Zxmyr - Nadie Te Gana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zxmyr - Nadie Te Gana




Nadie Te Gana
Personne ne te bat
Es otra más directamente de ya sabes donde
C'est encore une fois directement de tu sais
Los de Alzada
Les Alzada
Yeh, el Panque está en los controles
Yeh, Panque est aux commandes
Cirujano en el beat
Chirurgien sur le beat
Soy el Zxmy-y-yr
C'est Zxmy-y-yr
Mami, juro ya no te espero, no, no, no, no, no, no
Chérie, je te jure que je ne t'attends plus, non, non, non, non, non, non
Otra noche más ya no quiero
Une autre nuit, je n'en veux plus
Ahora que no fui el primero
Maintenant je sais que je n'étais pas le premier
Si me quedo solo prefiero
Si je reste seul, je préfère
Porque, mi niña, eres mala
Parce que, ma chérie, tu es méchante
Porque a ti nadie te gana
Parce que personne ne te bat
Dime por qué eres tan mala
Dis-moi pourquoi tu es si méchante
Porque a ti nadie te gana, nadie te
Parce que personne ne te bat, personne ne te
Porque, mi niña, eres mala
Parce que, ma chérie, tu es méchante
Porque a ti nadie te gana
Parce que personne ne te bat
Dime por qué eres tan mala
Dis-moi pourquoi tu es si méchante
Porque a ti nadie te gana, nadie te (no)
Parce que personne ne te bat, personne ne te (non)
Eres como el diablo, lo juro, por eso no te quiero ver (no te quiero ver)
Tu es comme le diable, je te le jure, c'est pourquoi je ne veux pas te voir (je ne veux pas te voir)
Tienes veneno en el alma, yo no te quiero tener
Tu as du poison dans l'âme, je ne veux pas te garder
Siempre fuiste lo primero y no quisiste entender
Tu as toujours été ma priorité et tu n'as pas voulu comprendre
Yo por tu culo mataba y ahora te vas a joder
Je t'aurais tué pour ton cul et maintenant tu vas te faire foutre
De ti me aleje, me fui porque ya no quiero perder el tiempo más contigo
Je me suis éloigné de toi, je suis parti parce que je ne veux plus perdre mon temps avec toi
Yo pensando que tu me querías bien y ya vi que no somos más que amigos
Je pensais que tu m'aimais bien, et j'ai vu que nous n'étions que des amis
Ni por ese culo, ni por esos besos, yo por nada regreso contigo
Ni pour ce cul, ni pour ces baisers, je ne reviendrai jamais avec toi
Todo fue culpa tuya, bebé porque te encanta todo lo que sea prohibido
Tout est de ta faute, bébé, parce que tu adores tout ce qui est interdit
No me digas que no eres así
Ne me dis pas que tu n'es pas comme ça
Yo no soy un pendejo, yo ya te vi
Je ne suis pas un idiot, je t'ai déjà vue
Sola por ahí, te gusta lucir
Seule, tu aimes te montrer
Esa falda tan corta que yo te di
Cette jupe si courte que je t'ai offerte
Ya te perdí
Je t'ai perdue
No me pidas que me quede, no
Ne me demande pas de rester, non
No vales nada
Tu ne vaux rien
A ver quién te da como yo
On verra qui te donne comme moi
Mami, juro ya no te espero, no, no, no, no, no, no
Chérie, je te jure que je ne t'attends plus, non, non, non, non, non, non
Otra noche más ya no quiero
Une autre nuit, je n'en veux plus
Ahora que no fui el primero
Maintenant je sais que je n'étais pas le premier
Si me quedo solo prefiero
Si je reste seul, je préfère
Porque, mi niña, eres mala
Parce que, ma chérie, tu es méchante
Porque a ti nadie te gana
Parce que personne ne te bat
Dime por qué eres tan mala
Dis-moi pourquoi tu es si méchante
Porque a ti nadie te gana, nadie te
Parce que personne ne te bat, personne ne te
Porque, mi niña, eres mala
Parce que, ma chérie, tu es méchante
Porque a ti nadie te gana
Parce que personne ne te bat
Dime por qué eres tan mala
Dis-moi pourquoi tu es si méchante
Porque a ti nadie te gana, nadie te (yeh-yeh-yeh-yeh)
Parce que personne ne te bat, personne ne te (yeh-yeh-yeh-yeh)
Antes yo te quería pa' (pa' mí)
Avant je te voulais pour moi (pour moi)
Eres el diablo, lo entendí (lo entendí)
Tu es le diable, je l'ai compris (je l'ai compris)
Nadie te va querer así (no)
Personne ne va t'aimer comme ça (non)
Eres mala, mujer fácil (fácil)
Tu es méchante, femme facile (facile)
Son mentiras si salen de tu boca (yeh)
Ce sont des mensonges si ça sort de ta bouche (yeh)
Solo quieres que te quiten la ropa
Tu veux juste qu'on t'enlève les vêtements
Alguien que en la cama te vuelva loca
Quelqu'un qui te rend folle au lit
El karma te va dar lo que te toca
Le karma va te donner ce que tu mérites
Mami, de una vez que no voy a detenerte, yoh
Chérie, une fois pour toutes, je ne vais pas te retenir, yoh
No quiero sentir tu calor, no
Je ne veux pas sentir ta chaleur, non
Me pone demente tenerte de frente, ey
Ça me rend fou de te voir en face, ey
Mejor que te cuide otro bobo
Mieux vaut qu'un autre crétin prenne soin de toi
sabes muy bien lo que pasó, bebé
Tu sais très bien ce qui s'est passé, bébé
Ni un loquero sabe qué hacer contigo
Même un fou ne sait pas quoi faire avec toi
Acabaste con mi fe, puro beber
Tu as fini avec ma foi, juste de la boisson
Dame más droga porque no te olvido
Donne-moi plus de drogue parce que je ne t'oublie pas
Porque, mi niña, eres mala (mala)
Parce que, ma chérie, tu es méchante (méchante)
Porque a ti nadie te gana (mala)
Parce que personne ne te bat (méchante)
Dime por qué eres tan mala (mala)
Dis-moi pourquoi tu es si méchante (méchante)
Porque a ti nadie te gana, nadie te
Parce que personne ne te bat, personne ne te
Porque, mi niña, eres mala (mala)
Parce que, ma chérie, tu es méchante (méchante)
Porque a ti nadie te gana (mala)
Parce que personne ne te bat (méchante)
Dime por qué eres tan mala (mala)
Dis-moi pourquoi tu es si méchante (méchante)
Porque a ti nadie te gana, nadie te (nadie te)
Parce que personne ne te bat, personne ne te (personne ne te)





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.