Lyrics and translation Zyah Belle - Blcksprwmn (feat. Iman Europe)

Blcksprwmn (feat. Iman Europe)

Man, I'm broke for real
Gotta make it big and no time to kill
Imma make a mil', I'ont need a deal
Buy my mama house, and a brand new car
And myself a crib, pay all her bills
She'll never have to work to live, she'll never have to work to live
All I ever wanted was a break
Never wanted a handout so I keep my head up
I swear I hate asking for a favor
Even though I need help, all I got is me now
Mama raised four kids on her own, two baby daddies
Both of them left her alone, addiction had them
But she kept moving on strong cause she knew that God had her
Never seen her cry, and I don't know why

Black superwoman
She can save the world,
But tell me who gon' save her? Who gon' save her?
Black superwoman
She can save the world but tell me who
Gon' save her? Tell me, who gon' save her?

When we go in the store, don't ask for nothin
Don't embarrass me, bet not touch nothing
Do you got McDonald's money?
Hold your horses, have patience honey

Honey

Man I'm strapped for cash
Gotta get a bag, gotta get it fast
Cause mama need a Burke, and mama need a jag, yeah
Cause she sacrificed everything she had
Never had a lot, but she made it last
And we gotta get it back, and we gotta get it back
My mama, my homie, my partner,
The one that I honor, the one that I'm proud of
I seen her make her way from the bottom
Turn passion to dollars, In spite of the drama
She needed nobody, she got it without em'
Black superwoman

She got eyes in the back of the head
She done seen everything, that's facts
Never had bugs in the bed,
It was peace where we sleep make sure we relaxed
Yeah
Her smile is glowing, love is overflowing
She been teaching me what queens should be
And now I think I'm knowing this
Graceful honesty, I'm proud to be your prodigy
I told you, I'm your lottery
Don't need them tickets mama please
Confident with modesty
She balanced, like a crown should be
She never lie to me
My mama, she inspire me
Black superwoman

She can save the world,
But tell me who gon' save her. Who gon' save her?
Black superwoman
She can save the world,
But tell me who gon' save her? Tell me, who gon' save her?

"Hey baby girl, this is mama
I guess your busy, doing your music thing
I want you to keep grinding, keep pumping
Doing what you do
You're doing a fantastic job, and we're proud of you
And, uh, call me back when you get a chance
Love you, bye..."

Blcksprwmn (feat. Iman Europe)

Chérie, je suis vraiment fauchée
Il faut que je réussisse et j'ai pas de temps à perdre
Je vais me faire un million, j'ai pas besoin de contrat
J'achèterai une maison à ma maman et une voiture neuve
Et un logement pour moi, je payerai toutes ses factures
Elle n'aura plus jamais à travailler pour vivre, elle n'aura plus jamais à travailler pour vivre
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une pause
Je n'ai jamais voulu d'aumône, alors je garde la tête haute
Je jure que je déteste demander une faveur
Même si j'ai besoin d'aide, tout ce que j'ai, c'est moi maintenant
Maman a élevé quatre enfants toute seule, deux pères différents
Tous les deux l'ont laissée seule, l'addiction les a pris
Mais elle a continué d'avancer, forte, parce qu'elle savait que Dieu était avec elle
Je ne l'ai jamais vue pleurer, et je ne sais pas pourquoi

Superwoman noire
Elle peut sauver le monde,
Mais dis-moi qui va la sauver ? Qui va la sauver ?
Superwoman noire
Elle peut sauver le monde, mais dis-moi qui
Va la sauver ? Dis-moi, qui va la sauver ?

Quand on va au magasin, ne demande rien
Ne me fais pas honte, ne touche à rien
Tu as de l'argent pour McDonald's ?
Attends un peu, sois patiente mon cœur

Mon cœur

Chéri, je suis fauchée
Il faut que je me fasse de l'argent, vite
Parce que maman a besoin d'une Burke, et maman a besoin d'une Jag, oui
Parce qu'elle a tout sacrifié
Elle n'a jamais eu beaucoup, mais elle a fait durer
Et on doit le récupérer, et on doit le récupérer
Ma maman, mon pote, ma partenaire,
Celle que j'honore, celle dont je suis fier
Je l'ai vue se frayer un chemin depuis le fond
Transformer la passion en dollars, malgré le drame
Elle n'avait besoin de personne, elle l'a fait sans eux
Superwoman noire

Elle a des yeux dans le dos de la tête
Elle a tout vu, c'est un fait
Elle n'a jamais eu de punaises dans le lit,
C'était la paix où on dormait, s'assurer qu'on était détendu
Oui
Son sourire est radieux, l'amour déborde
Elle m'a appris ce que les reines devraient être
Et maintenant je crois que je sais ça
Honnêteté gracieuse, je suis fier d'être ton prodige
Je te l'ai dit, je suis ta loterie
Tu n'as pas besoin de ces billets, maman, s'il te plaît
Confiance avec modestie
Elle est équilibrée, comme une couronne devrait l'être
Elle ne m'a jamais menti
Ma maman, elle m'inspire
Superwoman noire

Elle peut sauver le monde,
Mais dis-moi qui va la sauver. Qui va la sauver ?
Superwoman noire
Elle peut sauver le monde,
Mais dis-moi qui va la sauver ? Dis-moi, qui va la sauver ?

"Hé ma chérie, c'est maman
Je suppose que tu es occupée, à faire ta musique
Je veux que tu continues à t'affairer, à pomper
À faire ce que tu fais
Tu fais un travail fantastique, et on est fiers de toi
Et, euh, rappelle-moi quand tu auras le temps
Je t'aime, au revoir..."