Zxmyr - Quiza Llevarte - translation of the lyrics into French

Quiza Llevarte - Zxmyrtranslation in French




Quiza Llevarte
Peut-être te prendre
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día me pidas que nunca vaya a dejarte.
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes de ne jamais te quitter.
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día me pidas que nunca vaya a dejarte.
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes de ne jamais te quitter.
No me alcanzan las horas
Les heures ne me suffisent pas,
Y te hago entender lo que por ti daría ser el brillo de tus ojos,
Et je te fais comprendre ce que je donnerais pour être l'éclat de tes yeux,
Verte despertar un día
Te voir te réveiller un jour,
Que tomes mi mano
Que tu prennes ma main,
Y me dejes llevarte conmigo
Et que tu me laisses t'emmener avec moi,
Quizá, camines un tiempo
Peut-être que tu marcheras un temps,
Y me dejes cuidarte esta vida
Et que tu me laisses prendre soin de toi dans cette vie,
Quizá porque otra vez,
Peut-être parce qu'une fois de plus,
Mi pensamiento se fue
Ma pensée s'est envolée
Directo a tu cuerpo,
Directement vers ton corps,
Directo a tu piel que cruel,
Directement vers ta peau, cruellement,
Mami tu forma de ser me tienes mirando tu foto otra vez
Maman, ta façon d'être me fait regarder ta photo encore une fois,
Ella es tan malvada,
Elle est si méchante,
Pero también divina y
Mais aussi divine, et
Yo el tonto que podría esperarla toda la vida yeh
Moi, le naïf qui pourrait l'attendre toute sa vie, ouais.
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes
Me pidas que nunca vaya a dejarte.
De ne jamais te quitter.
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes
Me pidas que nunca vaya a dejarte
De ne jamais te quitter.
La primera impresión llemaste a mi atención subí la mirada y se bajó
La première impression, tu as capté mon attention, j'ai levé les yeux et elle est descendue,
Mi presión ven conmigo por hoy,
Ma pression, viens avec moi aujourd'hui,
Quitamos la tensión yo te juro que te elevo y también te hago mención
On élimine la tension, je te jure que je t'élève et je te le fais savoir,
Que soy un gangsta con corazón,
Que je suis un gangster au grand cœur,
Soy alquiles tu mi talón el que quiere darte calor ven,
Je suis un ange, toi, mon talon, celui qui veut te donner de la chaleur, viens,
Te quito tu pantalón porque cada segundo que corre sería más bonito
Je te retire ton pantalon car chaque seconde qui passe serait plus belle
Pasarlo contigo y yo de mi te entrego todo,
À passer avec toi, et je te donne tout de moi,
Pero no me digas que somos amigos nada está escrito,
Mais ne me dis pas que nous sommes amis, rien n'est écrit,
Pero contigo lo apuesto todo quedate conmigo,
Mais avec toi, je parie tout, reste avec moi,
Bajo tu ombligo mi paraíso
Sous ton nombril, mon paradis,
Entre tus piernas suave me deslizo.
Entre tes jambes, doucement, je glisse.
Vente, quiero ver,
Viens, je veux voir,
Solo el brillo de tu boca lento
Seul l'éclat de ta bouche lentement,
Acariciar tu piel darte a lo que ti te toca.
Caresser ta peau, te donner ce qui te revient de droit.
Vente, quiero ver,
Viens, je veux voir,
Solo el brillo de tu boca lento
Seul l'éclat de ta bouche lentement,
Acariciar tu piel darte a lo que ti te toca.
Caresser ta peau, te donner ce qui te revient de droit.
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes
Me pidas que nunca vaya a dejarte
De ne jamais te quitter.
Yo sólo quiero mirarte,
Je veux juste te regarder,
Quizá llevarte a donde tu me lo pidas,
Peut-être te prendre tu me le demandes,
Que nada te falte
Que tu n'aies besoin de rien,
Cada noche darte un beso
Chaque soir, te donner un baiser,
Para enamorarte que algún día
Pour te faire tomber amoureuse afin qu'un jour tu me demandes
Me pidas que nunca vaya a dejarte
De ne jamais te quitter.





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma Rios, Diego Eduardo Zornoza Ceja


Attention! Feel free to leave feedback.