へ叫んでみる
The sky to see for the oh first time.
存在証明 答えを知っている僕は 特別なのさ───

時空の違う 重ね合わせの
究極進化 しびれちゃうほど

キミがキミとして生まれた瞬間も
二人があの日出会った瞬間も
必然なのか？これは奇跡なのか？
Oh！Yeahー 数奇なるファクタ

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 皮肉にも不思議なんだ
空さえ飛べるんだ
The sky to see for the oh first time.
良く出来たストーリー 答えを知っている僕は 特別なのさ───

Out of the Body Experience
Only The FOX GOD Knows
Order of The Cubic Box
Ordo Templi Orientis

Memorys for which left behind.
The voice carries on for someone.
I'd like to look at smiling face.
Tomorrow's weather damn who knows

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 例えば愛の歌
明日へ叫んでみる
The sky to see for the oh first time.
存在証明 答えを知ってる僕は 特別なのさ

Schicksalsfaktor

Dass ich etwas Wichtiges verloren habe,
weiß ich schon – was soll’s?
In dieser ungewöhnlichen Welt habe ich keine Zweifel,
aber ich wollte deinen Alltag erhellen.

Ein System, das man „ewig“ nennen könnte,
lacht über die Ängste dieser Welt,
Ist das Verzweiflung? Oder Hoffnung?
Oh! Yeah – Schicksalsfaktor!

Trying to get to strange world.
Ich, der Okkulte, bin wie ein Liebeslied,
das in den morgigen Tag hinausschreit.
The sky to see for the oh first time.
Existenzbeweis – ich kenne die Antwort, ich bin etwas Besonderes───

Die Überlagerung verschiedener Zeiten,
ultimative Evolution, so aufregend.

Der Moment, als du als du selbst geboren wurdest,
und der Tag, an dem wir uns trafen –
War das Schicksal? Oder ein Wunder?
Oh! Yeah – Schicksalsfaktor!

Trying to get to strange world.
Ich, der Okkulte, bin ironischerweise mysteriös,
kann sogar fliegen.
The sky to see for the oh first time.
Eine gut gemachte Geschichte – ich kenne die Antwort, ich bin etwas Besonderes───

Out of the Body Experience
Only The FOX GOD Knows
Order of The Cubic Box
Ordo Templi Orientis

Memorys for which left behind.
The voice carries on for someone.
I'd like to look at smiling face.
Tomorrow's weather damn who knows

Trying to get to strange world.
Ich, der Okkulte, bin wie ein Liebeslied,
das in den morgigen Tag hinausschreit.
The sky to see for the oh first time.
Existenzbeweis – ich kenne die Antwort, ich bin etwas Besonderes