Lyrics and translation ZWEI - 流星スパイラル

流星スパイラル

なにかが目覚める声に 想いは開かれた
信じて 掴んで さぁ行こう

決まりきった今日じゃなくて 突き抜けて見つけたい
闇に咲く光 何処へ

動き始めた未来 手をのばして
流星スパイラル 巡り逢う
奇跡になろう

Growing Days その先へと
導かれてく 高鳴りと 守りたい世界
いつだって私でいたい
永遠よりも確かな今を駆け抜けてこう

限界なんて知らない 可能性でいたい
冷静に 熱く 強く

上弦の月の彼方 醒めない夢を見て
現実が愛おしくもなる

そこにいる君には見えてるの？
戸惑いも希望も全部 抱きしめたら

Feel Myself 迷ってないで
叫びたくなる願いなら 届くはずよ
何度も立ち止まって
美しい闇に降る願いを見つけたなら 行こう

動き始めた未来 一人じゃない
流星スパイラル 越えてく
奇跡になって

Growing Days その先へと
導かれてく 高鳴りと 守りたい世界
いつだって私でいたい
永遠よりも確かな今を駆け抜けてこう

Spiral de la Météore

Un appel me réveille, mon cœur s’ouvre
Crois-moi, attrape-moi, allons-y

Je ne veux pas de ces journées répétitives, je veux percer et trouver
La lumière qui fleurit dans les ténèbres, où est-elle ?

L’avenir a commencé à bouger, tends la main
Spiral de la Météore, nous nous rencontrons
Devenons un miracle

Growing Days, au-delà
Guidée par mon cœur qui bat fort, le monde que je veux protéger
Je veux toujours être moi-même
Je vais traverser ce présent plus sûr que l’éternité

Je ne connais pas de limites, je veux être pleine de potentialités
Avec calme, passion et force

Au-delà de la lune croissante, je rêve d’un rêve qui ne se réveille pas
La réalité devient si chère

Peux-tu le voir, toi qui es là ?
Si tu embrasses tous mes doutes et mes espoirs

Feel Myself, n’hésite pas
Si tu as un désir que tu veux crier, il te parviendra
J’ai hésité à plusieurs reprises
Si tu trouves un souhait qui tombe dans les belles ténèbres, allons-y

L’avenir a commencé à bouger, je ne suis pas seule
Spiral de la Météore, nous dépassons
Devenons un miracle

Growing Days, au-delà
Guidée par mon cœur qui bat fort, le monde que je veux protéger
Je veux toujours être moi-même
Je vais traverser ce présent plus sûr que l’éternité