Lyrics and translation Zyme feat. Damn Dad & Wyld Horse - Hurt Me

Hurt Me

Thought it was bad when you hurt me, but it hurt worse to let you go
We knew that it wasn't working, but we tried our best to just hold on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend, I think it's best we both move on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend, I think it's best we both move on

You were the only one I loved
You were the only one I cuffed, there's no other team like us
Now let's just talk about what it was
I really hate to say goodbye
I really hate to see you cry
I really cried deep inside, you don't see tears run down my eyes
Even though it breaks my heart, things are better left a part
Maybe in another life we can try again and start over
I know I'll never get over you, but we got to do what we gotta do

Thought it was bad when you hurt me, but it hurt worse to let you go
We knew that it wasn't working, but we tried our best to just hold on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend, I think it's best we both move on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend, I think it's best we both move on

We ain't bad people, we're just bad for each other
And love backwards is evil, we taught that to each other
And when we were lovers, both of us suffer
So we got a let it go so nobody suffers
Maybe another day, you won't turn around and walk away
Maybe another day, but right now I feel the pain

Thought it was bad when you hurt me, but it hurt worse to let you go
We knew that it wasn't working, but we tried our best to just hold on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend, I think it's best we both move on
Goodbye my friend, I'm gonna miss you when you're gone
Goodbye my friend

Tu m'as fait mal

J'ai pensé que c'était mauvais quand tu m'as fait mal, mais ça a fait encore plus mal de te laisser partir
On savait que ça ne marchait pas, mais on a fait de notre mieux pour tenir bon
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie, je pense qu'il vaut mieux qu'on aille chacun de notre côté
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie, je pense qu'il vaut mieux qu'on aille chacun de notre côté

Tu étais la seule que j'aimais
Tu étais la seule à qui j'étais attaché, il n'y a pas d'équipe comme nous
Maintenant, parlons de ce qu'on était
J'ai vraiment hâte de dire au revoir
J'ai vraiment hâte de te voir pleurer
J'ai vraiment pleuré au fond de moi, tu ne vois pas les larmes couler sur mon visage
Même si ça me brise le cœur, il vaut mieux qu'on se sépare
Peut-être que dans une autre vie, on pourra réessayer et recommencer
Je sais que je ne t'oublierai jamais, mais on doit faire ce qu'on a à faire

J'ai pensé que c'était mauvais quand tu m'as fait mal, mais ça a fait encore plus mal de te laisser partir
On savait que ça ne marchait pas, mais on a fait de notre mieux pour tenir bon
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie, je pense qu'il vaut mieux qu'on aille chacun de notre côté
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie, je pense qu'il vaut mieux qu'on aille chacun de notre côté

On n'est pas des mauvaises personnes, on est juste mauvais l'un pour l'autre
Et l'amour à l'envers, c'est le mal, on s'est appris ça l'un l'autre
Et quand on était amoureux, on souffrait tous les deux
Donc on doit laisser tomber pour que personne ne souffre
Peut-être qu'un autre jour, tu ne te retourneras pas et ne partiras pas
Peut-être qu'un autre jour, mais en ce moment, je ressens la douleur

J'ai pensé que c'était mauvais quand tu m'as fait mal, mais ça a fait encore plus mal de te laisser partir
On savait que ça ne marchait pas, mais on a fait de notre mieux pour tenir bon
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie, je pense qu'il vaut mieux qu'on aille chacun de notre côté
Au revoir mon amie, tu vas me manquer quand tu seras partie
Au revoir mon amie