Almost Silence - Zynic translation in German

Almost Silence

I wonder if you ever meant
What you told me
That bullshit of love
And that you would hold me
I guess your everlasting love
Has ended tonight

What do you mean
Your mistakes do not matter
That I didn't care and you deserve better
Three little words kill the illusion of love

How can I erase this terrible feeling
I wonder if this night bares
Some kind of healing
Your love was a lie
But there is almost silence in my heart

It was more important for you
What they say
You couldn't synchronize to
Whatever was my way
It was never us it was only
Me against the world

You should get an Oscar
For best female acting
You only hurt what you should
Be protecting
But you've never learned to care for more
Than just yourself

I don't wanna face it, I want to erase it
How could I fall for someone like you?

Beinahe Stille

Ich frage mich, ob du es je so gemeint hast
Was du mir sagtest
Dieser Bullshit von Liebe
Und dass du mich halten würdest
Ich schätze, deine ewige Liebe
Endet heute Nacht

Was meinst du damit
Deine Fehler zählen nicht
Dass es mir egal war und du Besseres verdienst
Drei kleine Worte zerstören die Illusion der Liebe

Wie kann ich dieses schreckliche Gefühl loswerden
Ich frage mich, ob diese Nacht eine Art
Heilung bringt
Deine Liebe war eine Lüge
Doch in meinem Herzen ist beinahe Stille

Dir war wichtiger
Was sie sagen
Du konntest dich nicht auf
Meinen Weg einstellen
Es waren nie wir, es war nur
Ich gegen die Welt

Du solltest einen Oscar bekommen
Für die beste weibliche Schauspielleistung
Du verletzt nur, was du
Beschützen solltest
Doch du hast nie gelernt, dich um mehr zu kümmern
Als nur um dich selbst

Ich will es nicht einsehen, ich will es auslöschen
Wie konnte ich mich nur in jemanden wie dich verlieben?