Zxmyr - Para No Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zxmyr - Para No Volver




Para No Volver
Pour ne pas revenir
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perder
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perder
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir
Es que eres perfecta
Tu es parfaite
Tu tienes la receta
Tu as la recette
Que a me tiene loco
Qui me rend fou
Con la mente revuelta
Avec l'esprit embrouillé
Te invito, ven mami
Je t'invite, viens ma chérie
Vamos a dar la vuelta
On va faire un tour
Yo te tomó la mano
Je te prendrai la main
Ese cabron la suelta
Ce connard la lâchera
Es que no estoy contigo
Je ne suis pas avec toi
Y mi cora' se parte
Et mon cœur se brise
Claro que ando dolido
Bien sûr que je suis blessé
Más no quiero dejarte
Mais je ne veux pas te laisser
Porque te juro
Parce que je te jure
Que no existe
Qu'il n'y a pas
Nadie más que cure mi soledad
Personne d'autre qui puisse guérir ma solitude
Si vienes ya no te vayas, no
Si tu viens, ne pars plus, non
Es que como no hay dos
Parce qu'il n'y a pas deux comme toi
Ya lo sabes bien, bebé
Tu le sais bien, bébé
Que yo soy de los que no
Que je suis du genre à ne pas
Se da por vencido
Se rendre
Y le pide a cupido
Et il demande à Cupidon
Pero quiero amarte
Mais je veux t'aimer
Quererte
T'aimer
Y darte lo que no
Et te donner ce que tu n'as pas
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perde
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perder
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir
Yo nunca te voy a dejar
Je ne te laisserai jamais
Menos te voy a perder
Et encore moins te perdre
Yo que sabes amar
Je sais que tu sais aimer
Tan solo quiero saber si yo pudiera pasar
Je veux juste savoir si je pourrais passer
Mis labios por tu piel terminar haciéndolo
Mes lèvres sur ta peau finissent par le faire
Bebé, bebé, toda la noche
Bébé, bébé, toute la nuit
La cama o el coche
Le lit ou la voiture
Recorro todo tu cuerpo
Je parcoure tout ton corps
Y te enseño lo que no conoces
Et je t'apprends ce que tu ne connais pas
No sabes cuánto quisiera ser quien la luna te diera
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais être celui qui te donne la lune
Tenerte aquí hasta que salga el sol en invierno y la primavera
Te garder ici jusqu'à ce que le soleil se lève en hiver et au printemps
No sabes cuánto quisiera ser quien la luna te diera
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais être celui qui te donne la lune
Tenerte aquí hasta que salga el sol en invierno y la primavera
Te garder ici jusqu'à ce que le soleil se lève en hiver et au printemps
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perder
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir
Dentro de tu cama
Dans ton lit
Dentro de tu piel
Dans ta peau
Dentro de tu risa
Dans ton rire
Tu mente también
Ton esprit aussi
Contigo te juro me quiero perder
Avec toi, je te jure que je veux me perdre
Para no volver
Pour ne pas revenir
Para no volver
Pour ne pas revenir





Writer(s): Alvaro Samir Zornoza Ceja


Attention! Feel free to leave feedback.