Lyrics and translation Zynic - Almost Silence

Almost Silence

I wonder if you ever meant
What you told me
That bullshit of love
And that you would hold me
I guess your everlasting love
Has ended tonight

What do you mean
Your mistakes do not matter
That I didn't care and you deserve better
Three little words kill the illusion of love

How can I erase this terrible feeling
I wonder if this night bares
Some kind of healing
Your love was a lie
But there is almost silence in my heart

It was more important for you
What they say
You couldn't synchronize to
Whatever was my way
It was never us it was only
Me against the world

You should get an Oscar
For best female acting
You only hurt what you should
Be protecting
But you've never learned to care for more
Than just yourself

I don't wanna face it, I want to erase it
How could I fall for someone like you?

Почти тишина

Интересно, ты хоть когда-нибудь имел в виду
То, что говорил мне,
Всю эту чушь про любовь
И что ты будешь оберегать меня.
Полагаю, твоя вечная любовь
Закончилась сегодня вечером.

Что ты имеешь в виду,
Что твои ошибки не имеют значения,
Что мне было все равно, и ты заслуживаешь лучшего?
Три маленьких слова убивают иллюзию любви.

Как мне стереть это ужасное чувство?
Интересно, принесет ли эта ночь
Какое-то исцеление.
Твоя любовь была ложью,
Но в моем сердце почти тишина.

Для тебя было важнее
То, что говорят другие.
Ты не мог подстроиться под
Мой путь.
Это никогда не были мы, это была только
Я против всего мира.

Тебе стоит получить "Оскар"
За лучшую женскую роль.
Ты ранил то, что должен был
Защищать.
Но ты так и не научился заботиться о ком-то,
Кроме себя.

Я не хочу с этим мириться, я хочу это стереть.
Как я могла влюбиться в такого, как ты?