Lyrics and translation ZWEI - 真っ向

真っ向

たとえば 君を失って
僕が生き延びてしまったら

コンナクヤシイ コトハナイョ...？
時は瞬く間に去り
街は不穏の空気さえなく
ひたすら右ヘ左へと進む

No 惑わされるな
Here is it 守るべきもの
Waiting 強くなれ
魅せてないだけ

あきらめてんな
心が錆び付く前に
ぶっ壊れた世界 叩き払え
できること 僕だけしか できないこと
マネごとじゃ すまされない
断ち切れるか 賭けに出よう

思い出すたび見上げていた
雨上がりの虹橋
手をかざした 届くようにと

これはリアルな蜃気楼
ペンでなぞれば浮かび上がって
どこに行っても影は付き纏う

Oh 己の姿
Perplex信ずるもの
I feel １となれ
向かい合う心

言葉よりも
大切な 此処んとこにある魂
答えなど 求めない 叫んでるなら
いつまでも どこまででも 追いかける
上手に生きるよりも 信じ続けてバカを見たい

気づいて欲しい 埋もれたPowerに

ホンノチョットノ勇気デ...

あきらめてんな
心が錆び付く前に
ぶっ壊れた世界 叩き払え
できること 僕だけしか できないこと
マネごとじゃ すまされない
断ち切れるか 賭けに出よう

De Face

Par exemple, si je te perdais
Et que j'arrivais à survivre

Ce serait trop cruel, n'est-ce pas... ?
Le temps s'enfuit en un instant
La ville ne montre aucun signe de trouble
Et continue inexorablement sa course

Non, ne te laisse pas distraire
Here is it, voilà ce que tu dois protéger
Waiting, deviens fort
Même si tu ne le montres pas

N'abandonne pas
Avant que ton cœur ne rouille
Détruis ce monde brisé
Fais ce que tu peux, ce que toi seul peux faire
L'imitation ne suffit pas
Essaie de rompre, prends le risque

Chaque fois que j'y pense, je lève les yeux
Vers l'arc-en-ciel après la pluie
Tendant la main comme pour l'atteindre

C'est un mirage bien réel
Si tu le traces avec un stylo, il apparaîtra
Où que tu ailles, ton ombre te suivra

Oh, ton vrai visage
Perplex, crois en ce que tu dois
I feel, ne faites qu'un
Nos cœurs qui se font face

Plus que des mots
Ce qui est important, c'est l'âme qui est ici
Je ne cherche pas de réponse, si tu cries
Je te suivrai toujours, partout
Plutôt que de vivre sagement, je préfère continuer à croire et avoir l'air stupide

J'aimerais que tu réalises la puissance qui est enfouie en toi

Avec juste un peu de courage...

N'abandonne pas
Avant que ton cœur ne rouille
Détruis ce monde brisé
Fais ce que tu peux, ce que toi seul peux faire
L'imitation ne suffit pas
Essaie de rompre, prends le risque