Lyrics and translation Zxmyr - Cuando Huele
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando Huele
Quand Ça Sent
La
que
rifa
Celle
qui
déchire
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
(lara-yah-yah-yah-yah)
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
(lara-yah-yah-yah-yah)
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
(lara-yah-yah-yah)
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
(lara-yah-yah-yah)
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
(wah,
eh)
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
(wah,
eh)
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
(oye,
ah,
ey)
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
(écoute,
ah,
ey)
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
(lara-yah-yah-yah-yah)
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
(lara-yah-yah-yah-yah)
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
(lara-yah-yah-yah)
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
(lara-yah-yah-yah)
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
(ey,
ah)
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
(ey,
ah)
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
(oye,
wah)
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
(écoute,
wah)
Celebro
con
ron
cuando
voy
afuera
(ey)
Je
fête
ça
au
rhum
quand
je
sors
(ey)
Con
mucho
amor
mi
gente
me
espera
(yah)
Avec
beaucoup
d'amour,
mes
gens
m'attendent
(yah)
Estamos
aquí,
no
bajo
bandera
(no)
On
est
là,
je
ne
baisse
pas
les
bras
(non)
Traigo
bien
puesta
la
sudadera
(wuh)
Je
porte
bien
mon
sweat
à
capuche
(wuh)
Yo
soy
de
Alzada,
mi
pana,
¿qué
espera?
(Ey)
Je
suis
d'Alzada,
mon
pote,
qu'est-ce
que
t'attends
? (Ey)
De
a
como
toque
y
de
a
como
la
quiera
(ah)
De
la
manière
qu'on
veut
et
de
la
manière
qu'on
l'aime
(ah)
'Tamos
prendidos
en
la
fumadera
(ja;
ey)
On
est
défoncés
dans
la
fumée
(ouais ;
ey)
No
me
dejo
de
ninguna
manera
(¡ratatata!;
ah)
Je
ne
me
laisse
pas
faire,
d'aucune
façon
(¡ratatata! ;
ah)
Otro
churrito
que
se
prendió
(ey)
Un
autre
joint
qui
s'allume
(ey)
Otra
base
que
el
flaco
rompió
(wah)
Une
autre
prod
que
le
maigrichon
a
cassée
(wah)
Dándole
clase
al
que
no
aprendió
(yeh)
Donnant
une
leçon
à
celui
qui
n'a
pas
appris
(yeh)
Lo
que
en
la
calle
uno
le
sufrió
(na',
ah)
Ce
qu'on
a
enduré
dans
la
rue
(nah,
ah)
No
soy
como
los
demás,
a
mí
me
la
pela
(ey)
Je
ne
suis
pas
comme
les
autres,
je
m'en
fous
(ey)
Cuando
salgo
pa'
la
calle,
prendo
una
vela
(oh)
Quand
je
sors
dans
la
rue,
j'allume
une
bougie
(oh)
Hace
tiempo
que
ninguno
se
me
revela
(wacha,
ey)
Ça
fait
longtemps
que
personne
ne
s'est
révélé
à
moi
(wacha,
ey)
Mucha
gente
que
me
quiere
y
otra
me
cela
(ah,
ey)
Beaucoup
de
gens
m'aiment
et
d'autres
me
jalousent
(ah,
ey)
Ya
sabe
dónde
está
la
ubicación
(sí)
Tu
sais
où
on
est
(oui)
Somos
del
barrio,
del
callejón
(wah)
On
est
du
quartier,
de
la
ruelle
(wah)
No
hemos
cambiado
la
locación,
ey
On
n'a
pas
changé
d'emplacement,
ey
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
(lara-yah-yah-yah-yah)
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
(lara-yah-yah-yah-yah)
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
(lara-yah-yah-yah)
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
(lara-yah-yah-yah)
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
(wah,
eh)
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
(wah,
eh)
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
(oye,
ah,
ey)
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
(écoute,
ah,
ey)
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
(lara-yah-yah-yah-yah)
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
(lara-yah-yah-yah-yah)
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
(lara-yah-yah-yah)
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
(lara-yah-yah-yah)
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
(ey,
ah)
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
(ey,
ah)
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
(oye;
ah,
ey,
ah)
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
(écoute ;
ah,
ey,
ah)
Uno,
dos,
tres,
ya
empiezo
(yeh)
Un,
deux,
trois,
je
commence
(yeh)
Venga,
doña
Mari,
para
darle
un
beso
(ah,
ey)
Viens,
doña
Mari,
pour
un
bisou
(ah,
ey)
Déjame
te
lo
confieso
(oye)
Laisse-moi
te
l'avouer
(écoute)
Somos
de
la
calle,
lírica
con
peso
(pff-pff)
On
est
de
la
rue,
des
paroles
qui
ont
du
poids
(pff-pff)
Rap
mexicano
es
lo
que
quiere
la
clika
(yah)
C'est
du
rap
mexicain
que
la
clique
veut
(yah)
Huele
a
billete,
pinche
mano
me
pica
(oye)
Ça
sent
le
billet,
putain
de
main
qui
me
démange
(écoute)
Muchos
raperillos
de
plástico
y
mica
(¡ey!)
Beaucoup
de
rappeurs
en
plastique
et
en
mica
(¡ey!)
Yo
no
le
paro
hasta
que
se
me
haga
rica
(yeh)
Je
ne
m'arrête
pas
avant
d'être
riche
(yeh)
Mi
familia
y
mi
clan
(ah)
Ma
famille
et
mon
clan
(ah)
No
tenía,
ya
hay
(oye)
Je
n'avais
pas,
maintenant
j'ai
(écoute)
Pónchese
otro,
carnal
(ey)
Sers-t'en
un
autre,
frérot
(ey)
Y
súbamele
a
la
bocina
(uh)
Et
monte
le
son
(uh)
Se
hace
de
volada
cuando
llega
Alzada
(ja)
Ça
se
fait
en
un
éclair
quand
Alzada
arrive
(ja)
Tumbada
y
pesada,
rima
alebrestada
(ey,
oye)
Lourde
et
puissante,
rime
déchaînée
(ey,
écoute)
Traigo
la
bandera
bien
representada
(ah)
Je
porte
haut
les
couleurs
(ah)
Yo
tengo
a
mi
clika,
tú
no
tienes
nada
(wuh)
J'ai
ma
clique,
toi
t'as
rien
(wuh)
Se
hace
de
volada
cuando
llega
Alzada
(ey)
Ça
se
fait
en
un
éclair
quand
Alzada
arrive
(ey)
Tumbada
y
pesada,
rima
alebrestada
(ah)
Lourde
et
puissante,
rime
déchaînée
(ah)
Traigo
la
bandera
bien
representada
(oye)
Je
porte
haut
les
couleurs
(écoute)
Yo
tengo
a
mi
clika,
tú
no
tienes
nada
(na',
okay)
J'ai
ma
clique,
toi
t'as
rien
(nah,
ok)
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
Me
gusta
cuando
el
estudio
huele
a
marihuana
J'aime
quand
le
studio
sent
la
beuh
Cuando
cae
la
noche
y
todos
vamos
afuera
Quand
la
nuit
tombe
et
qu'on
sort
tous
Buscando
dinero
porque
yo
no
sé
mañana
Chercher
de
l'argent
parce
que
je
ne
connais
pas
le
lendemain
Todo
lo
que
en
esta
perra
vida
me
espera
Tout
ce
qui
m'attend
dans
cette
putain
de
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alvaro Samir Zornoza Ceja, José Juan Arriaga Martínez
Attention! Feel free to leave feedback.